"of supplies and materials" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللوازم والمواد
• باللوازم والمواد
• لوازم ومواد

The decrease of $48,700 results from economies exercised in the use of supplies and materials.
ويأتي الانخفاض البالغ 700 48 دولار نتيجة للتوفير في استخدام اللوازم والمواد.

Supplies and materials 15A. The estimated requirements of $25,300, at maintenance level, relate to the cost of supplies and materials.
٥١ ألف - ٣١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٣ ٥٢ دولار، على أساس المواصلة، بتكلفة اللوازم والمواد.

Supplies and materials and furniture and equipment: The underutilization of supplies and materials is owing to lower than anticipated requirements and to efficiencies that were implemented in preparation for the new enterprise resource planning environment.
اللوازم والمواد والأثاث والمعدات: يعزى نقص الاستخدام تحت بند اللوازم والمواد إلى انخفاض الاحتياجات عما كان متوقعا وإلى تحقيق أوجه كفاءة استعدادا للبيئة الجديدة للتخطيط المركزي للموارد.

Supplies and materials: the underutilization is the result of supplies and materials in stock being used in 2012.
اللوازم والمواد - ينجم النقص في استخدام الموارد عن استخدام اللوازم والمواد من المخزون في عام 2012.

In 2013, the stock of supplies and materials will need to be replenished to accommodate existing and new staff.
وفي عام 2013، سيلزم التزود باللوازم والمواد لاستيعاب احتياجات الموظفين الحاليين والجدد.

Acquisition of supplies and materials.
شراء لوازم ومواد

The savings of $570,700 under construction/prefabricated buildings were attributable to the utilization of supplies and materials recorded under maintenance supplies and to the employment of casual labour in lieu of outside contractors.
والوفورات البالغة ٧٠٠ ٥٧٠ دولار تحت بند التشييد/المباني السابقة الصنع تعزى إلى استخدام اللوازم والمواد المقيدة تحت بند لوازم الصيانة، وإلى تشغيل أيد عاملة مؤقتة بدلا من مقاولين خارجيين.

16A.33 An estimated amount of $30,100, reflecting a decrease of $2,900, will be required for the purchase of supplies and materials needed for the sessions of the ECA Conference of Ministers and its subsidiary bodies.
١٦ ألف - ٣٣ يلزم رصد اعتماد قدره ١٠٠ ٣٠ دولار، يمثل انخفاضا يبلغ ٩٠٠ ٢ دولار، لشراء اللوازم والمواد اللازمة لدورات المؤتمر الوزاري للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا وهيئاتها الفرعية.

25.72 The estimated amount of $104,900, representing an increase of $9,800, is required to cover the costs of supplies and materials for the New York and Geneva Offices, including reproduction and data- processing supplies.
٢٥-٧٢ ويلزم مبلغ ٩٠٠ ١٠٤ دولار، يمثل زيادة قدرها ٨٠٠ ٩ دولار، لتغطية تكاليف اللوازم والمواد فــي مكتبـي نيويـورك وجنيف، بما فــي ذلك النسخ ولوازم تجهيز المعلومات.

16A.33 An estimated amount of $30,100, reflecting a decrease of $2,900, will be required for the purchase of supplies and materials needed for the sessions of the ECA Conference of Ministers and its subsidiary bodies.
٦١ ألف - ٣٣ يلزم رصد اعتماد قدره ٠٠١ ٠٣ دولار، يمثل انخفاضا يبلغ ٠٠٩ ٢ دولار، لشراء اللوازم والمواد اللازمة لدورات المؤتمر الوزاري للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا وهيئاتها الفرعية.

25.72 The estimated amount of $104,900, representing an increase of $9,800, is required to cover the costs of supplies and materials for the New York and Geneva Offices, including reproduction and data- processing supplies.
٥٢-٢٧ ويلزم مبلغ ٠٠٩ ٤٠١ دولار، يمثل زيادة قدرها ٠٠٨ ٩ دولار، لتغطية تكاليف اللوازم والمواد فــي مكتبـي نيويـورك وجنيف، بما فــي ذلك النسخ ولوازم تجهيز المعلومات.

A.10.15 The provision of $8,800, reflecting a decrease of $2,800, covers the cost of supplies and materials in relation to the information activities carried out under the subprogramme.
ألف 10-15 يغطي مبلغ 800 8 دولار، الذي يبين نقصانا قدره 800 2 دولار، تكلفة اللوازم والمواد المتعلقة بالأنشطة الإعلامية المضطلع بها في إطار هذا البرنامج الفرعي.

A.16A.4 The amount of $31,600, at the maintenance level, provides for the purchase of supplies and materials required for the sessions of the Commission and its subsidiary bodies.
م-16-ألف-4 يغطي المبلغ 600 31 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، نفقات شراء اللوازم والمواد المطلوبة لدورات اللجنة وهيئاتها الفرعية.

A.25.23 The amount of $107,100, at maintenance level, provides for the costs of supplies and materials for the New York and Geneva offices, including reproduction and data-processing supplies.
ألف-25-23 مبلغ 100 107 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، يغطي تكاليف اللوازم والمواد لمكتبي نيويورك وجنيف، بما في ذلك لوازم الاستنساخ وتجهيز البيانات.

Acquisition of furniture and equipment and purchase of supplies and materials were curtailed to the minimum necessary ($52,000).
وقُلص بند اقتناء اﻷثاث والمعدات وشراء اللوازم والمواد الى أدنى حد لازم )٠٠٠ ٥٢ دولار(.

27G.40 The estimated requirement of $514,700 relates to the costs of stationery and office supplies, internal reproduction supplies and materials, data-processing and telecommunications supplies, other miscellaneous supplies and materials and the United Nations share of the cost of supplies and materials incurred by the UNIDO Buildings Management Service.
٧٢ زاي - ٠٤ يتصل الاحتياج المقدر المقدر بمبلغ ٧٠٠ ٥١٤ دولار بتكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية، ولوازم ومواد الاستنساخ الداخلي، ولوازم تجهيز البيانات والاتصالات، ولوازم ومواد متنوعة أخرى، وحصة اﻷمم المتحدة في تكلفة اللوازم والمواد التي تتكبدها دائرة إدارة المباني التابعة لليونيدو.

27G.40 The estimated requirement of $514,700 relates to the costs of stationery and office supplies, internal reproduction supplies and materials, data-processing and telecommunications supplies, other miscellaneous supplies and materials and the United Nations share of the cost of supplies and materials incurred by the UNIDO Buildings Management Service.
٢٧ زاي - ٤٠ يتصل الاحتياج المقدر المقدر بمبلغ ٧٠٠ ٥١٤ دولار بتكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية، ولوازم ومواد الاستنساخ الداخلي، ولوازم تجهيز البيانات والاتصالات، ولوازم ومواد متنوعة أخرى، وحصة اﻷمم المتحدة في تكلفة اللوازم والمواد التي تتكبدها دائرة إدارة المباني التابعة لليونيدو.

27F.49 The estimated requirement of $451,900 relates to the costs of stationery and other office supplies, internal reproduction supplies and materials, data-processing and telecommunications supplies, other miscellaneous supplies and materials and the United Nations share of the cost of supplies and materials incurred by the UNIDO Buildings Management Service.
٧٢ واو - ٩٤ تتعلق الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٩ ١٥٤ دولار بتكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية اﻷخرى، ولوازم ومواد الاستنساخ الداخلي، ولوازم تجهيز البيانات والاتصالات، ولوازم ومواد متنوعة أخرى، وحصة اﻷمم المتحدة في تكلفة اللوازم والمواد التي تتكبدها دائرة إدارة المباني التابعة لليونيدو.

(b) Provision of $219,600 involves the cost of supplies and materials necessary for construction of 20 additional cells at the United Nations Detention Facility and improvements to its walls, watchtowers and perimeter fence.
)ب( يتضمن الاعتماد البالغ ٦٠٠ ٢١٩ دولار تكلفة اللوازم والمواد اللازمة لتشييد ٢٠ زنزانة إضافية في مرفق الاحتجاز التابع لﻷمم المتحدة وإدخال تحسينات على حوائطه وأبراج مراقبته وسوره الخارجي.

In addition, it was informed that the procurement process for the acquisition of supplies and materials required to undertake security enhancement measures, including strengthening the exterior walls and roofs of prefabricated structures, as well as fortifying the external perimeter of the UNMOGIP Islamabad headquarters complex, was in an advanced stage, with completion planned in 2011.
وبالإضافة إلى ذلك، علمت أن عملية شراء لوازم ومواد مطلوبة لتدابير التعزيزات الأمنية، بما فيها تدعيم الجدران الخارجية للهياكل الجاهزة وسقوفها، فضلاً عن تقوية المحيط الخارجي لمجمع مقر فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان، قد بلغت حالياً مرحلة متقدمة ومن المقرر إنجازها في عام 2011.