"of sustainable forest management in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإدارة المستدامة للغابات في
• للإدارة المستدامة للغابات في
• الإدارة الحرجية المستدامة في
• التنمية المستدامة للغابات في

Supporting the mainstreaming of sustainable forest management in other sectors; and
:: دعم إدماج الإدارة المستدامة للغابات في القطاعات الأخرى؛

The Network secured a commitment of $15 million over a five-year period from the Government of China for the implementation of sustainable forest management in the Asia-Pacific region.
وحصلت الشبكة على تعهد بمبلغ 15 مليون دولار على مدى فترة خمس سنوات من حكومة الصين لتنفيذ الإدارة المستدامة للغابات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

18. The important role of sustainable forest management in achieving the Millennium Development Goals was also demonstrated at Forum sessions.
18 - كما برهنت دورات المنتدى على أهمية الإدارة المستدامة للغابات في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Some experts highlighted the importance of this objective and of the role of sustainable forest management in offering a wide range of benefits to current and future generations.
وأبرز بعض الخبراء أهمية هذا الهدف وكذا أهمية دور الإدارة المستدامة للغابات في تحقيق طائفة متنوعة من الفوائد للأجيال الحالية والمقبلة.

:: Emphasize the particular role of sustainable forest management in combating forest degradation and its potential for enhancing forest carbon stocks.
:: التشديد على الدور الخاص للإدارة المستدامة للغابات في مكافحة تدهور الغابات وعلى إمكاناتها فيما يتعلق بزيادة مخزونات الغابات من الكربون.

(c) Improved availability of data on indicators of sustainable forest management in the region
(ج) تحسين توافر البيانات المتعلقة بمؤشرات الإدارة المستدامة للغابات في المنطقة

(c) The number of countries that incorporate criteria and indicators of sustainable forest management in country reporting
(ج) عدد البلدان التي تدرج معايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات في التقارير القطرية

The document entitled " Strategic framework for forests and climate change " , highlights the importance of sustainable forest management in climate change mitigation and adaptation as well as the need to better integrate the sector into broader development strategies.
وتُبرز الوثيقة المعنونة " إطار استراتيجي من أجل الغابات وتغير المناخ " أهمية الإدارة المستدامة للغابات في التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه، وكذلك الحاجة إلى إدماج القطاع بشكل أفضل في الاستراتيجيات الإنمائية الأوسع نطاقا.

21. In Africa, the African Forestry and Wildlife Commission, the African Forest Forum and the African Forest Research Network continue to champion the cause of sustainable forest management in the region.
21 - وفي أفريقيا، يتولّى كل من هيئة الغابات والحياة البرية في أفريقيا، ومنتدى الغابات الأفريقي، والشبكة الأفريقية للبحوث الحرجية نصرة قضية الإدارة المستدامة للغابات في المنطقة.

The report, as a regional contribution to the United Nations Forum on Forests, is a valuable source of shared views on priority issues related to the role of sustainable forest management in the changing environment: climate change, loss of forest cover, forest degradation, desertification, biodiversity conservation and protected areas.
ويشكل التقرير، باعتباره مساهمة إقليمية في منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، مصدرا قيما لتبادل وجهات النظر بشأن المسائل ذات الأولوية المتعلقة بدور الإدارة المستدامة للغابات في تغير البيئة: تغير المناخ، وفقدان الغطاء الحرجي، وتدهور الغابات، والتصحر، وحفظ التنوع البيولوجي، والمناطق المحمية.

8. Several major geographic gaps in the financing of sustainable forest management in developing countries also exist, which need to be taken into account.
8 - كما يوجد في تمويل الإدارة المستدامة للغابات في البلدان النامية عدّة فجوات جغرافية رئيسية يجب أخذها في الحسبان().

36. As indicated earlier, major geographic gaps in the financing of sustainable forest management in developing countries exist that need to be taken into account.
36 - وكما ذكر آنفا، توجد فجوات جغرافية رئيسية في تمويل الإدارة المستدامة للغابات في البلدان النامية، يتعين أخذها بعين الاعتبار.

7. Mr. Payet discussed the importance of sustainable forest management in achieving sustainable human development and how the Seychelles is developing its eco-tourism sector.
7 - وناقش السيد باييت أهمية الإدارة المستدامة للغابات في تحقيق التنمية البشرية المستدامة، والكيفية التي تعمل بها جزر سيشيل على تنمية قطاع السياحة البيئية فيها.

This is fundamental to building the foundation towards ensuring that REDD+ and other sources of financing contribute more effectively to the implementation of sustainable forest management in developing countries.
وهذا أمر لا غنى عنه لإرساء الأساس لضمان أن تسهم المبادرة المعززة لخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها وغيرها من مصادر التمويل بقدر أكبر من الفعالية في تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات في البلدان النامية.

46. Sebastian Malele Mbala, National Consultant, in the Democratic Republic of the Congo, presented an analysis of the financing of sustainable forest management in that country.
46 - وعرض سيباستيان ميليلي مبالا، الخبير الاستشاري الوطني في جمهورية الكونغو الديمقراطية، تحليلا لتمويل الإدارة المستدامة للغابات في ذلك البلد.

Recognizing the importance of strengthening the role of sustainable forest management in enhancing resilience to disaster risks and impacts and to the adverse impacts of climate change, in particular in developing countries, such as small island developing States and low-forest-cover countries,
وإذ يقر بأهمية تدعيم الدور الذي تؤديه الإدارة المستدامة للغابات في تعزيز القدرة على مجابهة أخطار الكوارث وآثارها، والآثار الضارة لتغير المناخ، وخاصة في البلدان النامية، مثل الدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان ذات الغطاء الحرجي المنخفض،

30. In the outcome document, the importance of sustainable forest management in meeting many of the most pressing sustainable development challenges was stressed.
30 - وشُدِّد في الوثيقة الختامية على أهمية الإدارة المستدامة للغابات في التصدي للعديد من أكثر التحديات إلحاحا التي تواجه التنمية المستدامة.

Those workshops led to a series of recommendations which will feed into the discussions at the United Nations Forum on Forests for a more effective implementation of sustainable forest management in small island developing States and low forest cover countries.
وأنتجت حلقات العمل هذه سلسلة من التوصيات ستثري المناقشات في منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات من أجل زيادة فعالية تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات في الدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان المحدودة الغطاء الحرجي.

As a result, cross-sectoral knowledge about forest financing in those countries increased substantially, with greater understanding and awareness of the importance of sustainable forest management in promoting rural livelihoods, reducing poverty and increasing food security.
ونتيجة لذلك، زادت المعرفة الشاملة لجميع القطاعات والمتعلقة بتمويل الغابات في هذه البلدان زيادة كبيرة، مع اكتساب فهم ووعي أكبر بأهمية الإدارة المستدامة للغابات في تعزيز سبل العيش الريفية والحد من الفقر وزيادة الأمن الغذائي.

The report highlights the important role of sustainable forest management in a socio-economic context in various fields and the varying degrees of regional progress.
ويسلط التقرير الضوء على الدور الهام للإدارة المستدامة للغابات في مختلف الميادين في سياق اجتماعي - اقتصادي، والمستويات المختلفة للتقدم المحرز إقليميا.

The FAO regional office for Asia and the Pacific has been helping with the initiative, and a regional trend analysis of sustainable forest management in Asia will be used in the upcoming FAO report on the state of forestry in Asia-Pacific.
وما برح المكتب الإقليمي لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ يقدم العون لهذه المبادرة، كما سيستخدم تحليل للاتجاهات الإقليمية بصدد الإدارة الحرجية المستدامة في آسيا في تقرير الفاو المقبل عن حالة الغابات في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

48. Resolution 2/1 on the ministerial declaration and message from the United Nations Forum on Forests to the World Summit on Sustainable Development8 set foundations for the work of the Forum in promoting the mainstreaming of sustainable forest management in global, regional and national development plans.
48 - حدد القرار 2/1 بشأن الإعلان الوزاري والرسالة الموجهة إلى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات()، أسس عمل المنتدى في مجال تعزيز وإدماج التنمية المستدامة للغابات في الخطط الإنمائية العالمية والإقليمية والوطنية.