"of termination indemnity" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعويض إنهاء الخدمة
• تعويضات إنهاء الخدمة

Payments of termination indemnity shall be made by the Secretary-General in accordance with the rates and conditions specified in annex III to the present Regulations;
ويدفع الأمين العام مبالغ تعويض إنهاء الخدمة طبقا للمعدلات والشروط المحددة في المرفق الثالث لهذا النظام الأساسي؛

:: Approved payment of termination indemnity as provided in the staff rules, as necessary;
:: رتبت دفع تعويض إنهاء الخدمة حسبما ينص على ضرورته النظام الإداري للموظفين؛

A total of 203 national staff have been separated and 202 have been paid termination indemnity; due to the terms of appointment under general temporary assistance, one national staff member was not eligible for the payment of termination indemnity.
وتم إنهاء خدمات ما مجموعه 203 موظفين وطنيين وسددت تعويضات إنهاء الخدمة لـ 202 منهم؛ وبسبب شروط التعيين في إطار المساعدة المؤقتة العامة، لم يستوف أحد الموظفين الوطنيين شروط الأهلية للحصول على تعويض إنهاء الخدمة.

Payments of termination indemnity shall be made by the Registrar in accordance with the rates and conditions specified in annex III.
ويدفع المسجل مبالغ تعويض إنهاء الخدمة طبقا للمعدلات والشروط المحددة في المرفق الثالث لهذا النظام اﻷساسي.

Payments of termination indemnity shall be made by the Secretary-General in accordance with the rates and conditions specified in annex III to the present Regulations.
ويدفع اﻷمين العام مبالغ تعويض إنهاء الخدمة طبقا للمعدلات والشروط المحددة في المرفق الثالث لهذا النظام اﻷساسي.

Payments of termination indemnity shall be made by the Secretary-General in accordance with the rates and conditions specified in annex III to the present Regulations;
ويدفع اﻷمين العام مبالغ تعويض إنهاء الخدمة طبقا للمعدلات والشروط المحددة في المرفق الثالث لهذا النظام اﻷساسي؛

Rates and conditions for payment of termination indemnity are specified in annex I to the present Regulations.
وترد مبالغ تعويض إنهاء الخدمة وشروطه في المرفق الأول لهذا النظام الأساسي.

Payments of termination indemnity shall be made by the Secretary-General in accordance with the rates and conditions specified in annex III to the present Regulations.
ويدفع الأمين العام مبالغ تعويض إنهاء الخدمة طبقا للمعدلات والشروط المحددة في المرفق الثالث لهذا النظام الأساسي؛

53. The increased requirements are attributable to the payment of termination indemnity for staff members in line with staff rules and regulations.
53 - تعزى زيادة الاحتياجات إلى دفع تعويضات إنهاء الخدمة إلى الموظفين وفقا للنظامين الإداري والأساسي للموظفين.

12. The resources required for the payment of termination indemnity are included under the national staff category, for which the revised estimates amount to $2,971,500, a reduction of $411,300 from the initial apportionment for 2009/10.
12 - والموارد اللازمة لدفع تعويضات إنهاء الخدمة مدرجة تحت بند فئة الموظفين الوطنيين، الذي تبلغ تقديراته المنقحة 500 971 2 دولار، أي بنقصان قدره 300 411 دولار من المخصصات الأولية للفترة 2009/2010.