"of structural adjustment policies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سياسات التكيف الهيكلي
• لسياسات التكيف الهيكلي
• سياسات التكييف الهيكلي
• لسياسات التكييف الهيكلي
• بسياسات التكيف الهيكلي
• سياسات الإصلاح الاقتصادي
• سياسات التكيّف الهيكلي

It has also frequently expressed concern about the impact of structural adjustment policies on countries dependent on international aid.
كما أعربت مرارا عن قلقها إزاء أثر سياسات التكيف الهيكلي على البلدان التي تعتمد على المعونة الدولية.

India asked about measures to address the impact of structural adjustment policies and the global economic crisis.
وتساءلت الهند عن التدابير المتخذة للتصدي لتأثير سياسات التكيف الهيكلي والأزمة الاقتصادية العالمية.

Effects of structural adjustment policies on the full enjoyment of human rights
آثار سياسات التكيف الهيكلي على التمتع الكامل بحقوق اﻹنسان

In addition, he was to appoint an independent expert to study the effects of structural adjustment policies on economic, social and cultural rights.
وإضافة إلى ذلك، فهو يعتزم تعيين خبير مستقل يتولى دراسة ما لسياسات التكيف الهيكلي من آثار في الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Effects of structural adjustment policies on the full enjoyment of human rights
١٩٩٨/٢٧٦ - آثار سياسات التكيف الهيكلي على التمتع الكامل بحقوق اﻹنسان

36. Effects of structural adjustment policies on the full enjoyment of human rights . 22
آثار سياسات التكيف الهيكلي على التمتع الكامل بحقوق اﻹنسان

The impact of structural adjustment policies on women in particular should be monitored and assessed.
وينبغي بصورة خاصة رصد وتقييم أثر سياسات التكيف الهيكلي على المرأة.

“Effects of structural adjustment policies on the full enjoyment of human rights”
" آثار سياسات التكيف الهيكلي على التمتع الكامل بحقوق اﻹنسان "

Effects of structural adjustment policies on the full enjoyment of human rights
١٩٩٩/٢٥١ - آثار سياسات التكيف الهيكلي على التمتع الكامل بحقوق اﻹنسان

Effects of structural adjustment policies on the full enjoyment of human rights
آثار سياسات التكيف الهيكلي على التمتع الكامل بحقوق الانسان

Effects of structural adjustment policies on the full enjoyment of human rights
آثار سياسات التكيف الهيكلي على التمتع الكامل بحقوق الإنسان

Effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment
آثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل

Effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of
آثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع

Effect of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment
آثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان،

He also expressed concern about globalization and the impact of structural adjustment policies on the poorest groups in society.
كما أعرب عن قلقه إزاء العولمة وما يترتب على سياسات التكيف الهيكلي من آثار في أفقر فئات المجتمع.

He was concerned that there had been little growth and little accountability as a consequence of structural adjustment policies recommended by the World Bank and the IMF.
وأعرب عن قلقه إزاء ضعف النمو والمساءلة كنتيجة لسياسات التكيف الهيكلي التي أوصى بها البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.

Two studies were prepared on the effects of structural adjustment policies on imports of rice and sugar.
وأعدت دراستان عن آثار سياسات التكييف الهيكلي على واردات اﻷرز والسكر.

Increasing attention has been paid to the negative impact of structural adjustment policies on rural women, and, therefore, on the food security situation.
لقد أولي اهتمام متزايد لﻷثر السلبي لسياسات التكييف الهيكلي على المرأة الريفية، وبالتالي أثرها الضار على حالة اﻷمن الغذائي.

. In his report, the Special Rapporteur on the effect of structural adjustment policies on the full enjoyment of human rights stated that among the segment of the population affected negatively by the structural adjustments policies (SAPs) are women.
47- كذلك فإن المقرر الخاص المعني بآثار سياسات التكيف الهيكلي على التمتع الكامل بحقوق الإنسان قد ذكر في تقريره أن النساء يدخلن ضمن قطاع السكان المتأثرين تأثراً سلبياً بسياسات التكيف الهيكلي.

96. In the same resolution, the Commission also decided to replace the phrase " effects of structural adjustment policies " by " effects of economic reform policies " in the title of the mandate of the current special procedure.
96- وفي القرار نفسه، قررت اللجنة أيضاً الاستعاضة عن عبارة " آثار سياسات التكيف الهيكلي " بعبارة " آثار سياسات الإصلاح الاقتصادي " في مسمى ولاية المكلَّف بهذا الإجراء الخاص.

In the words of the independent expert of the Human Rights Council on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights:
وكما قال الخبير المستقل في مجلس حقوق الإنسان عن آثار سياسات التكيّف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، لا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: