"of teap" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي
• فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

She also presented the guidelines for the appointment of TEAP co-chairs.
وقدمت أيضاً المبادئ التوجيهية لتعيين الرؤساء المشاركين لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.

Please complete this disclosure form and submit it to the Secretariat and co-chairs of TEAP and any relevant TOC or TSB.
يرجى استيفاء هذا النموذج وتقديمه إلى الأمانة وإلى الرؤساء المشاركين لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وأي من لجان الخيارات التقنية التابعة له والهيئات الفرعية المؤقتة.

He thanked the task force members for their significant analysis, and turned the floor over to Mr. Pons and Mr. Kuijpers, co-chairs of TEAP, for a presentation.
ووجه الشكر إلى أعضاء فرقة العمل على تحليلهم الهام، وترك الكلمة للسيد بونز والسيد كوجبيرز الرئيسين المشاركين لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لتقديم عرض.

He gave a brief overview of TEAP findings in that regard.
وواصل حديثه فأعطى عرضاً عاماً موجزاً للنتائج التي خلص إليها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في هذا الصدد.

A member of TEAP, the TOCs or the TSBs shall not be a current representative of a party to the Montreal Protocol.
ولا يجوز أن يكون عضو فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أو لجان الخيارات التقنية أو الهيئات الفرعية المؤقتة ممثلاً حالياً لأحد الأطراف في بروتوكول مونتريال.

2006 nominations identified as " unable to assess " in the October 2004 Report report of TEAP on critical critical-use nominations for methyl bromide MBTOC reference number
تعيينات عام 2006 المحددة على أنها " غير قادرة على التقييم " في تقرير شهر تشرين الأول/أكتوبر 2004 لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل

The TEAP co-chair reviewed the membership of TEAP and stated that in at least five cases, new co-chairs would be proposed to the Parties at the Seventeenth Meeting of the Parties.
48 - استعرض الرئيس المشارك لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي عضوية الفريق، وأفاد بأنه في خمس حالات على الأقل، سيتم اقتراح رؤساء مشاركين جدد على الأطراف في الاجتماع السابع عشر للأطراف.

Several representatives agreed to submit comments during the intersessional period, while one representative sought to know whether the current members of TEAP and the Technical Options Committees would be able to comply with all of the proposed categories for conflicts of interest.
192- وافق عدة ممثلين على تقديم التعقيبات أثناء فترة ما بين الدورات، في حين طلب أحد الممثلين معرفة ما إذا كان الأعضاء الحاليين لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية سيتمكنون من الامتثال للفئات المقترحة المتعلقة بتضارب المصالح.

The TEAP cochairs shall ensure that any potential nominee identified by TEAP for appointment to the Panel, including co-chairs of TEAP and the TOCs, is agreed to by the national focal points of the relevant party.
وسيكفل الرؤساء المشاركون لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن تكون جهات الاتصال الوطنية في الطرف المعني موافقة على أي مرشح محتمل يحدده الفريق للتعيين في الفريق، بما في ذلك الرؤساء المشاركون للفريق وللجان الخيارات التقنية.

The co-chairs of TEAP should not be co-chairs of a TOC;
(ج) ينبغي ألا يكون الرؤساء المشاركون لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي رؤساء مشاركين للجنة خيارات تقنية؛

Members of TEAP, a TOC or a TSB may relinquish their position at any time by notifying in writing as appropriate the co-chairs of the TEAP, TOC or TSB and the relevant party.
يجوز لأعضاء فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، ولجنة الخيارات التقنية، والهيئات الفرعية المؤقتة التخلي عن مناصبهم في أي وقت عبر إخطار خطي حسبما هو مناسب إلى الرؤساء المشاركين لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أو لجنة الخيارات التقنية أو الهيئة الفرعية المؤقتة والطرف المعني.

TEAP can dismiss a member of TEAP, the TOCs and the TSBs, including co-chairs of those bodies, by a two-thirds majority vote of TEAP.
يجوز لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يقيل أي عضو في الفريق أو لجان الخيارات التقنية أو الهيئات الفرعية المؤقتة، بما في ذلك رؤساء تلك الأجهزة، بأغلبية ثلثي أصوات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.

[The co-chairs of TEAP should not be co-chairs of a TOC.]
(ج) [ينبغي ألا يكون الرؤساء المشاركون لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي رؤساء مشاركين للجنة خيارات تقنية.]

The reports must reflect any minority views appropriately {FURTHER VIEWS ON HOW - ALSO SEE VOL 3 of TEAP PROGRESS REPORT.}.
وينبغي إبراز آراء الأقلية في التقارير على نحو مناسب {الآراء الأخرى حول الكيفية - انظر أيضاً المجلد الثالث من التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.}.

[Good governance and best practices of TEAP, TOCs and TSBs are defined in accordance with the principles of transparency, predictability, accountability, responsibility and disclosure.
[تحدَّد الإدارة الجيدة وأفضل الممارسات لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية والهيئات الفرعية المؤقتة وفقاً لمبادئ الشفافية وإمكانية التنبؤ والمساءلة والمسؤولية والإفصاح.

2.3 Appointment of members of TEAP
2-3 تعيين أعضاء فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

In keeping with the intent of the parties for a periodic review of the composition of the assessment panel, the Meeting of the Parties shall appoint the members of TEAP for a period of no more than four years.
تماشياً مع اعتزام الأطراف إجراء استعراض دوري لتشكيلة فريق التقييم، يعيِّن اجتماع الأطراف أعضاء فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لمدة لا تزيد عن أربع سنوات.

3. Functioning of TEAP/TOCs/TSBs
3 - سير عمل فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي/لجان الخيارات التقنية/الهيئات الفرعية التقنية المؤقتة

4. Report of TEAP/TOCs/TSBs
4- تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي/لجان الخيارات التقنية/الهيئات الفرعية المؤقتة

Members of TEAP, the TOCs and the TSBs have been asked by the parties to undertake important responsibilities.
وقد طلبت الأطراف إلى أعضاء فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية والهيئات الفرعية المؤقتة الاضطلاع بمسؤوليات هامة.

In order to assist members, the following guidelines have been developed as a Code of Conduct that must be followed by the members of TEAP, the TOCs and the TSBs.
ومن أجل مساعدة الأعضاء، صيغت المبادئ التوجيهية التالية كمدونة للسلوك يتحتم على أعضاء فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية والهيئات الفرعية المؤقتة التقيد بها.