| Schedule 3 shows the status of the approved programme budget and final expenditure. | UN | ويبين الجدول 3 حالة الميزانية البرنامجية المعتمدة والنفقات النهائية. |
| Publication of the approved programme budget | UN | نشر الميزانية البرنامجية المعتمدة |
| * A summary of the approved programme budget will be issued as A/68/6/Add.1. | UN | * سيصدر موجز الميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1. |
| A summary of the approved programme budget is as follows: | UN | ويرد أدناه موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة: |
| III. Modification of the approved programme budget for the biennium 2002-2003 | UN | ثالثا - تعديل الميزانية البرنامجية الموافق عليها لفترة السنتين 2002-2003 |
| The Unit will monitor changes made during the biennium in the programme of work as set out in the programme budget and, at the end of the biennium, will determine the actual progress made towards achieving the objectives and expected accomplishments through the delivery of final output in comparison with the objectives set out in the programme narratives of the approved programme budget. | UN | وسترصد الوحدة التغييرات المدخلة خلال فترة السنتين على برنامج العمل على النحو المبيّن في الميزانية البرنامجية، كما ستحدد، في نهاية فترة السنتين، التقدم الفعلي المحرز في سبيل بلوغ الانجازات المتوقعة بتحقيق الناتج النهائي بمقارنته بالالتزامات المحددة في السرود البرنامجية للميزانية البرنامجية المجازة. |
| 8. Should the draft resolution be adopted, section 14 of the approved programme budget for the biennium 1996-1997 would be modified as follows: | UN | ٨ - في حالة اعتماد مشروع القرار، يُعدل الباب ٤١ من الميزانية البرنامجية المقررة لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ على النحو التالي: |
| * A summary of the approved programme budget will be issued as A/68/6/Add.1. | UN | * سيصدر موجز الميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1. |
| * A summary of the approved programme budget will be issued as A/68/6/Add.1. | UN | * سيصدر موجز الميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1. |
| * A summary of the approved programme budget will be issued as A/68/6/Add.1. | UN | * يصدر موجز الميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1. |
| As can be seen, the difference in the rates has constantly been to the disadvantage of the approved programme budget during this period. | UN | 10 - ويتضح من الجدول أن الاختلاف في سعر الصرف ظل باستمرار لغير صالح الميزانية البرنامجية المعتمدة خلال هذه الفترة. |
| Publication of the approved programme budget | UN | نشر الميزانية البرنامجية المعتمدة |
| C. Modification of the approved programme budget for the biennium 2004-2005 | UN | جيم - تعديل الميزانية البرنامجية المعتمدة لفترة السنتين 2004-2005 |
| Publication of the approved programme budget | UN | نشر الميزانية البرنامجية المعتمدة |
| Publication of the approved programme budget | UN | نشر الميزانية البرنامجية المعتمدة |
| * A summary of the approved programme budget will be issued as A/68/6/Add.1. | UN | * سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1. |
| * A summary of the approved programme budget will be issued as A/68/6/Add.1. | UN | * سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1. |
| * A summary of the approved programme budget will be issued as A/68/6/Add.1. | UN | * سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1. |
| IV. Modification of the approved programme budget for the biennium 2002-2003 | UN | رابعا - تعديل الميزانية البرنامجية الموافق عليها لفترة السنتين 2002-2003 |
| 6. In order to reflect the provisions of draft resolution A/C.3/57/L.3, the narrative of subprogramme 3, Social policy and development, of section 9, Economic and social affairs, of the approved programme budget for the biennium 2002-2003 would be modified as follows: | UN | 6 - سيتعين تعديل سرد الباب 9، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، البرنامج الفرعي 3، السياسات الاجتماعية والتنمية، من الميزانية البرنامجية الموافق عليها لفترة السنتين 2002-2003، كالتالي حتى يعكس أحكام مشروع القرار A/C.3/57/L.3: |
| The Division will monitor changes made during the biennium in the programme of work as set out in the programme budget and, at the end of the biennium, will determine the actual progress made towards achieving the objectives and expected accomplishments through the delivery of final output in comparison with the objectives set out in the programme narratives of the approved programme budget. | UN | وسترصد الشعبة التغييرات المُـدخلة خلال فترة السنتين على برنامج العمل على النحو المبيَّـن في الميزانية البرنامجية، كما ستحدد، في نهاية فترة السنتين، التقدم الفعلي المحرز في سبيل بلوغ الأهداف والإنجازات المتوقعة بتحقيق الناتج النهائي بمقارنة بالأهداف المحددة في السرود البرنامجية للميزانية البرنامجية المجازة. |
| 9. In order to reflect the provisions of the draft resolution, the narrative of section 14 of the approved programme budget for the biennium 1996-1997 would be modified as follows: | UN | ٩ - في حالة اعتماد مشروع القرار، يُعدل الباب ٤١ من الميزانية البرنامجية المقررة لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ على النحو التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 