"of territory by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اﻷراضي عن طريق
• الأرض عن طريق
• اﻷراضي بواسطة
• الأراضي باستخدام
• الأراضي عن

Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war,
وإذ تؤكد مبدأ عدم جواز اكتساب اﻷراضي عن طريق الحرب،

Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war,
وإذ تؤكد مبدأ عدم جواز اكتساب الأرض عن طريق الحرب،

(c) Emphasize the inadmissibility of acquisition of territory by war and the need to work for a just and lasting peace in all parts of the world;
)ج( التأكيد على عدم جواز الاستيلاء على اﻷراضي بواسطة الحرب وضرورة العمل من أجل إقامة سلام عادل ودائم في جميع أرجاء العالم؛

Under the new arrangements, all parties to the conflict are committed to the implementation of those resolutions, affirming a cardinal principle of international law: the inadmissibility of the acquisition of territory by force.
وبموجب الترتيبات الجديدة أبدى جميع أطراف الصراع التزامهم بتنفيذ هذين القرارين، مؤكدين مبدأ أساسيا من مبادئ القانون الدولي ألا وهو عدم قبول اكتساب اﻷراضي عن طريق القوة.

The Middle East was at the heart of the first post-cold-war international consensus to uphold the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force.
لقد كان الشرق اﻷوسط في صميم أول توافق دولي في اﻵراء، بعد انتهاء الحرب الباردة، من أجل إعلاء مبدأ عدم جواز حيازة اﻷراضي عن طريق القوة.

1. The Russian Federation firmly adheres to the principle that the acquisition of territory by force is inadmissible.
١ - يتمسك الاتحاد الروسي بحزم بمبدأ عدم السماح باكتساب اﻷراضي عن طريق القوة.

19. It must be emphasized that, should the Council agree to the above approach, the boundaries delineated by UNPROFOR should, in no way, be considered as recognition of the acquisition of territory by force.
١٩ - ويجب التأكيد على أنه ينبغي لمجلس اﻷمن أن يوافق على النهج المذكور أعلاه وعلى أن الحدود التي تضعها قوة اﻷمم المتحدة للحماية لا ينبغي اعتبارها، بأي حال من اﻷحوال، اعترافا بالاستيلاء على اﻷراضي عن طريق القوة.

In particular, it must be based on the full restoration of the sovereignty, territorial integrity and unity of Bosnia and Herzegovina; non-recognition of the acquisition of territory by the use of force; the reversal of the consequences of the use of force and ethnic cleansing and the recognition and respect for the right of all Bosnian refugees to return to their homes in safety and honour, including their right to receive compensation.
ويجب، على وجه الخصوص، أن يقوم على استعادة البوسنة والهرسك سيادتها وسلامتها الاقليمية ووحدتها بالكامل وعدم الاعتراف بالاستيلاء على اﻷراضي عن طريق استخدام القوة، وإبطال اﻵثار المترتبة عن استخدام القوة والتطهير اﻹثني والاعتراف بحق جميع اللاجئين البوسنيين واحترامه في العودة اﻵمنة والمشرفة الى ديارهم، بما في ذلك حقهم في الحصول على تعويضات.

Moreover, and coincidentally, 22 November 1997 marked the thirtieth anniversary of the Security Council’s adoption of its famous resolution 242 (1967), which lays the foundation on which peace in the Middle East should be established: the reaffirmation of the inadmissibility of the acquisition of territory by force.
وبالمصادفة كذلك، مرت علينا في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر الماضي، الذكرى الثلاثون لاعتماد مجلس اﻷمن قراره ٢٤٢ )١٩٦٧( الذي يحدد اﻷساس الذي يقوم عليه السلام في الشرق اﻷوسط من خلال تأكيد عدم جواز الاستيلاء على اﻷراضي عن طريق القوة.

A fundamental principle of international law flowing from the United Nations Charter is the illegality of the acquisition of territory by the use of force.
ومن مبادئ القانون الدولي الأساسية المنبثقة عن ميثاق الأمم المتحدة عدم مشروعية الاستيلاء على الأراضي باستخدام القوة.

Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war,
وإذ تؤكد مبدأ عدم جواز اكتساب الأراضي عن طريق الحرب،