"of statements of programme budget implications" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيانات الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية
• بيانات اﻵثار المترتبة في الميزانية

In part C, paragraph 5, of the annex to its resolution 42/211, the General Assembly clearly stipulated that a deadline should be set for the consideration of statements of programme budget implications and proposals for revised estimates.
ففي الجزء جيم، الفقرة 5، من مرفق قرار الجمعية العامة 42/211، نصت الجمعية العامة بوضوح على تحديد موعد نهائي للنظر في بيانات الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية ومقترحات التقديرات المنقحة.

The first column contains the estimates submitted by the Secretary-General in the proposed programme budget and in other estimates submitted in the context of statements of programme budget implications, revised estimates and recosting.
ويتضمن العمود الأول التقديرات المقدمة من الأمين العام في الميزانية البرنامجية المقترحة وفي التقديرات الأخرى المقدمة في سياق بيانات الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة وإعادة تقدير التكلفة.

The first column contains the estimates submitted by the Secretary-General in the proposed programme budget and other estimates submitted in the context of statements of programme budget implications and revised estimates and recosting.
ويتضمن العمود الأول التقديرات المقدمة من الأمين العام في الميزانية البرنامجية المقترحة والتقديرات الأخرى المقدمة في سياق بيانات الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة وإعادة تقدير التكلفة.

Review of draft resolutions and decisions before the General Assembly, the Economic and Social Council and their subsidiary bodies and preparation and presentation to those bodies of statements of programme budget implications and revised estimates.
استعراض مشاريع القرارات والمقررات المعروضة على الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاتهما الفرعية، وإعداد بيانات الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة وعرضها على تلك الهيئات.

The first column contains the estimates submitted by the Secretary-General in the proposed programme budget and in other estimates submitted in the context of statements of programme budget implications, revised estimates and recosting.
ويتضمن العمود الأول التقديرات المقدمة من الأمين العام في الميزانية البرنامجية المقترحة وفي تقديرات أخرى مقدمة في سياق بيانات الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة وإعادة تقدير التكلفة.

The first column contains the estimates submitted by the Secretary-General in the proposed programme budget and in other estimates submitted in the context of statements of programme budget implications, revised estimates and recosting.
ويتضمن العمود الأول التقديرات التي قدمها الأمين العام في الميزانية البرنامجية المقترحة وفي تقديرات أخرى أحيلت في سياق بيانات الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة وإعادة تقدير التكلفة.

The first column contains the estimates submitted by the Secretary-General in the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 and other estimates submitted by the Secretary-General in the context of statements of programme budget implications and revised estimates and recosting.
ويتضمن العمود الأول التقديرات المقدمة من الأمين العام في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001 والتقديرات الأخرى المقدمة من الأمين العام في سياق بيانات الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة وإعادة تقدير التكلفة.

Further, while the resource requirements for those missions whose mandates emanate from the General Assembly will be sought by means of statements of programme budget implications submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the Assembly, those requirements are also presented in the current report so as to consolidate the overall requirements for all special political missions.
وعلى الرغم من أن الموارد التي تحتاجها البعثات التي تنبع ولاياتها من الجمعية العامة ستُطلب عن طريق بيانات الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية المقدمة من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة، فهذه الاحتياجات معروضة أيضا في التقرير الراهن من أجل توحيد الاحتياجات الإجمالية لكل البعثات السياسية الخاصة.

7. Chapter II of the present document contains the detailed history of the appropriations adopted for the biennium 2004-2005. The first column contains the estimates submitted by the Secretary-General in the proposed programme budget and in other estimates submitted in the context of statements of programme budget implications, revised estimates and recosting.
7 - ويتضمن الفصل الثاني من هذه الوثيقة سردا تفصيليا للمخصصات المعتمدة لفترة السنتين 2004-2005 ويتضمن العمود الأول التقديرات المقدمة من الأمين العام في الميزانية البرنامجية المقترحة وفي التقديرات الأخرى المقدمة في سياق بيانات الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة وإعادة تقدير التكلفة.

Table 3. Number of statements of programme budget implications, 1989-1992
الجـدول ٣ - عدد بيانات اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية، ١٩٨٩-١٩٩٢