"of students at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الطلاب في
• الطلبة في
• من طلاب
• التلاميذ في

At the level of higher education, girls represented 18.6 per cent of students at Marien Ngouabi University.
فعلى مستوى التعليم العالي، تمثل الفتيات 18.6 في المائة من الطلاب في جامعة مارين نجوبي.

There were hundreds of students at that party.
كانت هناك المئات من الطلاب في تلك الحفلة

Gradual increasing the number of students at institutions of higher education without reducing quality;
الزيادة التدريجية في عدد الطلبة في مؤسسات التعليم العالي دون الهبوط بالنوعية؛

In 2005, a total of 59.7 per cent of the total number of students at the postgraduate level were women.
وفي عام 2005 شكلت النساء نسبة إجمالية قدرها 59.7 في المائة من مجموع عدد الطلبة في مستوى الدراسات العليا.

A specific example of this is the large numbers of girls choosing teaching as a career: as already indicated, 62 per cent of students at the Juan Demósthenes Arosemena Teacher Training College are women.
ومن اﻷمثلة المحددة على ذلك مستوى التفضيل المرتفع لدى القطاع النسائي للخدمات التعليمية. وكما أشرنا فإن ٦٢ في المائة من طلاب دار خوان ديموسينس أرسومينا ﻹعداد المعلمين هن من النساء.

Number of students at general schools with special education by language of instruction:
عدد التلاميذ في المدارس العامة المتخصصة بحسب لغة التدريس: اللاتفية

Among recent positive developments is the first intake of students at the new Royal School for Training Judges and Prosecutors.
ومن بين التطورات الإيجابية التي حدثت مؤخراً هو قبول دفعةٍ أولى من الطلاب في المدرسة الملكية الجديدة لتدريب القضاة والمدعين العامين.

In 2007, girls accounted for 63.1 per cent of students at free institutions and 65 per cent of students at fee-charging institutions.
وفي عام 2007، كانت الفتيات تمثل 63.1 في المائة من الطلاب في مؤسسات التعليم المجانية و 65 في المائة من الطلاب في المؤسسات التعليمية بمصروفات.

In a recent survey, approximately 30 per cent of students at Bir Zeit University reported being brought in for interrogation or having their houses raided.
وفي دراسة استقصائية حديثة، أفاد زهاء 30 في المائة من الطلاب في جامعة بير زيت بأنه تم استدعاؤهم للاستجواب أو تمت مداهمة منازلهم.

In the 2003-2004 academic year girls accounted for 51.2% of students at all educational establishments.
وفي السنة الدراسية 2003-2004، شكّلت الإناث نسبة 51.2 في المائة من الطلاب في جميع المؤسسات التعليمية.

153. On 17 February, thousands of students at Palestinian universities and colleges went on an hour-long strike in support of students from the Gaza Strip enrolled at West Bank universities.
١٥٣ - وفي ١٧ شباط/فبراير، قام آلاف من الطلاب في الجامعات والكليات الفلسطينية بإضراب لمدة ساعة تأييدا للطلاب من قطاع غزة الملتحقين بجامعات الضفة الغربية.

24. The system currently followed in the Faculty of Law and Economics in Phnom Penh results in the elimination of large numbers of students at the end of the preparatory year following matriculation.
٢٤- والنظام المتبع حاليا في كلية القانون والاقتصاد في بنوم بن يسفر عن استبعاد أعداد كبيرة من الطلاب في نهاية السنة التحضيرية التالية للتسجيل.

7. Ms. Simms said that the fact that 65 per cent of students at primary level were in private schools and the rest in government-funded schools could lead to a potential problem of elitism.
7 - السيدة سيمز: قالت إن هناك احتمال ظهور مشكلة يمكن وصفها بأنها نزعة ترفّع علية القوم لأن 65 في المائة من الطلاب في المرحلة الابتدائية يدرسون في مدارس خاصة ويدرس الباقون في مدارس تمولها الحكومة.

There are also State scholarships for individual categories of students at day divisions of State education organizations.
وتقدم الدولة أيضا منحا تعليمية إلى فئات معينة من الطلبة في الشعب النهارية من منظمات الدولة التعليمية.

The distribution of students at kindergarten teachers' schools is as follows:
وفيما يلي توزع الطلبة في مدارس تخريج معلمي رياض اﻷطفال:

With the validity of the Political Constitution fully restored, the parliament can now adopt legislation as well as conduct investigations, as witness its current investigation into the case of students at the Universidad de la Cantuta.
وبإعادة الشرعية الكاملة إلى الدستور السياسي، أصبح بامكان البرلمان اﻵن اعتماد القوانين علاوة على اجراء تحقيقات، كما تشهد بذلك تحقيقاته الراهنة في قضية الطلبة في جامعة كانتوتا.

Numbers of students at independent schools, disaggregated by sex and nationality, 2011/12 academic year Educational level
إحصائية بعدد الطلبة في المدارس المستقلة حسب الجنس والجنسية في العام الدراسي 2011/2012م

Almost 60 per cent of students at the University of Malta were female, and employment and university graduation rates for women had risen.
و 60 في المائة تقريباً من طلاب جامعة مالطة من الإناث، وقد ازدادت معدلات تشغيل المرأة وتخرجها من الجامعة.

More than 50 per cent of employees in the Ministry of Finance were women, women represented more than 50 per cent of students at the University of Khartoum, five Supreme Court judges were women and there were women deputies in Parliament.
وتستأثر المرأة في وزارة المالية بأكثر من ٠٥ في المائة من الوظائف في وزارة المالية، وأكثر من ٠٥ في المائة من طلاب جامعة الخرطوم من اﻹناث، وهناك خمسة من قضاة المحكمة العليا هن نساء وتوجد برلمانيات.

The Government of Japan also established the High School Enrollment Support Fund System for the tuition fees of students at national and private high schools in order to reduce the burden of education expenses on households.
وأنشأت حكومة اليابان أيضاً نظام صناديق دعم الالتحاق بالتعليم الثانوي، وهو نظام يتكفل برسوم تعليم التلاميذ في المدارس الثانوية الوطنية والخاصة بهدف تخفيف عبء النفقات التعليمية على الأسر المعيشية.

Progress in retention of students at the primary level, however, is slow, like in other countries of a comparable level of human development.
بيد أن التقدم المحرز في استبقاء التلاميذ في المرحلة الابتدائية بطيء، مثل البلدان الأخرى التي هي في مستوى مماثل من التنمية البشرية.