| The commemoration of the thirtieth anniversary of the adoption of the Convention is upon us. | UN | لقد حلت الذكرى السنوية الثلاثون لاعتماد الاتفاقية. |
| Recommends that, on the occasion of the tenth anniversary of the adoption of the Convention, the States parties should consider: | UN | توصي بأن تنظر الدول الأطراف، بمناسبة الذكرى العاشرة لاعتماد الاتفاقية في ما يلي: |
| Thirtieth anniversary of the adoption of the Convention and tenth anniversary of the adoption of its Optional Protocol by the General Assembly | UN | الذكرى السنوية الثلاثين لاعتماد الاتفاقية والذكرى السنوية العاشرة لاعتماد بروتوكولها الاختياري من قِبل الجمعية العامة |
| All speakers on the podium wore baseball caps commemorating the twentieth anniversary of the adoption of the Convention. | UN | واعتمر جميع المتكلمين في المنصة قبعات بيزبول للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لاعتماد الاتفاقية. |
| I am also glad to be able to inform the Committee of the message addressed by the Secretary-General to the Conference on the occasion of the adoption of the Convention: | UN | ويسرني أيضا أن أبلغ اللجنة بالرسالة الموجهة من الأمين العام إلى المؤتمر بمناسبة اعتماد الاتفاقية: |
| Accordingly, 1999 will mark the twentieth anniversary of the adoption of the Convention. | UN | وعليه، يُصادف عام ١٩٩٩ الذكرى السنوية العشرين لاعتماد الاتفاقية. |
| 4. Twentieth anniversary of the adoption of the Convention | UN | ٤ - الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لاعتماد الاتفاقية |
| Recommends that, on the occasion of the tenth anniversary of the adoption of the Convention, the States parties should consider: | UN | توصي بأن تنظر الدول اﻷطراف، بمناسبة الذكرى العاشرة لاعتماد الاتفاقية في ما يلي: |
| Recommends that, on the occasion of the tenth anniversary of the adoption of the Convention, the States parties should consider: | UN | توصي بأن تنظر الدول الأطراف، بمناسبة الذكرى العاشرة لاعتماد الاتفاقية في ما يلي: |
| Commemoration of the twentieth anniversary of the adoption of the Convention | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لاعتماد الاتفاقية |
| Recommends that, on the occasion of the tenth anniversary of the adoption of the Convention, the States parties should consider: | UN | توصي بأن تنظر الدول الأطراف، بمناسبة الذكرى العاشرة لاعتماد الاتفاقية في ما يلي: |
| Particular efforts were taken to commemorate the tenth anniversary of the adoption of the Convention in 2004. | UN | وبُذلت جهود خاصة لإحياء الذكرى السنوية العاشرة لاعتماد الاتفاقية في عام 2004. |
| B. Twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention | UN | باء - الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لاعتماد الاتفاقية |
| This year we celebrate the twentieth anniversary of the adoption of the Convention and its opening for signature. | UN | نحتفل هذا العام بالذكرى العشرين لاعتماد الاتفاقية وبفتح باب التوقيع عليها. |
| Recommends that, on the occasion of the tenth anniversary of the adoption of the Convention, the States parties should consider: | UN | توصي بأن تنظر الدول الأطراف، بمناسبة الذكرى العاشرة لاعتماد الاتفاقية في ما يلي: |
| Recommends that, on the occasion of the tenth anniversary of the adoption of the Convention, the States parties should consider: | UN | توصي بأن تنظر الدول الأطراف، بمناسبة الذكرى العاشرة لاعتماد الاتفاقية في ما يلي: |
| Twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention | UN | الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لاعتماد الاتفاقية |
| Twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention | UN | الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لاعتماد الاتفاقية |
| New technology has opened up new opportunities for States to exploit marine resources that were not anticipated at the time of the adoption of the Convention. | UN | فقد أتاحت التكنولوجيا الجديدة فرصا جديدة للدول لاستغلال الموارد البحرية التي لم تكن متوقعة عند اعتماد الاتفاقية. |
| He emphasized again the issue of legal insecurity and the fact that xenophobia was not within the Convention, and suggested that perhaps the phenomenon of migration of people was not well known at the time of the adoption of the Convention. | UN | وشدد مرة أخرى على قضية انعدام الأمن القانوني وعلى أن كره الأجانب غير وارد في الاتفاقية وأفاد بأن ظاهرة هجرة الأفراد ربما لم تكن معروفة تماماً وقت اعتماد الاتفاقية. |
| This year marks the thirtieth anniversary of the adoption of the Convention on Certain Conventional Weapons (CCW). | UN | يصادف هذا العام الذكرى السنوية الثلاثين لاعتماد اتفاقية الأسلحة التقليدية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 