"of the americas" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للأمريكتين
• الأمريكتين
• القارة الأمريكية
• الأمريكيتين
• للأمريكيتين
• للبلدان الأمريكية
• البلدان الأمريكية
• للقارة الأمريكية
• الأميركيتين
• الدول اﻷمريكية
• بالأمريكتين
• للدول اﻷمريكية
• حركة فرانسيا لتنظيم
• نصف الكرة
• اﻷمريكتين المعقود

(i) Statistical Conference of the Americas: substantive servicing of meetings.
' 1` المؤتمر الإحصائي للأمريكتين: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات.

Tenth United Nations Regional Cartographic Conference of the Americas
مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي العاشر لرسم الخرائط للأمريكتين

We the participants wish to note that Afro-descendant people of the Americas share a common ancestral relationship to Africa.
وإننا، نحن المشاركين، نود أن نشير إلى أن للمنحدرين من أصل أفريقي في الأمريكتين أصولاً أفريقية مشتركة.

Head, Chinese delegation, Third Space Conference of the Americas, Punta del Este, Uruguay, 1996
رئيس الوفد الصيني في مؤتمر الأمريكتين الثالث المعني بالفضاء، بونتا دل إستي، أوروغواي، 1996

Declaration of Cartagena de Indias and Plan of Action adopted by the Fourth Space Conference of the Americas, Cartagena de Indias, Colombia, 14 to 17 May 2002
اعلان كرتاخينا دي إندياس وخطة العمل اللذان اعتمدهما مؤتمر القارة الأمريكية الرابع المعني بالفضاء

Spanish fleets shipped 50 000 tons of silver out of the Americas, creating a new Atlantic trade.
شحنت الأساطيل الإسبانية 50 ألف طن من الفضة إلى خارج الأمريكيتين .خالقةً تجارةً أطلسية جديدة

(iii) Regional coordination and cooperation of the functional entities of the Americas;
' 3` التنسيق والتعاون بين الهيئات الفنية للأمريكتين على الصعيد الإقليمي؛

Plurilateral negotiations aimed at the formation of the Free Trade Area of the Americas are also being pursued.
كما يجري العمل على إجراء مفاوضات متعددة الأطراف تهدف إلى وضع اتفاق لمنطقة تجارة حرة للأمريكتين.

Establishment of the Statistical Conference of the Americas of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
إنشاء المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Credit is also due to the Healthy Caribbean Coalition, whose initiatives have been pursued within as well as outside the region of the Americas.
كما يتعين الإقرار بفضل لالائتلاف الكاريبي للصحة، الذي اتبعت مبادراته داخل وخارج منطقة الأمريكتين.

Document of the countries of the Bolivarian Alternative for the Americas (ALBA) presented at the Fifth Summit of the Americas
وثيقة البلدان الأعضاء في البديل البوليفاري لشعوب أمريكا اللاتينية، المقدمة إلى مؤتمر قمة الأمريكتين الخامس

They should know that there is no corner of the Americas or the world that will recognize those who carried out the coup d'état.
وينبغي أن يعرفوا أنه لا يوجد أي ركن في الأمريكتين أو العالم سيعترف بمن نفذوا الانقلاب.

The people, President Zelaya and his Government, along with the peoples of the Americas and the unanimous support of the entire international community, will prevail.
فالغلبة ستكون للشعب والرئيس ثيلايا وحكومته، إلى جانب شعوب الأمريكتين والدعم الإجماعي من قبل المجتمع الدولي بأسره.

UNESCO had organized a similar workshop in Colombia, in cooperation with the pro tempore secretariat of the Fourth Space Conference of the Americas.
ونظمت اليونسكو حلقات عمل مشابهة في كولومبيا، بالتعاون مع الأمانة المؤقتة لمؤتمر القارة الأمريكية الرابع المعني بالفضاء.

Soroptimist International of the Americas
الرابطة الدولية لأخوات المحبة في الأمريكيتين

Issues, effects and implications of the Free Trade Area of the Americas for CARICOM countries
المشاكل والآثار والعواقب المترتبة على منطقة التجارة الحرة للأمريكيتين في بلدان الجماعة الكاريبية

This Strategy stems from the 1996 Summit of the Americas held in Bolivia in 1996.
وهذه الاستراتيجية مستمدة من مؤتمر القمة للبلدان الأمريكية المعقود في بوليفيا في عام 1996.

The coup cannot succeed, these regressive forces cannot have their way, not in Honduras, not in any of the countries of the Americas.
ولا يمكن للانقلاب أن ينجح، وهذه القوى الرجعية لن تنجح، لا في هندوراس ولا في أي واحد من البلدان الأمريكية.

The Office has provided technical and financial support to the series of space conferences of the Americas since 1990.
40- ويوفّر المكتب الدعم التقني والمالي لسلسلة المؤتمرات الفضائية للقارة الأمريكية منذ عام 1990.

BUENOS AIRES – At the recent Summit of the Americas in Panama, Cuban President Raúl Castro chose to break with the agreed protocol. Instead of speaking for eight minutes, he took six times longer to present a political history of his country that was only loosely based on fact.
بوينس أيرس ــ في قمة الأميركيتين الأخيرة التي استضافتها بنما، اختار الرئيس الكوبي راؤول كاسترو كسر البروتوكول المتفق عليه. فبدلاً من التحدث لمدة ثماني دقائق، استغرق ستة أضعاف ذلك الوقت لعرض التاريخ السياسي لبلاده والذي لم يستند إلى الحقيقة إلا بشكل عام. ولكن لماذا؟

We are finding strength in numbers, from the anti-drug alliance the Western hemisphere forged at the recent Summit of the Americas to the steps against drugs and crime the G-8 leaders agreed to take last month.
فمن التحالف المناهــض للمخدرات الذي أنشأه نصف الكرة الغربي في مؤتمر قمة الدول اﻷمريكية إلى الخطوات التي اتفق عليها في الشهر الماضي زعماء مجموعة الدول الصناعية الثماني لمكافحة المخدرات والجريمة.

Justice Coordinator, Mid-Atlantic Community of the Sisters of Mercy of the Americas
المنسقة المعنية بالعدل، جماعة وسط الأطلسي التابعة لمنظمة راهبات الرحمة بالأمريكتين

This effort must be continued in Kyoto, and, following that, at the next Summit of the Americas, in Santiago, Chile.
ويجب أن يستمر بذل هذا الجهد في كيوتو وعقب ذلك في مؤتمر القمة المقبل للدول اﻷمريكية الذي سينعقد في سانتياغو، شيلي.

Family of the Americas
حركة فرانسيا لتنظيم الأسرة

Significant progress has been achieved over the last decade to bring peace and stability to the hemisphere of the Americas.
أحرز تقدم كبير على امتداد العقد الماضي لتحقيق السلم والاستقرار في نصف الكرة الذي تنتمي إليه البلدان اﻷمريكية.

In matters related to free trade and regional integration, the Summit of the Americas of December 1994 resolved to begin immediately to construct a free trade area in the Americas and to conclude the negotiations no later than 2005.
أما في المسائل المتصلة بالتجارة الحرة والتكامل اﻹقليمي، فقد قرر مؤتمر قمة اﻷمريكتين المعقود في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ البدء فورا في إنشاء منطقة تجارة حرة في اﻷمريكتين واختتام المفاوضات في موعد لا يتجاوز عام ٢٠٠٥.