| Again and again, from antiquity to the modern era, humankind has been shown the folly of such assumptions. | UN | ولقد ثبت للبشرية المرة تلو الأخرى، منذ قديم الأزل وحتى العصر الحديث، جنون مثل هذه الافتراضات. |
| Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required. | UN | ولا يلزم الإفصاح عن هذه الافتراضات إذا كانت متّبعة في البيانات المالية. |
| Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required. | UN | ولا يلزم الإفصاح عن هذه الافتراضات الأساسية إذا كانت متبعة في البيانات المالية. |
| Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required. | UN | ولا حاجة إلى بيان هذه المبادئ إذا كانت متبعة في البيانات المالية. |
| Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required. | UN | ولا حاجة إلى بيان هذه الافتراضات إذا كانت متبعة في البيانات المالية. |
| Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required. | UN | ولا يلزم الإفصاح عن هذه الافتراضات المحاسبية الأساسية إذا كانت متبعة في البيانات المالية. |
| Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, the disclosure of such assumptions is not required. | UN | ولا يلزم الإفصاح عن هذه الافتراضات إذا كانت متّبعة في البيانات المالية. |
| Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, the disclosure of such assumptions is not required. | UN | ولا يلزم الإفصاح عن هذه الافتراضات المحاسبية الأساسية إذا كانت متَّبعة في البيانات المالية. |
| Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, the disclosure of such assumptions is not required. | UN | وعندما تتبع الافتراضات المحاسبية الأساسية في البيانــات الماليــة، لا تدعو الحاجة آلي الكشف عن هذه الافتراضات. |
| Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required. | UN | فحيثما تُتبع افتراضات المحاسبة الأساسية هذه في البيانات المالية تنتفي الحاجة إلى تبيان هذه الافتراضات. |
| Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required. | UN | وحيثما تراعى الافتراضات المحاسبية الأساسية في البيانات المالية، لا يلزم الإفصاح عن مثل هذه الافتراضات. |
| Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required. | UN | وعنــد اتباع الافتراضات المحاسبية اﻷساسية في إعداد البيانات المالية، لا يشترط الكشف عن مثل هذه الافتراضات. |
| Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required. | UN | وعندما تتبع الافتراضات المحاسبية اﻷساسية في البيانــات الماليــة، لا تدعو الحاجة الى الكشف عن هذه الافتراضات. |
| Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required. | UN | وحيثما تراعى الافتراضات المحاسبية اﻷساسية في البيانات المالية، لا يلزم اﻹفصاح عن مثل هذه الافتراضات. |
| Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, the disclosure of such assumptions is not required. | UN | ولا يلزم الإفصاح عن هذه الافتراضات إذا كانت متّبعة في البيانات المالية. |
| Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, the disclosure of such assumptions is not required. | UN | ولا يلزم الإفصاح عن هذه الافتراضات المحاسبية الأساسية إذا كانت متَّبعة في البيانات المالية. |
| Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, the disclosure of such assumptions is not required. | UN | ولا يلزم بيان هذه الافتراضات المحاسبية الأساسية إذا كانت متَّبعة في البيانات المالية. |
| Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required. | UN | ولا حاجة إلى بيان هذه المبادئ إذا كانت متبعة في البيانات المالية. |
| Where fundamental accounting assumptions are followed in financial statements, disclosure of such assumptions is not required. | UN | ولا حاجة إلى بيان هذه المبادئ إذا كانت متبعة في البيانات المالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 