"of the accounts of the united nations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حسابات الأمم المتحدة
• لحسابات الأمم المتحدة

The Board of Auditors performs the audit of the accounts of the United Nations and its funds and programmes, including all its trust funds and special accounts, and submits the related reports to the Assembly for its consideration.
ويتولى مجلس مراجعي الحسابات مراجعة حسابات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، بما في ذلك جميع صناديقها الاستئمانية وحساباتها الخاصة، ويقدم التقارير الخاصة بهذه المراجعة إلى الجمعية العامة لتنظر فيها.

Regulation 7.1: The General Assembly shall appoint a board of auditors to perform the audit of the accounts of the United Nations.
البند 7-1: تعين الجمعية العامة مجلس لمراجعي الحسابات يتولى مراجعة حسابات الأمم المتحدة.

" The General Assembly shall appoint a Board of Auditors to perform the audit of the accounts of the United Nations.
" تعين الجمعية العامة مجلس مراجعي الحسابات لمراجعة حسابات الأمم المتحدة.

Regulation 7.1: The General Assembly shall appoint a board of auditors to perform the audit of the accounts of the United Nations.
البند 7-1: تعين الجمعية العامة مجلس مراجعي الحسابات لمراجعة حسابات الأمم المتحدة.

Regulation 7.1. The General Assembly shall appoint a board of auditors to perform an annual audit of the accounts of the United Nations.
البند 7-1: تعين الجمعية العامة مجلس مراجعي حسابات لكي يجري مراجعة سنوية لحسابات الأمم المتحدة.

Regulation 7.1. The General Assembly shall appoint a board of auditors to perform the audit of the accounts of the United Nations.
البند 7-1: تعين الجمعية العامة مجلس لمراجعي الحسابات يتولى مراجعة حسابات الأمم المتحدة.

Similarly, Member States, through the work of the United Nations Board of Auditors, hold the Secretary-General accountable for the quality and accuracy of the accounts of the United Nations.
وبالمثل، ومن خلال عمل مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، تُحمل الدول الأعضاء الأمين العام المسؤولية عن نوعية حسابات الأمم المتحدة ودقتها.

For purposes of comparison, United Nations financial regulation 12.1 provides, " The General Assembly shall appoint a board of auditors to perform the audit of the accounts of the United Nations.
() لأغراض المقارنة، تنص المادة 12-1 من النظام المالي للأمم المتحدة على أن " الجمعية العامة تعين مجلس مراجعي الحسابات لمراجعة حسابات الأمم المتحدة.

17. For the period outside the performance reporting cycle, notably, prior to the closing of the accounts of the United Nations at the end of the financial period, any further transfers between appropriation sections of the programme budget would continue to be reported to the Advisory Committee for its consideration and concurrence.
17 - وخلال الفترة غير المشمولة بدورة تقارير الأداء، لا سيما قبل إغلاق حسابات الأمم المتحدة في نهاية الفترة المالية يستمر إبلاغ اللجنة الاستشارية بأي مناقلات أخرى للموارد بين أبواب الاعتمادات في الميزانية البرنامجية، لكي تنظر فيها وتوافق عليها.

Regulation 7.1: The General Assembly shall appoint a board of auditors to perform an annual audit of the accounts of the United Nations.
البند 7-1: تعين الجمعية العامة مجلس مراجعي حسابات لكي يجري مراجعة سنوية لحسابات الأمم المتحدة.

The conclusions derived from these general and application control reviews would guide the conduct of the final audit of the accounts of the United Nations and other organizations that implement IMIS.
وستسهم النتائج المستخلصة من هذه الاستعراضات للضوابط العامة وضوابط التطبيق في توجيه المراجعة النهائية لحسابات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات التي تطبق نظام المعلومات الإدارية المتكامل.