"of surprise" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المفاجأة
• المباغتة
• المفاجئة
• مِنْ المفاجأةِ
• مفاجأة
• مفاجئ
• مفاجئة
• المفاجأه
• الدهشة
• المفاجاة
• المفاجاه
• المُفاجأة
• من المفاجآت
• مباغت

This should have been easy. You had the element of surprise.
كان ينبغي أن يكون هذا سهلاً كان لديك عنصر المفاجأة

It's where you get back the element of surprise.
إنه المكان الذي تحصل فيه على عنصر المفاجأة

We parked around the corner, figured the element of surprise was important.
،لقد ركنا السيارة عند المنعطف حسبت أن عامل المفاجأة سيكون مهماً

The element of surprise could and should be minimized and cooperation could and should be facilitated.
ويمكن تقليل عنصر المباغتة إلى أدنى حد ممكن بل ينبغي القيام بذلك ويمكن تيسير التعاون بل ينبغي إقامته.

But a series of surprise moves left him rattled... until finally, the pressure took its toll.
ولكن سلسلة من التحريكات المفاجئة .. اصابته بالقلق حتى زال الضغط اخيرا

Listen, I think you're in for a bit of surprise.
إستمعْ، أعتقد أنت في الدّاخلِ ل قليلاً مِنْ المفاجأةِ.

They thought they had the element of surprise, but we did.
كانوا يعتقدون أن لديهم عنصر المفاجأة ولكن نحن من فاجآناهم

Even so, the element of surprise is the most valuable asset...
على الرغم من ذلك فإن عنصر المفاجأة هو أهم وسائلنا

Yes, I do believe the element of surprise is very important here.
أجل ، أنا حقاً أصدق أن عنصر المفاجأة مهم جداً هنا

The key limitation on the application of the rule is if the military advantage of surprise would be undermined by giving a warning.
وينحصر القيد الرئيسي على تطبيق القاعدة في حالة إهدار الميزة العسكرية المتمثلة في عنصر المفاجأة بسبب توجيه الإنذار.

These patrols must be well planned and executed in a non-routine and variable way in order to gain the advantage of surprise.
ويجب أن تُخطط هذه الدوريات بشكل جيد وأن تُنفذ بصورة غير معتادة ومتغيرة، وذلك للاستفادة من ميزة المفاجأة.

Advanced warnings could not be given due to the timing of the strike, which required the element of surprise.
ولم يتسن توجيه تحذيرات مسبقة نظرا إلى توقيت الضربة الذي كان يستلزم توفر عنصر المفاجأة.

This method of work will not only be more efficient, but will also ensure fair play and avoid the element of surprise.
وهذه الطريقة ليست فقط أكثر فعالية، بل تكفل أيضا الإنصاف وتمنع عناصر المفاجأة.

That's why we're here. Added support and the element of surprise.
ولهذا نحن هنا، للدعم الإضافي وعنصر المفاجأة.

On its way there, the group engaged in a manoeuvre and first headed south before turning north with a view to ensuring an element of surprise.
قامت المجموعة خلال توجهها إلى الموقع بمناورة حيث توجهت أولا نحو جنوب بغداد ثم غيرت سيرها نحو الشمال بهدف المباغتة.

We will not have the element of surprise and may go in under fire.
لن يكون لدينا عنصر المفاجئة وربما سندخل تحت إطلاق النار

She's not gonna like that kind of surprise.
هي لَنْ تَحْبَّ ذلك النوعِ مِنْ المفاجأةِ.

Isn't the element of surprise a basic principle of good vampire hunting?
أليس عنصر مفاجأة مبدأ أساسي الصيد مصاص دماء جيد؟

As a confidence—building measure, transparency contributes to reducing the possibility of surprise attack on one State by another, putting stress on weapons that could be used for offensive operations.
والشفافية كتدبير لبناء الثقة يسهم في الحد من احتمال القيام بهجوم مفاجئ على إحدى الدول من جانب دولة أخرى والتشديد على اﻷسلحة التي يمكن أن تستخدم في عمليات هجومية.

Reining in the arms race will forestall the possibility of surprise attacks by any State or the outbreak of hostilities.
وإن مواصلة مراقبة سباق التسلح يحول دون إمكان قيام أي دولة بشن هجمات مفاجئة ودون وقوع عدوان.

With first light, the crocodiles lose the element of surprise, and the battle is over, for now.
مع أول ضوء التماسيح تفقد عنصر المفاجأه, والمعركه انتهت.. , لحــد الآن

So there is no element of surprise at the point that was just made about the position of the Group of 21.
فليس هناك بالتالي ما يثير الدهشة إزاء النقطة التي أبديت للتو بشأن موقف مجموعة اﻟ ١٢.

I wanna be proactive here. I don't wanna give those snakes the element of surprise anymore.
اريد ان اكون سبًاقا ولا اريدان اعطي هذه الثعابين عامل المفاجاة بعد الان

Well, clearly Mary's hoping to gather her army secretly, to maintain the element of surprise when she attempts to reclaim her throne from the Protestants.
ماري تامل بانها ستجمع جيشها سرا بمساعدة عنصر المفاجاه عندما تنوي استعاد عرشها من البروستاتيين

I may only be a Wizard of the Second Order, but I believe it was you who taught me the element of surprise is everything.
ربماأكونعرّافمنالمرتبةالثانية، لكنـّي أذكر أنّ أنتَ من علمنى أنّ عنصر المُفاجأة هو كلّ شيء.

He apparently has some kind of surprise for me.
علـى مايبدو لديه نوع من المفاجآت لـي

When States sharing a culture of democracy are involved in a dispute, the transparency of their regimes may help to prevent accidents, avoid reactions based on emotion or fear and reduce the likelihood of surprise attack.
وعندما تشتبك الدول التي تجمعها ثقافة الديمقراطية في خصومة، فإن شفافية أنظمتها قد تساعد على الحيلولة دون وقوع حوادث، وتحاشي ردود الفعل القائمة على الانفعال أو الخوف، وتقليص احتمال شن هجوم مباغت.