"of taiwan province of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقاطعة تايوان
• لمقاطعة تايوان
• بمقاطعة تايوان
• إقليم تايوان

Key policies the Government of Taiwan Province of China took to promote venture capital were:
وكانت السياسات الرئيسية التي اعتمدتها حكومة مقاطعة تايوان الصينية لتشجيع رؤوس أموال المجازفة ما يلي:

In the case of Taiwan, Province of China, remittances and returns have hastened an economic expansion led by knowledge and technology transfer and capital investments from the information and communication technology sector.
ففي حالة مقاطعة تايوان الصينية، كان من شأن الحوالات المالية والعائدات أن عجلت في حدوث توسع اقتصادي يدفعه نقل المعارف والتكنولوجيا واستثمارات رؤوس الأموال من قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

67. The detailed outline of the case-study on the industrialization of Taiwan Province of China was agreed on in early 1993.
٦٧ - وجرى الاتفاق على مجمل مفصل ﻟدراسة حالة افرادية للتصنيع في مقاطعة تايوان الصينية، في أوائل عام ١٩٩٣.

Research and development institutes in developing countries: a case-study of Taiwan Province of China
معاهد البحث والتطوير في البلدان النامية: دراسة حالة لمقاطعة تايوان الصينية

For statistical purposes, the data for China exclude the traffic for the Hong Kong Special Administrative Region (Hong Kong SAR) for the last six months of 1997 and that of Taiwan Province of China.
وتستثنى البيانات الخاصة بالصين، لأغراض إحصائية، الحركة ذات الصلة بمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة بالنسبة للأشهر الستة الأخيرة من عام 1997 وكذلك البيانات الخاصة بمقاطعة تايوان الصينية.

His Government supported the membership of Taiwan Province of China in organizations for which Statehood was not a prerequisite.
وأعلن تأييد حكومته لعضوية إقليم تايوان الصيني في منظمات لا تفرض صفة الدولة كشرط مسبق للانضمام إليها.

39. The experience of Taiwan Province of China is rich in industrial policy measures relating to competition.
39- أما تجربة مقاطعة تايوان الصينية، فهي غنية من حيث تدابير السياسة الصناعية ذات الصلة بالمنافسة.

Financing for women-owned small agricultural or service enterprises in rural areas was available through a programme run by the Women's Agricultural Sectoral Office within the State Secretariat for Agriculture, with support from the Government of Taiwan Province of China.
وقام المكتب القطاعي الزراعي النسائي التابع لوزارة الزراعة، بدعم من حكومة مقاطعة تايوان بالصين، بتقديم التمويل إلى المشاريع الصغيرة التي تمتلكها المرأة في مجال الزراعة أو الخدمات في المناطق الريفية.

The economy of Taiwan Province of China also maintained its economic growth during the period, driven primarily by exports, but the pace slowed during the second year.
وكذلك حافظ اقتصاد مقاطعة تايوان الصينية، على نموه الاقتصادي خلال هذه الفترة، تُحركه بصورة رئيسية الصادرات، إلا أن خُطاه تباطأت خلال العام الثاني.

During the mid-1960s, vessels of Taiwan Province of China* and the Republic of Korea* became involved in large-scale longline fishing for tunas.
وفي منتصف الستينات، بدأت سفن من مقاطعة تايوان الصينية* وجمهورية كوريا* مشاركتها في عمليات صيد سمك التون بالخيوط الصنارية الطويلة على نطاق واسع.

3. Absence of reply from the Government of Taiwan (province of China)
3- عدم رد حكومة (مقاطعة) تايوان (الصينية)

The strong presence of Taiwan Province of China in the chilled boneless pork markets in Japan can be attributed to high quality, as well as factors such as geographical proximity, cultural similarities and some Japanese investment in its pigmeat industry.
ويمكن إرجاع قوة تواجد مقاطعة تايوان الصينية في أسواق اليابان للحم الخنزير المنزوع العظام المثلج إلى ارتفاع النوعية وإلى عوامل مثل القرب الجغرافي وتشابه النواحي الثقافية وبعض الاستثمارات اليابانية في صناعة لحم الخنزير فيها.

The Commission agreed on the need for urgent action to facilitate the accession of the Republic of Korea and Indonesia to CCSBT and to secure the cooperation of Taiwan Province of China since the catch of those non-members had risen rapidly over the past few years to the point where it threatened the recovery of SBT stock.
وافقت اللجنة على ضرورة اتخاذ إجراءات عاجلة لتيسير انضمام جمهورية كوريا وإندونيسيا إلى اللجنة وكفالة تعاون مقاطعة تايوان الصينية بالنظر إلى أن الكميات التي تصطادها هذه البلدان غير اﻷعضاء زادت بسرعة على امتداد السنوات القليلة الماضية إلى درجة أنها تهدد تجدد رصيد سمك التون الجنوبي اﻷزرق الزعنفة.

The ACCC has strongly supported a proposal by the Fair Trade Commission of Taiwan Province of China for the establishment of a competition database for all APEC countries and a Competition Policy Information and Research Centre.
وأيدت اللجنة الاسترالية للمنافسة والمستهلكين بشدة مقترحا قدمته لجنة التجارة المشروعة في مقاطعة تايوان الصينية بإنشاء قاعدة بيانات تتعلق بالمنافسة لجميع بلدان محفل التعاون الاقتصادي في آسيا والمحيط الهادئ ومركز إعلام وبحوث بشأن سياسات المنافسة.

Buddhist Tzu Chi Foundation was founded in 1966 by a Buddhist nun, the venerable Master Cheng Yen, on the poor rural eastern coast of Taiwan Province of China.
تأسست مؤسسة تسو تشي البوذية عام 1966 على يد راهبة بوذية، هي المُعلِّمة الموقَّرة شِينغ يِن، على الساحل الشرقي الريفي الفقير لمقاطعة تايوان الصينية.

In 1999, New Zealand provided a representative for a conference jointly organized by the OECD and the Fair Trade Commission of Taiwan Province of China.
وفي عام 1999، أتاحت نيوزيلندا ممثلا لمؤتمر قامت بتنظيمه، بصورة مشتركة، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ولجنة الممارسات التجارية المنصفة التابعة لمقاطعة تايوان الصينية.

A further protest ensued from the People's Republic of China " when the new President of Taiwan Province of China visited the United States.
وصدر احتجاج آخر من جمهورية الصين الشعبية " عندما زار الرئيس الجديد لمقاطعة تايوان الصينية الولايات المتحدة.

I have the honour to transmit to you a resolution of the National Assembly of the Republic of Korea calling for the cancellation of a plan by a power company of Taiwan Province of China to ship 200,000 barrels of radioactive waste to the Democratic People's Republic of Korea.
أتشرف بأن أحيل إليكم قرار الجمعية الوطنية لجمهورية كوريا الذي يدعو إلى إلغاء خطة وضعتها شركة لتوليد الكهرباء بمقاطعة تايوان الصينية لشحن ٠٠٠ ٠٠٢ برميل من النفايات المشعة إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

The fact that a power company of Taiwan Province of China could attempt to export radioactive waste to a country where appropriate facilities are lacking, without being subject to any existing international regulatory mechanism, clearly testifies to the need to strengthen the current international regime controlling the transboundary movement of radioactive waste.
وتؤكد حقيقة أن إحدى شركات توليد الكهرباء بمقاطعة تايوان الصينية قد تحاول تصدير نفايات مشعة إلى بلد تنقصه المرافق الملائمة، دون أن تخضع ﻷي آلية تنظيمية دولية قائمة، بوضوح الحاجة إلى تعزيــز النظـام الدولـي الراهن لمراقبة حركة النفايات المشعة عبر الحدود.

98. In fact, the ambiguous situation of Taiwan Province of China tends to excite angry protests from the People's Republic of China whenever third States act in a manner which can be construed as recognition, or a step towards it.
98 - وقد أثارت حالة الغموض التي تحيط بمقاطعة تايوان الصينية احتجاجات غاضبة من جمهورية الصين الشعبية، وذلك في كل مرة تصدر فيها أعمال عن دول أخرى تعني ضمنا اعترافا صريحا بمقاطعة تايوان الصينية أو الانفتاح عليها.

The fact that Taiwan Province of China was listed in its reports did not entail any position on the status of Taiwan Province of China as a political entity.
وأضاف أن مجيء اسم إقليم تايوان التابع للصين في تقارير المنظمة لا يقف دليلا على أية مواقف للمنظمة بشأن مركز إقليم تايوان التابع للصين ككيان سياسي.