"of technical material" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المواد التقنية
• مواد تقنية
• للمواد التقنية

In this regard, the work of the Division will be oriented to support the new Science, Innovation and the Information and Communications Technology Committee of the Regional Conference, which includes the preparation of technical material.
وفي هذا الصدد، ستكون أعمال الشعبة الجديدة موجَّهة لدعم لجنة المؤتمر الإقليمي المعنية بالعلوم والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات المنشأة حديثا، وستشمل إعداد المواد التقنية.

The present project will draw from the experience gained and the lessons learned during the implementation and take advantage of technical material developed for training activities within these two projects.
وسيستند هذا المشروع إلى الخبرة المكتسبة والدروس المستفادة خلال التنفيذ ويستفيد من المواد التقنية التي أعدت للأنشطة التدريبية في إطار هذين المشروعين.

Postponed: 2 recurrent publications — transport information; E-Road census; and 1 out of 83 issuances of technical material.
تأجيل: منشوران غيــر متكررين - معلومــات النقـــل؛ ومنشـور تعــداد طــرق المــرور الدوليـــة الرئيسيـــة E-Road census ؛ وإصداران من بين ٨٣ إصدارا من المواد التقنية.

UNCTAD has also continued the development and updating of technical material on selected trade facilitation issues.
وواصل الأونكتاد أيضاً إعداد مواد تقنية وتحديثها عن مسائل مختارة تتعلق بتيسير التجارة.

b. Production of technical material on explosives; best practices and strategies in crime prevention; strategies for the prevention and control of economic and financial crime; and victims of crime and abuse of power (XB);
ب - انتاج مواد تقنية عن المتفجرات ؛ وأفضل الممارسات والاستراتيجيات المتبعة في مجال منع الجريمة ؛ والاستراتيجيات الخاصة بمنع وقمع الجرائم الاقتصادية والمالية ؛ وضحايا الاجرام واساءة استعمال السلطة )خارج اطار الميزانية( ؛

Updates of technical material on vulnerability assessments for the website 9.78 (b) (i)
تحديثات للمواد التقنية بشأن تقييم مدى التأثر بالأخطار لعرضها في الموقع الشبكي

11A.141 The estimated requirements ($44,000) would cover the publication costs of technical material.
١١ ألف - ١٤١ تغطي الاحتياجات التقديرية )٠٠٠ ٤٤ دولار( تكاليف نشر المواد التقنية.

(i) Substantive servicing of meetings: substantive servicing of the Science, Innovation and Information and Communications Technology Committee of the Regional Conference, including the preparation of technical material (1);
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم الخدمات الفنية إلى لجنة المؤتمر الإقليمي المعنية بالعلوم والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك إعداد المواد التقنية (1)؛

7.66 The proposed requirements of $185,400 relate to specialized consultancy services for preparation of technical material on priority issues related to social policies and planning, social integration and participation and social integration ($66,700); as well as $118,700 for the eight ad hoc expert groups meetings under the programme of work.
٧-٦٦ تتعلق الاحتياجات المقترحة البالغة ٤٠٠ ١٨٥ دولار بالخدمات الاستشارية المتخصصة ﻹعداد المواد التقنية بشأن المسائل ذات اﻷولوية المتعلقة بالسياسات الاجتماعية والتخطيط، والتكامل الاجتماعي والمشاركة والتكامل الاجتماعي )٧٠٠ ٦٦ دولار(؛ فضلا عن ٧٠٠ ١١٨ دولار لاجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة الثمانية في إطار برنامج العمل.

A.11A.33 The requirements of $142,900, at the maintenance level, include: (a) $101,200 for consultants to provide specialized expertise for the preparation of technical material on specific issues related to least developed, landlocked and small island developing States.
ألف-11ألف-33 المبلغ الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق والذي يبلغ 900 142 دولار يشمل: (أ) 200 101 دولار للاستشاريين من أجل توفير الخبرة التخصصية اللازمة لإعداد مواد تقنية بشأن قضايا محددة متعلقة بأقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية والجزرية الصغيرة.

The decrease of $19,000 relates to reduced requirements for consultants since all of the approved staff positions are filled and for contractual services resulting from a decreased need for contractual translation and editing of technical material.
ويتصل الانخفاض البالغ 000 19 دولار بانخفاض الاحتياجات من الاستشاريين، حيث تم شغل كل الوظائف، ومن الخدمات التعاقدية نتيجة لانخفاض الاحتياج إلى الترجمة التحريرية والتحرير التعاقديين للمواد التقنية.