"of surveying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للمسح
• أعمال المسح

Commonwealth Association of Surveying and Land Economy
رابطة الكمنولث للمسح والاقتصاد المتعلق بالأراضي

Commonwealth Association of Surveying and Land Economy
رابطة الكومنولث للمسح والاقتصاد المتعلق بالأراضي

As anticipated, recent years had shown the significant and continuing contribution of Surveying, mapping and charting to the implementation of Agenda 21 and sustainable development.
وكما كان متوقعا فقد شهدت اﻷعوام اﻷخيرة بما تمثله أعمال المسح ورسم الخرائط وإعداد الرسومات البيانية من مساهمة مهمة ومتواصلة في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ وفي التنمية المستدامة.

8. The Conference, through the work of Committee I on land resources and environmental management, acknowledged the contribution of Surveying, mapping and charting to the implementation of Agenda 21.
٨ - واعترف المؤتمر، من خلال أعمال اللجنة اﻷولى المعنية بموارد اﻷراضي واﻹدارة البيئية، بإسهام أعمال المسح ورسم الخرائط وإعداد الرسومات في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

The Government of China hosted the Conference through the National Bureau of Surveying and Mapping.
واستضافت المؤتمـــر حكومـة الصين من خلال المكتب الوطني للمسح ورسم الخرائط.

The challenge for the cartographic community was to keep abreast of those advances and develop them into cost-effective applications in the wide field of Surveying, mapping and charting.
وأن اللحاق بأوجه التقدم هذه وتطويرها الى تطبيقات فعالة من حيث التكاليف في الميادين الواسعة للمسح ورسم الخرائط وإعداد الرسوم البيانية هو التحدي الذي يواجه أوساط العاملين في رسم الخرائط.

(i) Other applications of Surveying and mapping in support of Agenda 21;
)ط( تطبيقات أخرى للمسح ورسم الخرائط دعما لجدول أعمال القرن ٢١؛

He introduced the reorganization of the State Bureau of Surveying and Mapping of China, which had been achieved through a new Government initiative, with a new emphasis on the modernized relationship between the Government and the industry.
وقدم فيها الكيفية التي تمت بها إعادة تنظيم المكتب الحكومي للمسح ورسم الخرائط في الصين التي تحققت من خلال مبادرة حكومية جديدة ركزت هذه المرة على العلاقة العصرية بين الحكومة والصناعة.

Commonwealth Association of Surveying and Land Economy
1 - رابطة الكومنولث للمسح والاقتصاد المتعلق بالأراضي

The Commonwealth Association of Surveying and Land Economy was formed in 1969 as a federation of independent professional societies and currently comprises 43 societies and 75 individual members in 44 countries.
تشكلت رابطة الكومنولث للمسح والاقتصاد المتعلق بالأراضي في عام 1969 بصفتها اتحادا لجمعيات مهنية مستقلة وتتألف في الوقت الحاضر من 43 جمعية و 75 من فرادى الأعضاء في 44 بلدا.

Commonwealth Association of Surveying and Land Economy Conectas Direitos Humanos
رابطة الكمنولث للمسح والاقتصاد المتعلق بالأراضي (دولية)

(h) Other applications of Surveying and mapping to support the implementation of Agenda 21.
)ح( تطبيقات أخرى للمسح ورسم الخرائط تدعم تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

9. At its 16th meeting, on 9 July, following the statement by the President of the Council, the forum heard a statement by the Deputy Administrator of the National Administration of Surveying, Mapping and Geoinformation, China, Li Pengde.
9 - واستمع المنتدى في جلسته السادسة عشرة المعقودة في 9 تموز/يوليه، عقب البيان الذي أدلى به رئيس المجلس إلى بيان أدلى به لي بنغديه، نائب مدير الإدارة الوطنية للمسح ورسم الخرائط والمعلومات الجغرافية، الصين.

Pengde Li, Director of the Map Supervision Centre of the State Bureau of Surveying and Mapping of China, presented a paper entitled " Institutional strengthening to stimulate geospatial industry growth in China " (E/CONF.100/IP.11).
وقدم بِنغدِه لي، مدير مركز الإشراف على الخرائط التابع للمكتب الحكومي للمسح ورسم الخرائط في الصين، ورقة بعنوان " التعزيز المؤسسي لتحفيز نمو صناعة المعلومات الجغرافية المكانية في الصين " (E/CONF.100/IP.11).

Mr. Pengde Li, Director of the Map Supervision Centre of the State Bureau of Surveying and Mapping of China, presented a paper entitled " Institutional strengthening to stimulate geospatial industry growth in China " (E/CONF.100/IP.11).
عرض السيد بنغدي لي، مدير مركز الإشراف على الخرائط التابع للمكتب الحكومي للمسح ورسم الخرائط في الصين، ورقة بعنوان " التعزيز المؤسسي لتحفيز نمو قطاع المعلومات الجغرافية المكانية في الصين " (E/CONF.100/IP.11).

Thus a special emphasis was given to the contribution of Surveying, mapping and charting to the implementation of Agenda 213 and the monitoring of the regional implementation of multinational environmental agreements.
ومن ثم فقد أولي تشديد خاص على مساهمة أعمال المسح ورسم الخرائط وإعداد الرسوم البيانية في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١)٣( ورصد تنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة اﻷطراف على الصعيد اﻹقليمي.

9. The Conference, through the work of Committee I on land resources and environmental management, acknowledged the contribution of Surveying, mapping and charting to supporting the implementation of Agenda 21 and other regional initiatives.
٩ - وسلم المؤتمر، من خلال أعمال اللجنة اﻷولى المعنية بالموارد من اﻷراضي واﻹدارة البيئية، بما تسهم به أعمال المسح وإعداد الخرائط والرسوم البيانية في دعم تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ وغيره من المبادرات اﻹقليمية.

In appointing their national representatives, Member States will seek to designate experts with specific knowledge drawn from the interrelated fields of Surveying, geography, cartography and mapping, remote sensing, land/sea and geographic information systems and environmental protection.
وتسعى الدول الأعضاء لدى قيامها بتعيين ممثليها إلى اختيار خبراء ذوي معارف محددة مستمدة من مجموعة المجالات المترابطة التي تضم أعمال المسح والجغرافيا ورسم وإعداد الخرائط والاستشعار من بعد ونظم المعلومات الجغرافية البرية/البحرية وحماية البيئة.

The participants, bearing in mind the important contribution made by the regional cartographic conferences to the regional cartographic community, recommended that the Economic and Social Council should convene the Fifteenth Conference for Asia and the Pacific in mid-2000, with a primary focus on the continuing assessment and improvement of the contribution of Surveying, mapping and charting to the implementation of Agenda 21. English Page
وانطلاقا من وعي المشاركين في المؤتمر بالمساهمة الملموسة التي تقدمها المؤتمرات اﻹقليمية لرسم الخرائط الى اﻷوساط اﻹقليمية لرسم الخرائط، أوصوا بأن يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي المؤتمر الخامس عشر لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في منتصف عام ٢٠٠٠، على أن يتمثل محوره اﻷساسي في مواصلة تقييم وتحسين المساهمة في أعمال المسح ورسم الخرائط وإعداد الرسومات في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.