"of the argentine delegation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وفد الأرجنتين
• الوفد الأرجنتيني

Member of the Argentine delegation to the Fifth Committee. Within the Mission, responsible for matters concerning the remuneration of diplomatic personnel abroad.
وعضو وفد الأرجنتين في اللجنة الخامسة وفي إطار البعثة، مسؤولة عن المسائل المتصلة بأجور الموظفين الدبلوماسيين بالخارج.

At the same time, I wish to clarify the position of the Argentine delegation with respect to operative paragraph 6 of the draft resolution.
وفي نفس الوقت، أود أن أوضح موقف وفد الأرجنتين بالنسبة للفقرة 6 من منطوق مشروع القرار.

You can count on the support of the Argentine delegation.
ويمكنكم الاعتماد على دعم الوفد الأرجنتيني في هذا الخصوص.

I would like to convey to Ambassador Luck my hope that progress can be made during his term of office, and to assure him that he may count upon the support of the Argentine delegation in all his activities.
إني أود أن أنقل إلى السفير لوك أملي في أنه يمكن تحقيق تقدم أثناء فترة ولايته، وأؤكد له أنه بوسعه أن يعتمد على دعم الوفد الأرجنتيني له في جميع أنشطته.

At the same time, I wish to clarify the position of the Argentine delegation concerning operative paragraph 6 of the draft resolution.
وفي الوقت ذاته، أود توضيح موقف وفد الأرجنتين فيما يتصل بالفقـــرة 6 من مشروع القرار.

1991-1996 Agent and Head of the Argentine delegation in the Laguna del Desierto arbitration case.
وكيلة ورئيسة وفد الأرجنتين في قضية التحكيم بشأن لاغونا ديل ديسييرتو.

Member of the Argentine delegation to the Fifth Committee. Within the Mission, responsible for matters concerning the remuneration of diplomatic personnel abroad
وعضو وفد الأرجنتين في اللجنة الخامسة، وفي إطار البعثة، مسؤولة عن المسائل المتصلة بأجور الموظفين الدبلوماسيين بالخارج

The representative of Argentina recalled the important and valuable contribution made by Mr. González, as a member of the Argentine delegation, to the work of United Nations bodies.
وذكّر ممثل الأرجنتين بالإسهام القيّم الهام للسيد غونساليس في عمل الهيئات التابعة للأمم المتحدة، بصفته عضواً في وفد الأرجنتين.

I have the honour to transmit to you herewith the assessment of the work of the Security Council during the presidency of the Argentine delegation in February 2000.
أتشرف بأن أرفق طيه تقييما لأعمال مجلس الأمن أثناء رئاسة وفد الأرجنتين للمجلس في شهر شباط/فبراير 2000.

Madam President, you may count on the full support and cooperation of the Argentine delegation in your efforts to implement the plans that you have mentioned in this connection.
ويمكنكم، سيدتي الرئيسة، أن تعتمدوا على كامل دعم وفد الأرجنتين لكم وتعاونه معكم في جهودكم لتنفيذ الخطط التي أشرتم إليها في هذا الصدد.

It is not the intention of the Argentine delegation to examine the work of this body in detail, but we do wish to stress our concern due to the worsening situation in intra-State conflicts, which take place mostly in regions distant from development, with great institutional fragility.
وليس في نية وفد الأرجنتين أن يفحص عمل هذه الهيئة بالتفصيل، ولكننا نود أن نشدد على شواغلنا إزاء تردي الأوضاع المتعلقة بالصراعات داخل الدول التي تقع أغلبيتها في مناطق تعاني من ضعف التنمية ومن هزال مؤسسي شديد.

Member of the Argentine delegation.
عضو وفد الأرجنتين.

Member of the Argentine delegation to the continuation of the eleventh session of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, New York, December 1992.
عضو وفد الأرجنتين إلى الدورة الحادية عشرة المستأنفة لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار، نيويورك، كانون الأول/ديسمبر 1992.

Mr. President, on behalf of the permanent representative of Argentina to the Conference on Disarmament, Ambassador Horacio Solari, who at this time is travelling to Buenos Aires, and on behalf of the Argentine delegation I should like to express our deep shock and grief at the tragic events which occurred the day before yesterday in the United States.
السيد الرئيس، بالنيابة عن الممثل الدائم للأرجنتين إلى مؤتمر نزع السلاح، السفير هوراسيو سولاري الذي سافر للتو إلى بوينوس أيرس، وباسم وفد الأرجنتين أود أن أعبر عن صدمتنا الشديدة وعن حزننا العميق إزاء الأحداث المؤسفة التي وقعت في الولايات المتحدة أول أمس.

Head of the Argentine delegation to the United Nations Commission on Human Rights, United Nations, Geneva (1990)
رئيسة وفد الأرجنتين لدى لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، جنيف (1990)

Head of the Argentine delegation
رئيس وفد الأرجنتين

Head of the Argentine delegation, as President of the Supreme Court of Argentina, to the World Conference on Human Rights, Vienna, June 1993
رئيس الوفد الأرجنتيني بصفته رئيسا للمحكمة العليا للدولة لدى المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، فيينا، حزيران/يونيه 1993.

1965-1966 Secretary of the Argentine delegation to the Court of Arbitration for the Argentina-Chile frontier case, London
1965-1966 - سكرتير الوفد الأرجنتيني إلى هيئة التحكيم التي بتت في " قضية النزاع الحدودي بين الأرجنتين وشيلي " ، لندن

Member of the Argentine delegation to the Second Inter-American Specialized Conference on Private International Law, held at Montevideo from 23 April to 8 May 1979.
عضو الوفد الأرجنتيني في مؤتمر البلدان الأمريكية المتخصص الثاني عن القانون الدولي الخاص الذي عقد في مونتفيديو، من 23 نيسان/أبريل إلى 8 أيار/مايو 1979.