| The European Union supported that initiative and looked forward to the conclusions of the ad hoc expert group. | UN | وقال إن الاتحاد اﻷوروبي يؤيد تلك المبادرة ويتطلع إلى النتائج التي سيتوصل إليها فريق الخبراء المخصص. |
| Report of the ad hoc expert Meeting on Advocacy for Investment Policies with Particular Reference to the Development Dimension | UN | :: تقرير اجتماع الخبراء المخصص للدعوة إلى تطبيق سياسات الاستثمار، مع توجيه اهتمام خاص إلى البُعد الإنمائي |
| Discussion at the meeting of the ad hoc expert Group | UN | المناقشات التي جرت في اجتماع فريق الخبراء المخصص |
| The first meeting of the ad hoc expert Group was held from 13 to 17 September 2010 in Nairobi. | UN | وقد عقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء المخصص في الفترة من 13 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2010 في نيروبي. |
| The present note indicates how the work of the ad hoc expert groups relates to the review process. | UN | وتبين هذه المذكرة الكيفية التي تتصل بها أعمال أفرقة الخبراء المخصصة بعملية الاستعراض. |
| The present report was adopted by the first meeting of the ad hoc expert Group. | UN | وقد اعتمد الاجتماع الأول لفريق الخبراء المخصص هذا التقرير. |
| The Forum should adopt a decision on intersessional activities, taking into account the outcome of the meeting of the ad hoc expert Group. | UN | أن يعتمد المنتدى مقررا بشأن أنشطة ما بين الدورات، مع مراعاة نتائج الاجتماع الأول لفريق الخبراء المخصص. |
| REPORT of the ad hoc expert MEETING ON APPLICATIONS OF STRUCTURED COMMODITY FINANCE | UN | تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن تطبيقات تقنيات التمويل |
| The report of the ad hoc expert group meeting on the matter will be made available to the working group. | UN | وسيتاح تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن المسألة للفريق العامل. |
| Therefore, a proposal was put forward to commence consideration, on a paragraph-by-paragraph basis, of the findings of the ad hoc expert group. | UN | ولذلك، طرح اقتراح للبدء في النظر في النتائج التي توصل إليها فريق الخبراء المخصص فقرة فقرة. |
| Therefore, it would be preferable to speak of third parties in the comments on the report of the ad hoc expert group meeting. | UN | ولذلك، فإنه من اﻷفضل الحديث عن أطراف ثالثة في التعليقات على تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص. |
| The recommendations of the ad hoc expert group formed an interesting basis for the consideration of measures to mitigate the effects of sanctions on third States. | UN | وأضافت أن توصيات فريق الخبراء المخصص تمثل أساسا معقولا للنظر في وضع تدابير لتخفيف أثار الإجراءات على الدول الأخرى. |
| Practical measures were needed to execute the recommendations of the ad hoc expert group. | UN | وذكر أنه يلزم وضع تدابير عملية لتنفيذ توصيات فريق الخبراء المخصص. |
| This session will present an opportunity to discuss the draft report with the members of the ad hoc expert group and other interested parties. | UN | وستتيح هذه الجلسة فرصة لمناقشة مشروع التقرير مع أعضاء فريق الخبراء المخصص وغيرهم من الأطراف ممن يهمهم الأمر. |
| Report of the ad hoc expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All types of Forests | UN | تقرير فريق الخبراء المخصص للنظر في تحديد البارامترات اللازمة لمهمة وضع إطار قانوني بشأن جميع أنواع الغابات |
| The report of the ad hoc expert group and the Guadalajara report are presented separately to the Forum for its consideration at the fifth session. | UN | ويـُـقدِّم تقرير فريق الخبراء المخصص وتقرير غـوادالاجارا، بشكل مستقـل إلى المنتدى، للنظر فيهمـا في دورته الخامسـة. |
| SUMMARY PREPARED BY THE CHAIRPERSON OF THE MEETING of the ad hoc expert GROUP ON COMPETITION LAW AND | UN | موجز أعده رئيس اجتماع فريق الخبراء المخصص لقوانين وسياسات |
| REPORT of the ad hoc expert MEETING ON LOGISTICS SERVICES | UN | تقرير اجتماع الخبراء المخصص المعني بالخدمات اللوجستية |
| REPORT of the ad hoc expert MEETING ON ADVOCACY FOR INVESTMENT POLICIES WITH PARTICULAR REFERENCE TO | UN | تقرير اجتماع الخبراء المخصص للدعوة إلى تطبيق سياسات |
| REPORT of the ad hoc expert MEETING ON BUILDING SKILLS IN DEVELOPING COUNTRIES: TRAINING, | UN | تقرير اجتماع الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات في البلدان النامية: |
| The Committee was provided with a detailed breakdown of the programme of work of the consultants and of the ad hoc expert groups under each subprogramme. IV.31. | UN | وقدم أيضا إلى اللجنة الاستشارية بيان تفصيلي ببرنامج عمل الخبراء الاستشاريين وأفرقة الخبراء المخصصة في إطار كل برنامج فرعي. |
| The work of the ad hoc expert group was supported by the Office for Outer Space Affairs. | UN | وقدّم مكتب شؤون الفضاء الخارجي الدعم لعمل فريق الخبراء المخصّص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 