"of the afghan national" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوطنية الأفغانية
• الوطني الأفغاني
• الوطني الأفغانية
• الأفغانية الوطنية
• الوطنية لأفغانستان

Training of the Afghan National Police, Afghan Border Police and Counter-Narcotics Police
تدريب أفراد الشرطة الوطنية الأفغانية وشرطة الحدود الأفغانية وشرطة مكافحة المخدرات

ISAF is also directly involved in the development of the Afghan National Security Forces through mentoring, training and equipping.
كما تشارك القوة الدولية مباشرة في تنمية قدرات قوات الأمن الوطنية الأفغانية من خلال توجيهها وتدريبها وتجهيزها.

Besides the civilian reconstruction process, a major priority for Germany is the strengthening of the Afghan National security forces.
وإلى جانب عملية التعمير المدني، فإن إحدى الأولويات الرئيسية لألمانيا تتمثل في تعزيز قوات الأمن الوطنية الأفغانية.

Such additional forces are required, not only to contribute to security for the elections, but also to further accelerate the strengthening of the Afghan National Army.
وهذه القوات الإضافية لازمة، لا لمجرد الإسهام في تأمين الانتخابات بل أيضا لزيادة التعجيل بتعزيز الجيش الوطني الأفغاني.

The need to increase the size and capability of the Afghan National Army is a vital part of this strategy.
وتمثل الحاجة إلى زيادة حجم الجيش الوطني الأفغاني وقدراته جزءا حيويا من هذه الاستراتيجية.

We are pleased to note that the capacity of the Afghan National Army has been enhanced, and congratulate it on taking over responsibility for the security of Kabul.
ويسرنا ملاحظة أن قدرة الجيش الوطني الأفغاني ما فتئت تتعزز ونهنئه على تولي المسؤولية عن أمن كابول.

Therefore, a new focus on the accelerated training and equipping of the Afghan National Security Forces is vital to security and a successful transition.
ومن ثم، فإن توفير تركيز جديد على التعجيل بتدريب وتجهيز قوات الأمن الوطني الأفغانية أمر حيوي للأمن ولنجاح الانتقال.

Our new military contribution will be primarily focused on supporting the transition process, including the training and stand-up of the Afghan National Security Forces.
وإسهامنا العسكري الجديد سينصب أساسا على دعم عملية الانتقال، بما في ذلك تدريب وإعداد القوات الأمنية الوطنية الأفغانية.

The team is building the capacity of the Afghan National Police to take responsibility for security in the province.
ويعمل الفريق على بناء قدرة الشرطة الوطنية الأفغانية لتتولي المسؤولية الأمنية في المقاطعة.

Training and equipping of the Afghan National Police remains of critical importance.
وما فتئ تدريب الشرطة الوطنية الأفغانية وتجهيزها يكتسيان أهمية حاسمة.

Attrition throughout the police force adversely affects the reform, progression and development of the Afghan National Police.
ويؤثر تناقص الأفراد في قوة الشرطة بأكملها بصورة سلبية على أعمال إصلاح الشرطة الوطنية الأفغانية وتقدمها وتطويرها.

:: An estimated 50 per cent of the members of the Afghan National Police have received basic training.
:: تلقت نسبة حوالي 50 في المائة من أفراد الشرطة الوطنية الأفغانية التدريب الأساسي.

The Government of Afghanistan discovered the inclusion of the Afghan National Police in the annex only when the report was distributed to the public.
ولم تكتشف حكومة أفغانستان إدراج الشرطة الوطنية الأفغانية في المرفق إلا بعد أن وُزع التقرير على العموم.

In this context, it is also important to build the capacity of the Afghan National security institutions.
وفي هذا السياق، من الأهمية بمكان أيضا بناء قدرات المؤسسة الأمنية الوطنية الأفغانية.

In addition, we shall substantially increase our national contribution to the training of the Afghan National Army.
وإضافة إلى ذلك، فإننا سنزيد بقدر كبير إسهامنا الوطني في تدريب الجيش الوطني الأفغاني.

Conducting joint quality assessments of the Afghan National Army with the Government and the international community
:: إجراء تقييمات مشتركة مع الحكومة والمجتمع الدولي لتحديد مستوى جودة الجيش الوطني الأفغاني

These teams are critical to the development of full operational capability of the Afghan National Army.
وهذه الأفرقة ضرورية لتطوير قدرات الجيش الوطني الأفغاني بصورة كاملة على تنفيذ العمليات.

The formation of the Afghan National Army is continuing successfully with the assistance of the United States and France.
وإنشاء الجيش الوطني الأفغاني بمساعدة الولايات المتحدة وفرنسا مستمر بنجاح.

They agreed to the Joint Electoral Management Body's proposal to have professional officers of the Afghan National Army assigned to take command of their units.
ووافقوا على اقتراح اللجنة المشتركة لإدارة الانتخابات بتعيين ضباط عاملين في الجيش الوطني الأفغاني لتسلم قيادة وحداتهم.

This gives the Ministry of Defence the opportunity to transfer command and control of these corps to professional officers, preferably trained officers of the Afghan National Army.
ويمنح هذا وزارة الدفاع فرصة نقل قيادة هذه الفيالق والسيطرة عليها إلى ضباط في الخدمة، ومن الأفضل إلى ضباط مدربين في الجيش الوطني الأفغاني.

Security operations focused on disrupting and defeating the threat from opposing militant forces while simultaneously developing the capacity of the Afghan National Security Forces;
وتركزت العمليات الأمنية على استئصال ودحر التهديد الذي تشكله قوات المتمردين المعارضة، والقيام في الوقت ذاته بتطوير قدرات قوات الأمن الوطني الأفغانية.

He also underlined the importance of having a sufficient number of trainers to meet the needs of the Afghan National Security Forces.
كما شدد على أهمية توفر العدد الكافي من المدربين لتلبية احتياجات قوات الأمن الوطني الأفغانية.

We support further strengthening of the Afghan National Security Forces, which must go hand-in-hand with enhancement of their operational capabilities along with sufficient additional enabling support.
ونحن نؤيد مواصلة تعزيز قوات الأمن الأفغانية الوطنية والذي يجب أن يكون متزامنا مع تعزيز قدراتها العملياتية بالإضافة إلى تزويدها بما يكفي من بأشكال الدعم التمكيني الأخرى.

It noted the adoption of the Afghan National Development Strategy.
ولاحظت اعتماد الاستراتيجية الإنمائية الوطنية لأفغانستان.