"of substantive issues" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المسائل الموضوعية
• من المسائل الفنية
• القضايا الموضوعية
• من المسائل الجوهرية
• من القضايا الجوهرية
• من المسائل المضمونية
• للقضايا الموضوعية
• القضايا الفنية
• مسائل موضوعية
• للمسائل الجوهرية
• القضايا المضمونية

Discussion of substantive issues related to international cooperation in tax matters: United Nations Model Tax Convention update
مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية: استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب

It is highly regrettable that, again this year, the Disarmament Commission was not able to begin its consideration of substantive issues.
من المؤسف للغاية أن هيئة نزع السلاح لم تستطع مرة أخرى هذه السنة البدء في نظرها في المسائل الموضوعية.

Working within that framework, the Working Group had a robust exchange of ideas on a broad range of substantive issues.
وبالعمل ضمن ذلك الإطار، أجرى الفريق العامل تبادلا فعالا للأفكار بشأن مجموعة واسعة من المسائل الموضوعية.

A number of substantive issues also remained.
ولا يزال هناك أيضا عدد من المسائل الفنية التي يتعين بحثها.

This work covers the full range of substantive issues of concern to members of the Conference on Disarmament, as reflected in our programme of work.
ويشمل هذا العمل جميع القضايا الموضوعية التي تهم الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح، على النحو الوارد في برنامج عملنا.

He was pleased that UNCITRAL had been tackling a number of substantive issues.
وأعرب عن سروره لطرق لجنة القانون التجاري الدولي لعدد من المسائل الجوهرية.

6. Discussion of substantive issues related to international cooperation in tax matters:
6 - مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية:

Discussion of substantive issues related to international cooperation in tax matters:
مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية:

4. Discussion of substantive issues related to international cooperation in tax matters:
4 - مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية:

3. Discussion of substantive issues related to international cooperation in tax matters:
3 - مناقشة المسائل الموضوعية المتصلة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية:

Discussion of substantive issues related to international cooperation in tax matters: article 14 of the United Nations Model Convention
مناقشة المسائل الموضوعية المتصلة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية: المادة 14 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية

This has inevitably resulted in quite a bit of time and effort being spent on debate on peripheral matters much to the detriment of substantive issues.
وأدى هذا قطعاً إلى إنفاق قدر كبير من الوقت والجهد في مناقشة مسائل هامشية على حساب المسائل الموضوعية.

It might also give examples of substantive issues lending themselves to such cooperation.
كما يمكن ضرب أمثلة على المسائل الموضوعية التي تتسق مع هذا التعاون.

This in turn makes effective governance more difficult, and impedes strategic consideration of substantive issues.
وهذا بدوره يزيد من صعوبة الإدارة الفعالة، كما يعيق النظر الاستراتيجي في المسائل الموضوعية.

She was deeply concerned about a number of substantive issues that had become apparent during her time as a Committee member.
وأشارت إلى عميق قلقها إزاء عدد من المسائل الفنية التي بـرزت خلال فترة عضويتها في اللجنة.

As a result of that first reading, the Council identified a number of substantive issues for further consideration.
وبنتيجة تلك القراءة الأولى، حدد المجلس عددا من القضايا الموضوعية بغية مواصلة النظر فيها.

The Working Group had been able to clarify its positions regarding the draft articles; it had also been able to arrive at generally acceptable conclusions with regard to a number of substantive issues.
وتمكن الفريق العامل من توضيح مواقفه من مشاريع المواد كما تمكن من التوصل إلى استنتاجات مقبولة فيما يتعلق بعدد من المسائل الجوهرية.

As a result of that first reading, the Council identified a number of substantive issues for further consideration.
ونتيجة لتلك القراءة الأولى، حدد المجلس عددا من القضايا الجوهرية لمواصلة النظر فيها.

In its report to the Sixth Committee, the Working Group indicated that the exchange of views had contributed to the clarification of positions and that progress had been made on a number of substantive issues.
وفي تقريره المقدم الى اللجنة السادسة، أشار الفريق العامل الى أن تبادل اﻵراء أسهم في توضيح المواقف وإنه تم إحراز تقدم بشأن عدد من المسائل المضمونية.

Another delegation, however, stated that that should lead to the opening of the agenda item to a broader political discussion of substantive issues.
فيما ذكر وفد آخر أن ذلك من شأنه أن يؤدي إلى فتح بند جدول الأعمال ليشمل مناقشة سياسية أوسع للقضايا الموضوعية.

It cannot be assumed, nor would it be necessary, that field offices have at all times the substantive capacity in house to deal with every aspect of the very wide range of substantive issues they find themselves involved in.
ولا يمكن إفتراض، ولن يكون من الضروري، أن تتوفر للمكاتب الميدانية في جميع اﻷوقات القدرة الفنية الداخلية لمعالجة كل جانب من جوانب الطائفة الواسعة جدا من القضايا الفنية التي تجد نفسها مشتركة فيها.

The Committee was not the venue to seek implementation or reinterpretation of substantive issues that were being addressed through their own processes.
وترى أن اللجنة ليست المكان المناسب للسعي إلى تنفيذ أو إعادة تفسير مسائل موضوعية يجري تناولها من خلال عمليات خاصة بتلك المسائل.

:: Advisory services on procedural, legal and technical aspects of substantive issues
:: تقديم خدمات استشارية بشأن الجوانب الإجرائية والقانونية والتقنية للمسائل الجوهرية

This notwithstanding, the Group of 77 and China believe certain changes in working methods could lead to improvements in the conduct of the Assembly's work in the economic, social and related fields, particularly with regard to the consideration of substantive issues.
وعلى الرغم من ذلك، تعتقد مجموعة اﻟ ٧٧ والصين أن إحداث تغييرات معينة في أساليب العمل يمكن أن يؤدي إلى تحسينات في سير عمل الجمعية العامة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي وغيرهما من الميادين ذات الصلة، خصوصا فيما يتعلق بالنظر في القضايا المضمونية.