"of the ad hoc working group" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفريق العامل المخصص
• للفريق العامل المخصص
• الفريق العامل المُخصص
• للفريق العامل المُخصص
• الفريق العامل المخصَّص
• الفريق العامل المخصّص
• الفريق العامل المخُصص
• والفريق العامل المخصص
• للفريق العامل المخصّص

Draft report of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention on its twelfth session
مشروع تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية عن أعمال دورته الثانية عشرة

REPORT OF THE MEETING of the Ad Hoc Working Group
تقرير اجتماع الفريق العامل المخصص المنشـأ عملا بالقرار ٥٥٣

CONSIDERATION OF THE REPORT of the Ad Hoc Working Group
النظر في تقرير الفريق العامل المخصص المعني بإنشاء محفل

Representatives of ITC and UNIDO have in fact done so at the first session of the Ad Hoc Working Group.
والواقع أن ممثلين عن مركز التجارة الدولية واليونيدو قد قاموا بذلك بالفعل في الدورة اﻷولى للفريق العامل المخصص.

Final report of the Ad Hoc Working Group on Participatory Development, 1997
التقرير الختامي للفريق العامل المخصص المعني بالمشاركة في التنمية لعام ١٩٩٧

Recommendations of the Ad Hoc Working Group of the Whole to the sixty-fifth session of the General Assembly
توصيات الفريق العامل المخصص الجامع إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين

Report of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة

Mandate of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa
ولاية الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها

Letter from the Chair of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها

In addition, at the outcome of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action, all Parties were invited to enhance action on adaptation under the Cancun Adaptation Framework.
وإضافة إلى ذلك، وفي اختتام أعمال الفريق العامل المخصص للعمل التعاوني الطويل الأجل، دعيت جميع الأطراف إلى تحسين الإجراءات المتعلقة بالتكيف ضمن إطار عمل كانكون للتكيف.

Finally, allow me to emphasize the important role of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly.
أخيرا، اسمحوا لي بأن أشدد على الدور الهام الذي يؤديه الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط عمل الجمعية العامة.

Viet Nam is committed to supporting the work of the Ad Hoc Working Group during the sixty-sixth session.
وفييت نام تلتزم بدعم عمل الفريق العامل المخصص خلال الدورة السادسة والستين.

To a significant degree, that is due to the establishment of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly.
وبدرجة كبيرة، يعزى ذلك إلى إنشاء الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة.

It supported convening those meetings based on the model of the Ad Hoc Working Group of the Whole.
وأيدت عقد تلك الاجتماعات على أساس نموذج الفريق العامل المخصص الجامع.

The resolution highlights elements that are important to further advancing the work of the Ad Hoc Working Group during this session.
ويبرز القرار العناصر الهامة لإحراز مزيد من التقدم في عمل الفريق العامل المخصص خلال هذه الدورة.

Remarks by the Co-Chair of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly
ملاحظات أدلى بها الرئيس المشارك للفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة

The Group of Experts should present that set of options during the next meeting of the Ad Hoc Working Group in 2011.
وينبغي أن يقدم فريق الخبراء تلك المجموعة من الخيارات خلال الاجتماع القادم للفريق العامل المخصص في عام 2010.

In that regard, the inventory chart annexed to the annual reports of the Ad Hoc Working Group has proved a highly useful instrument.
وفي هذا الصدد، فإن قائمة الجرد المرفقة بالتقارير السنوية للفريق العامل المخصص قد ثبت أنها أداة مفيدة للغاية.

We welcome the representatives of the Republic of Georgia and the United Republic of Tanzania, appointed as co-facilitators of the Ad Hoc Working Group.
ونرحب بممثلي جمهورية جورجيا وجمهورية تنزانيا المتحدة، اللذين عيينا رئيسين مشاركين للفريق العامل المخصص.

At the 5th meeting of the Ad Hoc Working Group, Member States heard a briefing by the Secretariat on documentation.
في الجلسة الخامسة للفريق العامل المخصص استمعت الدول الأعضاء إلى إحاطة قدمتها الأمانة العامة بشأن الوثائق.

The eighth session of the Ad Hoc Working Group took place from 1 to 12 June 2009.
وقد عُقدت الدورة الثامنة للفريق العامل المخصص في الفترة من 1 حتى 12 حزيران/يونيه 2009.

Report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol
4- تقرير الفريق العامل المُخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المُدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو

Summary of views expressed during the fourth session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.
موجز الآراء المعروضة أثناء الدورة الرابعة للفريق العامل المُخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية.

My delegation participated actively in the deliberations of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly at the sixty-fourth session.
لقد شارك وفد بلادي بفعالية في مداولات الفريق العامل المخصَّص المعني بتنشيط الجمعية العامة في الدورة الرابعة والستين.

We have the honour to transmit to you the attached report on the work of the Ad Hoc Working Group of the Whole, which sets out in section II the agreed recommendations to the sixty-seventh session of the General Assembly.
نتشرف بأن نحيل إليكم التقرير المرفق المتعلّق بأعمال الفريق العامل المخصّص الجامع، الذي يتضمن في فرعه الثاني التوصيات المتفق عليها المقدمة إلى الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

II. Activities of the Ad Hoc Working Group to Further Discuss the Options for the Provision of Scientific Advice, Focusing on Desertification/Land Degradation and Drought Issues 14 - 17 7
ثانيًا - أنشطة الفريق العامل المخُصص لإجراء المزيد من المناقشات بشأن أفضل الخيارات لتقديم المشورة العلمية التي تُركّز على مشاكل التصحُر / تدهور الأراضي والجفاف.

It also included updates on the work of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention and the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.
ويتضمن التقرير أيضاً تحديثات لعمل الفريق العامل المخصص المعني بالعامل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية، والفريق العامل المخصص المعني بالنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو.

In addition, frequent exchanges took place with the Chair of the SBI and the Co-Chairs of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action.
وعلاوة على ذلك، كثيراً ما كان رئيس اللجنة الفرعية للتنفيذ يتبادل الآراء مع الرئيسين المتشاركين للفريق العامل المخصّص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزّز.