"of subregional action programmes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برامج العمل دون الإقليمية
• برامج عمل دون إقليمية
• برامج عمل دون اقليمية
• لبرامج العمل دون الاقليمية
• برامج عمل على الصعيد دون الاقليمي

Principles for reporting on implementation of subregional action programmes and regional action programmes
المبادئ المتعلقة بالإبلاغ عن تنفيذ برامج العمل دون الإقليمية وبرامج العمل الإقليمية

B. Required changes in the alignment and implementation of subregional action programmes
باء - التغيرات المطلوبة في مواءمة وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية

8. Review of subregional action programmes and regional action programmes
8- استعراض برامج العمل دون الإقليمية وبرامج العمل الإقليمية

A study on drought and desertification had provided important information for the elaboration of subregional action programmes.
وقد أنجزت دراسة عن التصحر والجفاف أتاحت معلومات هامة من أجل إعداد برامج عمل دون إقليمية.

Support is provided for the development of subregional action programmes in Africa and Latin America and the Caribbean, and for partnership and capacity-building to mobilize resources in Africa.
ويقدم الدعم لوضع برامج عمل دون إقليمية في أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ولبناء الشراكات والقدرات من أجل حشد الموارد في أفريقيا.

1. Pursuant to article 4 of the Convention, African country Parties shall cooperate in the preparation and implementation of subregional action programmes for central, eastern, northern, southern and western Africa and, in that regard, may delegate the following responsibilities to relevant subregional intergovernmental organizations:
١ - عملا بالمادة ٤ من الاتفاقية، تتعاون اﻷطراف من البلدان الافريقية في اعداد وتنفيذ برامج عمل دون اقليمية لوسط افريقيا وشرقها وشمالها وجنوبها وغربها ويجوز، في هذا الصدد، أن تسند اﻷطراف إلى المنظمات الحكومية الدولية دون الاقليمية ذات الصلة المسؤوليات التالية:

Organizational framework of subregional action programmes
اﻹطار التنظيمي لبرامج العمل دون الاقليمية

Further development of subregional action programmes in Asia
مواصلة تطوير برامج العمل دون الإقليمية في آسيا 000 260

Further development of subregional action programmes in LAC
مواصلة تطوير برامج العمل دون الإقليمية في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي 000 200

IV. PROGRESS of subregional action programmes 133 - 144 29
رابعاً- التقدم في برامج العمل دون الإقليمية 133-144 28

IV. PROGRESS of subregional action programmes
رابعاً - التقدم في برامج العمل دون الإقليمية

IV. PROGRESS of subregional action programmes 105 - 136 20
رابعاً - التقدم المحرز في برامج العمل دون الإقليمية 105-136 22

IV. PROGRESS of subregional action programmes
رابعاً - التقدم المحرز في برامج العمل دون الإقليمية

Support was provided for the development of subregional action programmes in Africa and in Latin America and the Caribbean and for partnership and capacity-building to mobilize resources in Africa.
كما تم توفير الدعم لوضع برامج العمل دون الإقليمية في أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ولبناء الشراكات والقدرات من أجل حشد الموارد في أفريقيا.

B. Required changes in the alignment and implementation of subregional action programmes 61 - 77 14
باء - التغيرات المطلوبة في مواءمة وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية 61-77 20

(a) Reports on implementation of subregional action programmes
(أ) التقارير المتعلقة بتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية

ICCD/CRIC(1)/2/Add.1(B) Progress made in the formulation and implementation of subregional action programmes and the regional action programme in Africa
التقدم المحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية وبرنامج العمل الإقليمي في أفريقيا ICCD/CRIC(1)/2/Add.1(B)

Support is provided for the development of subregional action programmes in Africa and in Latin America and the Caribbean and for partnership and capacity-building to mobilize resources in Africa.
ويقدم الدعم لوضع برامج عمل دون إقليمية في أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ولبناء الشراكات والقدرات من أجل حشد الموارد في أفريقيا.

1. Affected country Parties in Asia have, in accordance with the regional implementation annex, engaged in the formulation and implementation of subregional action programmes (SRAPs) and a regional action programme (RAP).
1- لقد شرعت البلدان الأطراف المتأثرة في آسيا، وفقاً لما جاء في المرفق المتعلق بالتنفيذ الإقليمي، في وضع وتنفيذ برامج عمل دون إقليمية وبرنامج عمل إقليمي.

3. Consultations on the preparation of subregional action programmes were well under way at the subregional level; existing organizations were playing a central role in that process.
٣ - وقطعت المشاورات المتعلقة بإعداد برامج عمل دون إقليمية شوطا كبيرا على الصعيد دون اﻹقليمي؛ وتضطلع المنظمات القائمة حاليا بدور أساسي في هذه العملية.

1. Pursuant to article 4 of the Convention, African country Parties shall cooperate in the preparation and implementation of subregional action programmes for central, eastern, northern, southern and western Africa and, in that regard, may delegate the following responsibilities to relevant subregional intergovernmental organizations:
١- عملا بالمادة ٤ من الاتفاقية، تتعاون اﻷطراف من البلدان الافريقية في اعداد وتنفيذ برامج عمل دون اقليمية لوسط افريقيا وشرقها وشمالها وجنوبها وغربها ويجوز، في هذا الصدد، أن تسند اﻷطراف إلى المنظمات الحكومية الدولية دون الاقليمية ذات الصلة المسؤوليات التالية:

At the subregional level, it should be recalled that a number of subregional organizations (Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel, Intergovernmental Authority and Development, Southern African Development Community, Union du Maghreb Arabe) have undertaken, in collaboration with the Secretariat, a number of significant activities towards the formulation of subregional action programmes.
٣٤- على الصعيد دون الاقليمي، يذكر أن عددا من المنظمات دون الاقليمية )اللجنة الدولية الدائمة لمكافحة الجفاف في السهل السوداني، والسلطة الحكومية الدولية وللتنمية، والمجتمع الانمائي للجنوب الافريقي، واتحاد المغرب العربي( قد اضطلعت بعدد من اﻷنشطة البارزة التي ترمي إلى وضع برامج عمل على الصعيد دون الاقليمي وذلك بالتعاون مع اﻷمانة.