"of terrorism in africa" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإرهاب في أفريقيا

The adoption of the Algiers Convention marked the first major comprehensive legislative approach to addressing the scourge of Terrorism in Africa.
وقد شكل اعتماد اتفاقية الجزائر العاصمة أول خطوة تشريعية شاملة نحو التصدي لوباء الإرهاب في أفريقيا.

On 13 and 14 October 2004, the African Union had held a second high-level intergovernmental meeting on the prevention and combating of Terrorism in Africa to follow up on implementation of the plan of action.
وقد عقد الاتحاد الأفريقي يومي 13 و 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004 اجتماعا حكوميا دوليا ثانيا رفيع المستوى بشأن منع ومكافحة الإرهاب في أفريقيا لمتابعة تنفيذ خطة العمل.

Considering also our commitments to regional instruments including the Algiers Plan of Action of the African Union on the Prevention and Combating of Terrorism in Africa, the 1999 OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, and the 1998 Arab Convention for the Suppression of Terrorism;
وإذ نضع في الاعتبار أيضا التزامنا بالصكوك الإقليمية بما في ذلك خطة عمل الجزائر المتعلقة بمنع ومكافحة الإرهاب في أفريقيا الصادرة عن الاتحاد الأفريقي، واتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لعام 1999 المتعلقة بمنع الإرهاب ومكافحته، والاتفاقية العربية لقمع الإرهاب لعام 1998؛

22. UNODC has coordinated the piloting and delivery of computer-based training to counter money-laundering and the financing of Terrorism in Africa and Asia and the Pacific.
22- ونسّـق المكتب عملية تجريب وتنفيذ تدريب قائم على الحاسوب لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب في أفريقيا وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

However, the debates held to date have always been rather general in nature and it has not been possible to dwell on the specific factors and consequences of Terrorism in Africa, along with regional efforts and the need for greater assistance from the international community.
إلا أن المناقشات التي أُجريت حتى الآن ظلت عامة إلى حد ما، ولم يتسن التركيز على خصوصيات الإرهاب في أفريقيا من حيث أسبابه ونتائجه، وعلى الجهود المبذولة على الصعيد الإقليمي، والحاجة إلى زيادة المساعدة المقدمة من المجتمع الدولي.

This collective spirit culminated in the adoption in July 1999 of Decision (AHG/Dec.132 (XXXV)) on the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism in Africa, at the thirty-fifth Ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government, held in Algiers.
وتوجت هذه الروح الجماعية باعتماد القرار (AHG/Dec.132 (XXXV)) بشأن اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع الإرهاب في أفريقيا ومكافحته، في تموز/يوليه 1999، في الدورة العادية الخامسة والثلاثين لمؤتمر رؤساء الدول والحكومات، المعقودة في الجزائر العاصمة.

The purpose of the High-Level Meeting was to deliberate on practical measures for the prevention and combating of Terrorism in Africa and to consider a Plan of Action for the effective implementation of the Algiers Convention of 1999 and Security Council resolution 1373 (2001) as well as other relevant international instruments.
وكان الغرض من الاجتماع الرفيع المستوى هو التداول حول اتخاذ تدابير عملية لمنع ومكافحة الإرهاب في أفريقيا وللنظر في خطة عمل للتنفيذ الفعال لاتفاقية الجزائر لعام 1999 وقرار مجلس الأمن 1373 (2001) بالإضافة إلى الصكوك الدولية الأخرى ذات الصلة.

56. The Peace and Security Council had also adopted relevant decisions, including that of 10 November 2010, on measures to strengthen cooperation in the prevention and combating of Terrorism in Africa, and that of 8 December 2011, on terrorism in Africa and the African Union's efforts to address the scourge.
56 - واعتمد مجلس السلم والأمن أيضا قرارات ذات صلة، بما في ذلك القرار الصادر في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، والمتعلق بتدابير تعزيز التعاون في مجال منع الإرهاب ومكافحته في أفريقيا، والقرار الصادر في 8 كانون الأول/ديسمبر 2011 بشأن الإرهاب في أفريقيا والجهود التي يبذلها الاتحاد الأفريقي للتصدي لتلك الآفة.