| Nevertheless, the Government of the Republic of Suriname appreciates all recommendations made in reference to this report. | UN | ومع ذلك، فإن حكومة جمهورية سورينام تقدر جميع التوصيات التي تمت بالإشارة إلى هذا التقرير. |
| Ninety percent of Suriname's territory consists of the interior. | UN | وتشكل المناطق الداخلية نسبة 90 في المائة من أراضي سورينام. |
| The Government of Suriname was determined to continue its poverty reduction efforts and welcomed the support of UNDP in that regard. | UN | وحكومة سورينام مصممة على الاستمرار في جهودها المتعلقة بتخفيف حدة الفقر، وهي ترحب بدعم البرنامج الإنمائي في هذا المجال. |
| In the event that one of the above-mentioned States parties is unable to present its report, the Committee would consider the initial report of Suriname. | UN | في حال عدم تمكن إحدى الدول الآنفة الذكر من تقديم تقريرها، فسوف تنظر اللجنة في التقرير الأولي لسورينام. |
| Suriname has no specific law that prohibits nationals of Suriname or any person or entity in Suriname from making funds available to persons or entities abroad. | UN | ليس لدى سورينام أي قانون محدد يحظر على رعاياها أو أي شخص أو كيان موجود فيها توفير الأموال لأشخاص أو كيانات في الخارج. |
| Address by Mr. Desiré Delano Bouterse, President of the Republic of Suriname | UN | كلمة السيد ديزيريه ديلانو بوتريس، رئيس جمهورية سورينام |
| Mr. Desiré Delano Bouterse, President of the Republic of Suriname, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد ديزيريه ديلانو بوتريس، رئيس جمهورية سورينام إلى داخل قاعة الجمعية العامة |
| Address by Mr. Desiré Delano Bouterse, President of the Republic of Suriname | UN | خطاب السيد ديزيري ديلانو بوتيرس، رئيس جمهورية سورينام |
| The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will hear an address by the President of the Republic of Suriname. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس جمهورية سورينام. |
| The Acting President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Suriname for the statement he has just made. | UN | الرئيس بالنيابة: بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية سورينام على الخطاب الذي ألقاه للتو. |
| The Government of the Republic of Suriname remains committed to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations and to upholding the principles of international law. | UN | إن حكومة جمهورية سورينام لا تزال ملتزمة بالمقاصد والمبادئ المتجسدة في ميثاق الأمم المتحدة وبتأييد مبادئ القانون الدولي. |
| Lecturing at the Anton de Kom University of Suriname and as a consultant writing and presenting country reports to U.N. Human Rights Committee in New York and Geneva, Switzerland | UN | يحاضر في جامعة أنطون دي كوم في سورينام ويعمل كمستشار لتحرير وتقديم التقارير القطرية إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة في نيويورك وجنيف، سويسرا |
| The delegation of Suriname also included a number of scientific, legal and technical advisers. | UN | وضم وفد سورينام أيضاً عدداً من المستشارين في المجالات العلمية والقانونية والتقنية. |
| Chandrikapersad Santokhi, Minister of Justice and Police of Suriname | UN | شاندريكابرساد سانتوخي، وزير العدل والشرطة في سورينام |
| A CLI Suriname Conference Management Team was formed by the President of the Republic of Suriname to coordinate and organize the meeting. | UN | وشكل رئيس جمهورية سورينام فريقا لإدارة مؤتمر مبادرة سورينام القطرية من أجل تنسيق الأعمال وتنظيم الاجتماع. |
| The CLI was officially opened by H.E. Runaldo Ronald Venetiaan, President of the Republic of Suriname. | UN | وافتتح المبادرة القطرية رسميا فخامة السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام. |
| Address by His Excellency Mr. Runaldo Ronald Venetiaan, President of the Republic of Suriname | UN | كلمة فخامة السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام |
| In the event that one of the above-mentioned States parties is unable to present its report, the Committee would consider the initial report of Suriname. | UN | في حال عدم تمكن إحدى الدول الآنفة الذكر من تقديم تقريرها، فسوف تنظر اللجنة في التقرير الأولي لسورينام. |
| Combined initial and second periodic report of Suriname | UN | التقرير المتضمن التقرير الأولي والتقرير الدولي الثاني لسورينام |
| REPRESENTATIVE of Suriname TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE CHAIRMAN OF THE COMMITTEE | UN | رئيس اللجنة من الممثل الدائم لسورينام لدى اﻷمم المتحدة |
| Having conducted the review of Suriname on 6 May 2011 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1, | UN | وقد أجرى الاستعراض المتعلق بسورينام في 6 أيار/مايو 2011 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1، |
| Geographical names of Suriname are references which are used primarily to represent national and international spatial phenomena across the Earth's surface. | UN | والأسماء الجغرافية السورينامية هي مراجع تُستخدم أساسا لتمثيل الظواهر المكانية الوطنية والدولية على سطح الأرض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 