"of support in the area" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدعم في مجال

(iv) Provision of support in the area of exchange of experts in the advancement of work on payments systems and the monitoring of electronic financial transactions;
رابعا، توفير الدعم في مجال تبادل الخبراء في ترقية العمل في نظام المدفوعات ومراقبة العمليات المالية الإلكترونية.

5. Requests the Executive Director to ensure that comments on the UNICEF education strategy by members of the Executive Board at its annual session of 2007 are taken into consideration when implementing programmes of support in the area of education;
5 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تكفل مراعاة تعليقات أعضاء المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2007 على استراتيجية اليونيسيف التعليمية عند تنفيذ برامج الدعم في مجال التعليم؛

The Registry of the Tribunal performs a unique range of duties: the administration and servicing of the Tribunal; all those core administrative functions common to other organizations; and the provision of support in the area of criminal court management, a complex and highly specialized function.
ويضطلع قلم المحكمة بمجموعة فريدة من الواجبات: الشؤون الادارية للمحكمة وخدمتها؛ وجميع المهام الادارية اﻷساسية المألوفة في كل المنظمات اﻷخرى؛ وتقديم الدعم في مجال تنظيم اﻷعمال في المحاكم الجنائية، وهي مهمة معقدة وشديدة التخصص.

VIII.77 The Advisory Committee requested information on elements of support in the area of facilities management (besides rental of space) for which charges are made against the support account for United Nations peacekeeping operations, such as utilities and cleaning.
ثامنا - 77 وطلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن عناصر الدعم في مجال إدارة المرافق (إلى جانب إيجار الحيز المكاني) التي حملت نفقاتها على حساب دعم عمليات حفظ السلام، مثل المنافع وعمليات التنظيف وما إلى ذلك.

4. Requests the Executive Director to ensure that comments on the UNICEF joint health and nutrition strategy for 2006-2015 by members of the Executive Board at its first regular session of 2006 are taken into consideration when implementing programmes of support in the area of health and nutrition;
4 - يطلب إلى المديرة التنفيذية كفالة مراعاة الملاحظات التي أبداها أعضاء المجلس التنفيذي في الدورة العادية الأولى لعام 2006 بشأن استراتيجية اليونيسيف المشتركة بشأن الصحة والتغذية للفترة 2006-2015 لدى تنفيذ برامج الدعم في مجال الصحة والتغذية؛

6. Requests the Executive Director to ensure that the process of reviewing the MTSP analyzes scientific developments and programming experience in the area of health and nutrition and ensure that its findings are taken into consideration when implementing programmes of support in the area of health and nutrition;
6 - يطلب إلى المديرة التنفيذية ضمان قيام عملية استعراض الخطة بتحليل التطورات العلمية وخبرة البرمجة في مجال الصحة والتغذية وكفالة مراعاة الاستنتاجات التي تتوصل إليها لدى تنفيذ برامج الدعم في مجال الصحة والتغذية؛

Endorses the " UNICEF water, sanitation and hygiene strategies for 2006-2015 " (E/ICEF/2006/6) as the UNICEF official strategy document for programmes of support in the area of water, sanitation and hygiene.
يؤيد استراتيجيات اليونيسيف في مجال المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للفترة 2006-2015 ((E/ICEF/2006/6 بوصفها وثيقة الاستراتيجية الرسمية لليونيسيف لبرامج الدعم في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة.

Endorses the UNICEF joint health and nutrition strategy for 2006-2015 (E/ICEF/2006/8) as the UNICEF official strategy document for programmes of support in the area of health and nutrition.
يؤيد استراتيجية اليونيسيف المشتركة للصحة والتغذية للفترة 2006-2015 (E/ICEF/2006/8) بوصفها الوثيقة الرسمية لاستراتيجية اليونيسيف لبرامج الدعم في مجال الصحة والتغذية.

There has been an increase in exchanges of knowledge and experience on security sector assistance between Member States, many of which have been beneficiaries of support in the area of security sector reform (see S/PRST/2011/19).
وازداد تبادل المعارف والخبرات بشأن تقديم المساعدة لقطاع الأمن بين الدول الأعضاء التي كان العديد منها يتلقى الدعم في مجال إصلاح قطاع الأمن (انظر S/PRST/2011/19).