"of such training" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا التدريب
• ذلك التدريب
• التدريب تلك
• لهذا التدريب
• التدريبية هذه
• النوع من التدريب
• التدريب هذه

Voluntary contributions to cover the costs of such training for that period are expected to reach $600,000.
ويُتوقع أن تبلغ التبرعات المخصصة لتغطية تكاليف هذا التدريب خلال هذه الفترة 000 600 دولار.

Please provide information on any programmes that have been carried out and the impact of such training.
يرجى تقديم معلومات عن أي برامج جرى تنفيذها وعن أثر هذا التدريب.

The performance of the managers following such training should be continuously monitored to assess the impact of such training.
وينبغي رصد أداء المديرين عقب مثل هذا التدريب على نحو متواصل لتقييم أثر ذلك التدريب.

The State party should also set out a methodology to assess the concrete impact of such training programmes and inform the Committee on their results.
وينبغي كذلك أن تضع الدولة الطرف منهجيةً لتقييم أثر برامج التدريب تلك على أرض الواقع وأن تُطلع اللجنة على نتائجها.

The scope of such training included investigation and prosecution of perpetrators, and identification, protection of, and support for victims/survivors.
وشمل نطاق هذا التدريب التحقيق ومحاكمة المجرمين، وتحديد الهوية وحماية ضحايا الاتجار والناجيات منه ومؤازرتهن.

Instruction on the Covenant should be part of such training.
وينبغي أن يكون التثقيف المتصل بالعهد جزءا من هذا التدريب.

SMEs usually eschew investing in their employees because of the difficulties they perceive in appropriating the benefits of such training.
وتتجنب هذه المشاريع عادة الاستثمار في موظفيها بسبب الصعوبات التي تجدها في الاستئثار بفوائد هذا التدريب.

INSTRAW and IOM could play an important role in the design of such training.
ففي وسع المعهد والمنظمة الدولية للهجرة أن يؤديا دورا هاما في إعداد هذا التدريب.

Bilateral arrangements had also been made with the Australian Government and with Swedish organizations for the provision of such training.
وقد أجريت أيضا ترتيبات ثنائية مع الحكومة الاسترالية ومع منظمات سويدية لتوفير مثل هذا التدريب.

The objective of such training is to avoid revictimization of the child and to ensure the provision of rehabilitation services for the child during the investigation.
والهدف من هذا التدريب هو تجنب تكرار إيذاء الطفل وضمان توفير خدمات إعادة التأهيل للطفل أثناء التحقيق.

Family-care workers are identified least often as the recipients of such training in both 1992 and 1996.
وأشير إلى العاملين بالرعاية اﻷسرية باعتبارهم مستفيدين من هذا التدريب في عدد أقل من الحالات في عامي ١٩٩٢ و ١٩٩٦.

It was agreed that the cost of such training shall be borne by the Government of the Republic of Korea.
واتفق على أن تتحمل حكومة جمهورية كوريا تكلفة هذا التدريب.

It was agreed that the cost of such training shall be borne by the Government of the Republic of Korea.
واتفق على أن تتحمل تكاليف ذلك التدريب حكومة جمهورية كوريا.

It was agreed that the cost of such training shall be borne by the Government of the Republic of Korea and shall be free of cost to the Preparatory Commission.
واتفق على أن تتحمل تكاليف ذلك التدريب حكومة جمهورية كوريا، وألا تتحمل اللجنة التحضيرية أية تكاليف في هذا الصدد.

The target group of such training programmes would be law enforcement officers specializing in monitoring cyberspace, with a view to increasing their effectiveness in detecting, investigating and prosecuting computer-related crime.
ويمكن أن تشمل الفئة المستهدفة ببرامج التدريب تلك موظفي إنفاذ القانون المتخصصين في مراقبة الفضاء السيبـراني، بغية زيادة فعاليتهم في كشف الجرائم الحاسوبية والتحري عنها وملاحقة مرتكبيها.

Although it cannot be stated that all unaccompanied minors are trained, it can be stated that all unaccompanied minors are potential targets of such training.
ورغم أنه لا يمكن القول بأن جميع القُصﱠر غير المصحوبين يتلقون تدريبا عسكريا، فإن من الممكن القول بأن جميع القُصﱠر غير المصحوبين هم أهداف محتملة لهذا التدريب.

32. The general aim of such training workshops is not only to familiarize staff with basic concepts and techniques but also to raise awareness about linkages to other management issues.
32 - والهدف العام لحلقات العمل التدريبية هذه ليس هو تعريف الموظفين بالمفاهيم والتقنيات الأساسية فحسب، ولكن أيضا زيادة الوعي بالروابط مع المسائل الإدارية الأخرى.

The impact of such training has been widespread.
وكان أثر هذا النوع من التدريب واسع النطاق.

It reaffirmed the importance of such training workshops in providing developing country experts with a valuable forum for building an in-depth understanding of methods and tools needed to prepare GHG inventories, vulnerability and adaptation assessments, and mitigation assessments in second and, where appropriate, third national communications.
وأكدت من جديد أهمية حلقات التدريب هذه في توفير محفل هام لخبراء البلدان النامية من أجل التوصل إلى فهم متعمق للطرق والأدوات المطلوبة لإعداد قوائم جرد غازات الدفيئة، وإجراء عمليات تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه، وعمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ في البلاغات الوطنية الثانية، وعند الاقتضاء في البلاغات الوطنية الثالثة.