"of technical guidelines" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مبادئ توجيهية تقنية
• المبادئ التوجيهية التقنية
• مبادئ توجيهية فنية
• خطوط توجيهية تقنية
• للمبادئ التوجيهية التقنية
• التوجيهية التقنية التي
• التوجيهية التقنية المتعلقة

Preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of e-waste through the involvement of all stakeholders
إعداد مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية وذلك بإشراك جميع أصحاب المصلحة

(vii) Preparation of technical guidelines on persistent organic pollutants and the methodology for further work on persistent organic pollutants;
' 7` إعداد مبادئ توجيهية تقنية بشأن الملوثات العضوية الثابتة ومنهجية لمواصلة العمل بشأن الملوثات العضوية الثابتة؛

Preparation of technical guidelines on transboundary movements of e-waste, in particular regarding the distinction between waste and non waste
إعداد مبادئ توجيهية تقنية بشأن نقل النفايات الإلكترونية عبر الحدود، لا سيما بشأن التفريق بين النفايات وغير النفايات

Adaptation and production of technical guidelines and reporting forms
تكييف ووضع المبادئ التوجيهية التقنية واستمارات الإبلاغ.

Application of technical guidelines for:
تطبيق المبادئ التوجيهية التقنية الخاصة بما يلي:

SESSAC participated with experts in the expert meeting for the development of technical guidelines for the Firearms Protocol in 2008.
وقد شارك هذا المركز بخبراء في اجتماع الخبراء المعني بإعداد مبادئ توجيهية تقنية لبروتوكول الأسلحة النارية في عام 2008.

The project included development of technical guidelines and training materials and the establishment of a network of experts.
ويشمل المشروع وضع مبادئ توجيهية تقنية ومواد تدريبية، وإنشاء شبكة من الخبراء.

It encouraged the inclusion in the Manual of technical guidelines for implementation;
وشجعت على إدراج مبادئ توجيهية تقنية بشأن التنفيذ في الدليل؛

This includes establishment of technical guidelines at the global level, and field-level coordination to provide care and services.
وهذا يشمل إقرار مبادئ توجيهية تقنية على المستوى العالمي، ويشمل تنسيقا على المستوى الميداني لتوفير الرعاية والخدمات.

Work has already been initiated under the Basel Convention on the development of technical guidelines on the management, treatment and disposal of hospital wastes.
وقد بدأ العمل بالفعل، بموجب اتفاقية بازل، في وضع مبادئ توجيهية تقنية بشأن إدارة ومعالجة وتصريف نفايات المستشفيات.

Preparation of technical guidelines for the ESM of e-waste through the involvement of all stakeholders
إعداد مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية وذلك بمشاركة جميع أصحاب المصلحة

Development of technical guidelines on asbestos waste with emphasis on disaster prone areas
تطوير مبادئ توجيهية تقنية بشأن نفايات الاسبست مع وضع التشديد على المناطق المعرضة للكوراث

(vii) Preparation of technical guidelines on persistent organic pollutants and the methodology for further work on persistent organic pollutants;
`7` إعداد مبادئ توجيهية تقنية بشأن الملوثات العضوية الثابتة والمنهجية لمواصلة العمل بشأن الملوثات العضوية الثابتة؛

It also develops training manuals for the implementation of technical guidelines and training curricula on environmentally sound management.
كما تقوم بوضع كتيبات دليلية تدريبية بشأن تنفيذ المبادئ التوجيهية التقنية ومناهج التدريب على الإدارة السليمة بيئياً.

Preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes
إعداد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات

Translation and e-publishing of technical guidelines
ترجمة المبادئ التوجيهية التقنية ونشرها إلكترونياً

The revised version reflects the changes made as a result of the evaluation of technical guidelines in a facility-type environment.
وتظهر النسخة المنقحة التغييرات التي أُدخِلت نتيجةً لتقييم المبادئ التوجيهية التقنية في بيئة مرفق نموذجي.

Persistent organic pollutant wastes: programme of work for the review and updating of technical guidelines
نفايات الملوثات العضوية الثابتة: برنامج عمل لاستعراض واستكمال المبادئ التوجيهية التقنية

(iii) Production and dissemination to Member States of technical guidelines and reference materials on electoral processes, the electoral legal framework and the organization and administration of elections;
' 3` وضع مبادئ توجيهية فنية ومواد مرجعية عن العمليات الانتخابية والإطار القانوني الانتخابي وتنظيم الانتخابات وإدارتها، وتعميمها على الدول الأعضاء؛

Develop, establish and promote adoption of technical guidelines and harmonized standards on nanotechnologies and manufactured nanomaterials based on precaution.
1 - إعداد ووضع وتعزيز خطوط توجيهية تقنية ومعايير منسقة بشأن التكنولوجيا النانونية والمواد النانوية المصنعة تستند إلى إجراءات تحوطية

To consider the revised draft of technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants;
' 1` النظر في المشروع المنقح للمبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من الملوثات العضوية الثابتة أو المحتوية عليها أو الملوثة بها؛

31. The Secretariat of the Basel Convention has developed a number of technical guidelines which might be relevant to the BWC.
31- ووضعت أمانة اتفاقية بازل عدداً من المبادئ التوجيهية التقنية التي قد تكون ذات صلة باتفاقية الأسلحة البيولوجية.

35. The Committee welcomes the adoption of technical guidelines for therapeutic abortion and the approval of a plan to prevent early pregnancy.
35 - وترحب اللجنة باعتماد المبادئ التوجيهية التقنية المتعلقة بالإجهاض العلاجي والموافقة على خطة لمنع الحمل المبكر.