"of the area under" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القطاع المشمول
• المنطقة المشمولة
• للمنطقة المشمولة
• من المساحة المزروعة
• المنطقة موضوع
• المساحة المشمولة
• المنطقة الخاضعة
• من المساحة التي توجد فيها
• للمساحة المزروعة
• للمساحة المستخدمة في
• للمنطقة قيد

Such attachment must include the data available to the applicant with respect to both parts of the area under application, including:
وتتضمن هذا الملحق البيانات المتوفرة لمقدم الطلب بالنسبة لجزأي القطاع المشمول بالطلب، بما في ذلك ما يلي:

Such attachment must include the data available to the applicant with respect to both parts of the area under application, including:
ويتضمن هذا الملحق البيانات المتوفرة لمقدم الطلب بالنسبة لجزأي القطاع المشمول بالطلب، بما في ذلك ما يلي:

(i) Boundaries of the area under application according to the World Geodetic System 1984;
' 1` حدود المنطقة المشمولة بالطلب وفقا للنظام الجيوديسي العالمي لعام 1984؛

The coordinates and general location of the area under application are shown in the annexes to the present document.
وترد إحداثيات المنطقة المشمولة بالطلب وموقعها العام في مرفقي هذه الوثيقة.

List of coordinates of the general location of the area under application
قائمة بإحداثيات قمم كل قطعة توضح الموقع العام للمنطقة المشمولة بالطلب

Approximately 40 per cent of the area under cultivation was located in the Dir district, where UNDCP is undertaking alternative development activities.
وكان نحو ٤٠ في المائة من المساحة المزروعة في مقاطعة دير ، حيث يضطلع اليوندسيب بأنشطة تتعلق بالتنمية البديلة .

Such attachment must include the data available to the applicant with respect to both parts of the area under application, including:
وتتضمن هذه المعلومات البيانات المتوفرة لمقدم الطلب بالنسبة لجزأي القطاع المشمول بالطلب، بما في ذلك ما يلي:

The coordinates and the general location of the area under application are provided in the application.
وقُدمت في الطلب إحداثيات المنطقة المشمولة بالطلب وموقعها العام.

The coordinates and general location of the area under application are shown in annex I to the present document.
ويرد بيان إحداثيات المنطقة المشمولة بالطلب وموقعها في المرفق الأول لهذه الوثيقة.

(i) Boundaries of the area under application by a list of geographic coordinates in accordance with the World Geodetic System 1984;
' 1` حدود المنطقة المشمولة بالطلب عن طريق قائمة بالإحداثيات الجغرافية وفقا للنظام الجيوديسي العالمي لعام 1984؛

C8 Map of the general location of the area under application
خريطة الموقع العام للمنطقة المشمولة بالطلب

Satellite images and ground surveys showed reductions in the two main areas of cultivation, Yungas de La Paz and Trópico de Cochabamba, which accounted for 99 per cent of the area under coca bush cultivation.
وأشارت الصور الساتلية والمسوحات الأرضية إلى تقلص المنطقتين الرئيسيتين لزراعة الشجيرات، وهما يونغاس دي لاباز وتروبيكو دي كوشابامبا، اللتين تمثلان 99 في المائة من المساحة المزروعة بشجيرات الكوكا.

(i) Charts of the location and boundaries of the blocks, indicating the two parts of the area under application;
' 1` خرائط بموقع وحدود القطاعات، تشير إلى جزئي المنطقة موضوع الطلب؛

Each application shall define the boundaries of the area under application by a list of coordinates in accordance with the most recent generally accepted international standard used by the Authority.
يعين كل طلب حدود المساحة المشمولة بالطلب، باستخدام قائمة إحداثيات.

It would appear that Mr. Abdic did allow limited movement out of the area under his control, but only on payment to him of a levy.
وبالفعل سمح السيد عبديتش، فيما يبدو بالانتقال بصورة محدودة خارج المنطقة الخاضعة لسيطرته، ولكن ذلك الانتقال لا يتم إلا بعد دفع ضريبة جباية له.

In Afghanistan, UNDCP is seeking to become more actively engaged in a meaningful dialogue with the Taliban authorities, which currently control 97 per cent of the area under opium poppy cultivation, as well as with representatives of the Government, with the immediate goal of achieving a commitment by the authorities to enforce the opium poppy ban in their territories.
ففي أفغانستان ، يسعى اليوندسيب الى المشاركة بمزيد من النشاط في حوار مجد مع سلطات طالبان ، التي تسيطر حاليا على ما نسبته ٧٩ في المائة من المساحة التي توجد فيها زراعة خشخاش اﻷفيون ، وكذلك مع ممثلي الحكومة ، والهدف المباشر من ذلك تحقيق الالتزام من جانب السلطات بتعزيز حظر خشخاش اﻷفيون في أقاليمها .

Annual estimates of the area under opium poppy cultivation in Afghanistan have increased for four consecutive years.
وزادت التقديرات السنوية للمساحة المزروعة بخشخاش الأفيون في أفغانستان لأربع سنوات متتابعة.

A study of the area under cultivation in 91 countries has shown that the present 706 million hectares will increase to 1,059 million by the year 2025, which represents only 40 per cent of the potential cropland.
وأظهرت دراسة للمساحة المستخدمة في الزراعة في ٩١ بلدا أن المساحة الحالية البالغة ٧٠٦ ملايين هكتار ستزيد إلى ٠٥٩ ١ مليون هكتار بحلول عام ٢٠٢٥، بما يمثل ٤٠ في المائة فقط من اﻷراضي التي يمكن استغلالها في انتاج المحاصيل.

This information must be reported in the future to ensure the Authority has a clear view of the area under consideration.
ويجب الإبلاغ عن هذه المعلومات مستقبلا لكفالة أن يكون لدى السلطة رؤية واضحة للمنطقة قيد النظر.