"of sulphur emissions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انبعاثات الكبريت

More stringent control of Sulphur Emissions can be exercised in special sulphur oxide emission control areas.
ويمكن فرض رقابة أشد على انبعاثات الكبريت في المناطق الخاصة لمراقبة انبعاثات أكسيد الكبريت.

Protocol to the 1979 Convention on LongRange Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions.
بروتوكول اتفاقية عام 1979 للتلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود المتعلق بخفض انبعاثات الكبريت أو تدفقها.

Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
بروتوكول اتفاقية عام 1979 للتلوث بعيد المدى للهواء عبر الحدود المتعلق بزيادة خفض انبعاثات الكبريت

1985 Sulphur Protocol ▾ 1985 Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions or Their Transboundary Fluxes by at Least 30 Per Cent
▾ بروتوكول عام ٥٨٩١ بشأن خفض انبعاثات الكبريت أو تدفقاتها عبر الحدود بنسبة ٠٣ في المائة على اﻷقل

1994 Sulphur Protocol ▾ 1994 Protocol on Further Reductions of Sulphur Emissions
▾ بروتوكول عام ٤٩٩١ بشأن زيادة تخفيض انبعاثات الكبريت

Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent
بروتوكول اتفاقية عام 1979 للتلوث بعيد المدى للهواء عبر الحدود بشأن خفض انبعاثات الكبريت أو تدفقاتها عبر الحدود بنسبة لا تقل عن 30 في المائة

Its 1994 Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions contains an article on dispute settlement that provides for more elaborate measures than those of previous protocols.
فبروتوكول عام ١٩٩٤ لهذه الاتفاقية المتعلق بزيادة خفض انبعاثات الكبريت يتضمن مادة بشأن تسوية المنازعات تنص على تدابير أكثر تفصيلا من تدابير البروتوكولات السابقة.

To address specifically the emission of SO2, a protocol to that convention on the reduction of Sulphur Emissions or their transboundary fluxes by at least 30 per cent was adopted at Helsinki on 8 July 1985.
ولمعالجة انبعاث ثاني أكسيد الكبريت بالتحديد، اعتمد في هلسنكي في ٨ تموز/يوليه ١٩٨٥ بروتوكول لتلك الاتفاقية هو بروتوكول خفض انبعاثات الكبريت أو تدفقاتها عبر الحدود، بنسبة ٣٠ في المائة على اﻷقل.

Five of the protocols are in force, on the further reduction of Sulphur Emissions; the control of emissions of volatile organic compounds; the control of nitrogen oxides; the reduction of sulphur emission or their transboundary fluxes by at least 30 per cent; and long-term financing for monitoring.
وخمسة من هذه البروتوكولات أصبحت نافذة، وتتعلق بمواصلة تخفيض انبعاثات الكبريت؛ والتحكم في انبعاثات المركبات العضوية المتطايرة؛ ومكافحة انبعاثات أكاسيد النيتروجين؛ وخفض انبعاثات الكبريت أو تدفقاتها عبر الحدود بنسبة 30 في المائة على الأقل؛ والتمويل الطويل الأجل الخاص بالرصد.

The Executive Body also adopted the conclusions of the Committee's summary report on compliance with the emission reduction obligations of the 1985 Helsinki Protocol on Reduction of Sulphur Emissions or Their Transboundary Fluxes and of the 1998 Sofia Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or Their Transboundary Fluxes.
واعتمدت الهيئة التنفيذية أيضاً الاستنتاجات الواردة في تقرير اللجنة الموجز عن الامتثال للالتزامات بخفض الانبعاثات المقررة في بروتوكول هلسنكي لعام 1985 المتعلق بخفض انبعاثات الكبريت أو تدفقاتها عبر الحدود وفي بروتوكول صوفيا لعام 1998 المتعلق بمكافحة انبعاثات أكاسيد النيتروجين أو تدفقاتها عبر الحدود.

10. There is a new protocol to the 1979 ECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, and the 1994 Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions to the 1979 ECE Convention on Long-range Transboundary Air Pollution has been adopted.
٠١ - وهناك بروتوكول جديد لاتفاقية اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا لعام ١٩٧٩ المتعلقة بالتلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود. كما اعتمد بروتوكول الاتفاقية لعام ١٩٩٤ المتعلق بزيادة خفض انبعاثات الكبريت.

The main principles of the regime of the Second Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions (Oslo Sulphur Protocol) are similar to those of the Montreal Protocol.
وتعتبر المبادئ الرئيسية التي يتضمنها نظام البروتوكول الثاني الملحق باتفاقية التلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود بشأن زيادة خفض انبعاثات الكبريت )بروتوكول أوسلو المتعلق بالكبريت( أحكاما مشابهة لتلك الواردة في بروتوكول مونتريال.

As mentioned in ICCD/COP(4)/8, the Implementation Committee received a first case concerning compliance with provisions of the 1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions.
حسبما ذكر في الوثيقة ICCD/COP(4)/8، تلقت لجنة التنفيذ حالة أولى تتعلق بالامتثال لأحكام بروتوكول أوسلو لعام 1994 بشأن زيادة خفض انبعاثات الكبريت.

Since its entry into force in 1983, the Convention has been extended by specific protocols such as the Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes (1985, revised in 1994) and the Protocols concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides (1988) and of Volatile Organic Compounds (1991).
ومنذ دخول هذه الاتفاقية حيز النفاذ في عام ١٩٨٣، تم توسيع نطاقها بإضافة بروتوكولات محددة مثل البروتوكول المتعلق بالحد من انبعاثات الكبريت أو تدفقاتها عبر الحدود )١٩٨٥، المنقح في عام ١٩٩٤( والبروتوكول المتعلق بالحد من انبعاثات أوكسيدات النيتروجين )١٩٨٨( وانبعاثات المركبات العنصرية المتطايرة )١٩٩١(.

The most relevant precedents relating to article 27 of the UNCCD include the 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer (the Montreal Protocol), the 1994 Protocol on Further Reductions of Sulphur Emissions (the Second Sulphur Protocol) to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution (LRTAP), and article 13 of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).
تشمل أوثق السوابق صلةً بالمادة 27 من اتفاقية مكافحة التصحر، بروتوكول مونتريال لعام 1987 المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون (بروتوكول مونتريال)؛ وبروتوكول عام 1994 المتعلق بزيادة خفض انبعاثات الكبريت (البروتوكول الثاني المتعلق بالكبريت) الملحق باتفاقية عام 1979 المتعلقة بالتلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود، فضلاً عن المادة 13 من اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.