"of thailand in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تايلند في
• تايلند بمناسبة
• لتايلند في

The group was coordinated by the delegation of Thailand in Geneva.
وقام بالتنسيق بين المجموعة وفد تايلند في جنيف.

The Minister of Foreign Affairs of Thailand, in his address to the General Assembly stated that
وقال وزير خارجية تايلند في بيانه أمام الجمعية العامة إن

In this regard, we welcome accession of the Kingdom of Thailand in 2004 and the Republic of Korea in 2006 as full members.
ونرحب في هذا الصدد بانضمام مملكة تايلند في عام 2004 وجمهورية كوريا في عام 2006، كعضوين كاملي العضوية.

In closing, he dedicated his remarks to His Highness King Bhumibol Adulyadej of Thailand in commemoration of his eightieth birthday, which would take place on 5 December 2007.
وفي ختام كلمته، قال إنه يرفع هذه الملاحظات إلى مقام جلالة الملك بوميبول أديولياديش ملك تايلند بمناسبة الاحتفال بعيد ميلاده الثمانين الذي يوافق 5 كانون الأول/ديسمبر 2007.

(j) The Seminar on the Determination and Control of Dominant Positions under the Trade Competition Act 1999 of Thailand, organized by the Department of Internal Trade of Thailand in Bangkok in February 2000;
(ي) الحلقة الدراسية المتعلقة بتحديد ومراقبة الأوضاع المهيمنة في إطار قانون المنافسة التجارية لعام 1999 في تايلند، والتي نظمتها إدارة التجارة الداخلية لتايلند في بانكوك في شباط/فبراير 2000؛

The Government cooperates with the Government of Thailand in the establishment of Laos-Thailand Joint Taskforce on Anti Human Trafficking.
وتتعاون الحكومة مع حكومة تايلند في إقامة فرقة عمل مشتركة بين لاو وتايلند لمكافحة الاتجار بالبشر.

It shares borders with the People's Republic of China in the North, the Kingdom of Cambodia in the South, the Socialist Republic of Viet Nam in the East, the Kingdom of Thailand in the West and the Republic of the Union of Myanmar in the north-west.
ولها حدود مشتركة مع جمهورية الصين الشعبية في الشمال، ومملكة كمبوديا في الجنوب، وجمهورية فييت نام الاشتراكية في الشرق، ومملكة تايلند في الغرب، وجمهورية اتحاد ميانمار في الشمال الغربي.

Awarded a Plaque of Honour from the Prime Minister of Thailand in 2001 as an outstanding individual whose contributions have made significant improvement to the lives of persons with disability in Thailand
حائز على لوحة الشرف من رئيس وزراء تايلند في عام 2001 بوصفه شخصا متميزا قدم إسهامات حققت تحسينات كبيرة في حياة الأشخاص ذوي الإعاقة في تايلند

Regarding the cooperation between Lao PDR and the Royal Kingdom of Thailand in the area of counter trafficking in women and children, the two governments have concluded a Memorandum of Understanding on bilateral cooperation in this issue.
فيما يتعلق بالتعاون بين جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ومملكة تايلند في مجال مكافحة الاتجار بالنساء والأطفال، أبرمت الحكومتان مذكرة تفاهم عن التعاون الثنائي فيما يتعلق بهذه المشكلة.

19. In the field of agro-industrial development, two project proposals were submitted by the Government of Thailand in July 2006.
19- في مجال تنمية الصناعات الزراعية قُدّم مقترحا مشروعين من حكومة تايلند في تموز/يوليه 2006.

Japan joins the representative of Thailand in calling upon all Member States to make every effort to ensure the early ratification of all related conventions.
وتشارك اليابان ممثل تايلند في مناشدة الدول الأعضاء أن تبذل كل الجهود لضمان التصديق العاجل على جميع الاتفاقيات ذات الصلة.

15. The Working Group notes that the role of the authorities of Thailand in the transfer of Mr. Al-Bakry to United States custody is not clear.
15- وينوِّه الفريق العامل إلى أن دور سلطات تايلند في نقل السيد البكري ووضعه قيد احتجاز الولايات المتحدة ليس بالدور الواضح.

PFI sent two delegates to the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice hosted by the Government of Thailand in Bangkok, 18-25 April 2005.
:: وأوفدت الرابطة مندوبيْن إثنين إلى مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية الذي استضافته تايلند في بانكوك خلال الفترة من 18 إلى 25 نيسان/أبريل 2005.

The APC Secretariat is also assisting in a consultative capacity in the organization of the International Symposium for Migration which is being convened by the Government of Thailand in March 1999.
كما تساعد أمانة " مشاورات آسيا والمحيط الهادئ " بصفة استشارية في تنظيم الندوة الدولية للهجرة التي تعقدها حكومة تايلند في آذار/مارس 1999.

124. The UNHCR-sponsored Expert Meeting on Regional Approaches to Refugees and Displaced Persons in Asia, which was co-hosted with the Government of Thailand in Bangkok, in July 1997, and convened in partnership with IOM, considered the multidimensional nature, causes and consequences of population movements.
٤٢١- وقامت المفوضية برعاية اجتماع خبراء معني بالنهج اﻹقليمية إزاء اللاجئين والمشرّدين في آسيا، شاركت في استضافته حكومة تايلند في بانكوك، في تموز/يوليه ٧٩٩١، وعقد بمشاركة مع المنظمة الدولية للهجرة، وبحث الطابع المتعدّد اﻷبعاد، واﻷسباب والعواقب فيما يتعلق بالتحركات السكانية.

124. The UNHCR sponsored Experts Meeting on Regional Approaches to Refugees and Displaced Persons in Asia, which was co-hosted with the Government of Thailand in Bangkok, in July 1997, and convened in partnership with IOM, considered the multi-dimensional nature, causes and consequences of population movements.
٤٢١- وقامت المفوضية برعاية اجتماع خبراء معني بالنهج اﻹقليمية إزاء اللاجئين والمشرّدين في آسيا، شاركت في استضافته حكومة تايلند في بانكوك، في تموز/يوليه ٧٩٩١، وعقد بمشاركة مع المنظمة الدولية للهجرة، وبحث الطابع المتعدّد اﻷبعاد، واﻷسباب والعواقب فيما يتعلق بالتحركات السكانية.

The APC secretariat also assisted in a consultative capacity in the organization of the International Symposium for Migration, which was held by the Government of Thailand in March 1999.
كما تساعد أمانة " مشاورات آسيا والمحيط الهادئ " بصفة استشارية في تنظيم الندوة الدولية للهجرة التي عقدتها حكومة تايلند في آذار/مارس 1999.

I would like to make particular reference to the initiative of Thailand in hosting a regional landmines conference for countries of the Association of South-East Asian Nations in May of this year.
وأود أن أشير بشكل خاص إلى مبادرة تايلند في استضافة مؤتمر إقليمي للألغام البرية لبلدان رابطة أمم جنوب شرق آسيا، عقد في شهر أيار/مايو من هذا العام.

She recalled the work of the expert round-table meeting hosted by the Government of Thailand in Bangkok in February 2009, whose outcome would be the basis for the discussion of the present meeting.
واستذكرت عمل اجتماع المائدة المستديرة للخبراء الذي استضافته حكومة تايلند في بانكوك في شباط/فبراير 2009، والذي ستمثّل نتائجه أساس مناقشات هذا الاجتماع.

He extended thanks to all participants from Member States, national human rights institutions, regional organizations, members of the newly established AICHR, and the distinguished resource people for their invaluable contributions to the meeting, as well as the staff of the Ministry for Foreign Affairs, the Permanent Mission of Thailand in Geneva, and OHCHR in Bangkok, Geneva, Cambodia and Nepal.
ووجه أمين حلقة العمل شكره إلى جميع المشاركين من الدول الأعضاء والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمنظمات الإقليمية وأعضاء اللجنة الحكومية الدولية المعنية بحقوق الإنسان المنشأة حديثاً والأخصائيين المرموقين على مساهماتهم القيّمة في الاجتماع فضلاً عن موظفي وزارة الشؤون الخارجية والبعثة الدائمة لتايلند في جنيف ومكاتب مفوضية حقوق الإنسان في بانكوك وجنيف وكمبوديا ونيبال.