| 3. As of the date of submission of the present report, there were 102 States parties and 149 signatories to the Convention. | UN | 3 - وبلغ عدد الدول الأطــــراف حتى تاريــــخ تقديم هذا التقرير 102 دولة طرف و 149 دولة وقعت على الاتفاقية. |
| The appeal was pending at the time of submission of the present report. | UN | وكان طلب الاستئناف ينتظر البت فيه وقت تقديم هذا التقرير. |
| At the time of submission of the present report, however, the Government had yet to formally engage in the process. | UN | بيد أن حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية لم تكن قد شرعت بعد رسميا في هذه العملية حتى وقت تقديم هذا التقرير. |
| This application was pending at the time of submission of the present report. | UN | ولم يكن قد تم بعد البت في ذلك الالتماس وقت تقديم هذا التقرير. |
| At the time of submission of the present report, the dates of the mission had not been confirmed. | UN | ولم تكن مواعيد هذه البعثة قد تأكدت وقت تقديم هذا التقرير. |
| Appeal: the time for appeal of the disciplinary measures had not expired as at the date of submission of the present report. | UN | الطعن: لم يكن الوقت المتاح للطعن في التدابير التأديبية قد انقضى بعد في تاريخ تقديم هذا التقرير. |
| Appeal: the time for appeal of the disciplinary measures had not expired as at the date of submission of the present report. | UN | الطعن: لم يكن الوقت المتاح للطعن في التدابير التأديبية قد انقضى بعد في تاريخ تقديم هذا التقرير. |
| Appeal: the time for appeal of the disciplinary measures had not expired as at the date of submission of the present report. | UN | الطعن: لم يكن الوقت المتاح للطعن في التدابير التأديبية قد انقضى بعد في تاريخ تقديم هذا التقرير. |
| Appeal: The time for appeal of the disciplinary measures had not expired as at the date of submission of the present report. | UN | الطعن: لم يكن الوقت المتاح للطعن في التدابير التأديبية قد انقضى بعد في تاريخ تقديم هذا التقرير. |
| Appeal: the time for appeal of the disciplinary measure had not expired as at the date of submission of the present report. | UN | الطعن: لم تكن فترة الطعن في هذا الإجراء التأديبي قد انقضت في تاريخ تقديم هذا التقرير. |
| Appeal: the time for appeal of the disciplinary measure had not expired as at the date of submission of the present report. | UN | الطعن: لم تكن فترة الطعن في هذا الإجراء التأديبي قد انقضت في تاريخ تقديم هذا التقرير. |
| Appeal: the time for appeal of the disciplinary measure had not expired as at the date of submission of the present report. | UN | الطعن: لم تكن فترة الطعن في هذا الإجراء التأديبي قد انقضت في تاريخ تقديم هذا التقرير. |
| Appeal: the time for appeal of the disciplinary measure had not expired as at the date of submission of the present report. | UN | الطعن: لم تكن فترة الطعن في هذا الإجراء التأديبي قد انقضت في تاريخ تقديم هذا التقرير. |
| Appeal: the time for appeal of the disciplinary measure had not expired as at the date of submission of the present report. | UN | الطعن: لم تكن فترة الطعن في هذا الإجراء التأديبي قد انقضت في تاريخ تقديم هذا التقرير. |
| Appeal: the time for appeal of the disciplinary measure had not expired as at the date of submission of the present report. | UN | الطعن: لم تكن فترة الطعن في هذا الإجراء التأديبي قد انقضت في تاريخ تقديم هذا التقرير. |
| Appeal: the time for appeal of the disciplinary measure had not expired as at the date of submission of the present report. | UN | الطعن: لم تكن فترة الطعن في هذا الإجراء التأديبي قد انقضت في تاريخ تقديم هذا التقرير. |
| Appeal: the time for appeal of the disciplinary measure had not expired as at the date of submission of the present report. | UN | الطعن: لم تكن فترة الطعن في هذا الإجراء التأديبي قد انقضت في تاريخ تقديم هذا التقرير. |
| Appeal: the time for appeal of the disciplinary measure had not expired as at the date of submission of the present report. | UN | الطعن: لم تكن فترة الطعن في هذا الإجراء التأديبي قد انقضت في تاريخ تقديم هذا التقرير. |
| No progress has been made on this matter at the time of submission of the present report. | UN | ولم يكن أي تقدم قد أُحرز بشأن هذه المسألة في وقت تقديم هذا التقرير. |
| At the date of submission of the present report, these efforts had not produced any result. | UN | وحتى تاريخ تقديم هذا التقرير لم تكن هذه الجهود قد أسفرت عن أي نتيجة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 