ويكيبيديا

    "of the asian development bank" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • مصرف التنمية الآسيوي
        
    • لمصرف التنمية الآسيوي
        
    • بمصرف التنمية الآسيوي
        
    • للمصرف الآسيوي للتنمية
        
    • مصرف التنمية اﻵسيوي على
        
    • مصرف التنمية الأسيوي
        
    • بنك التنمية الآسيوي
        
    • المصرف الإنمائي الآسيوي
        
    40. Mr. Haruhiko Kuroda, President of the Asian Development Bank UN 40 - السيد هاروهيكو كورودا، رئيس مصرف التنمية الآسيوي
    40. Mr. Haruhiko Kuroda, President of the Asian Development Bank UN 40 - السيد هاروهيكو كورودا، رئيس مصرف التنمية الآسيوي
    The purpose of the Asian Development Bank is to foster economic growth, development and regional cooperation in the Asian and Pacific region. UN إن مصرف التنمية الآسيوي يهدف إلى تعزيز النمو الاقتصادي والتنمية والتعاون الإقليمي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
    In addition, both sides are working on an assessment on the rehabilitation of Savannakhet airport, which is a part of the Asian Development Bank's East-West Economic Corridors project under the Greater Mekong Subregion Framework. UN وعلاوة على ذلك، يعكف الجانبان على إعداد تقييم لإعادة تأهيل مطار سافاناخيت، وهو جزء من مشروع الممر الاقتصادي بين الشرق والغرب التابع لمصرف التنمية الآسيوي بموجب إطار منطقة ميكونغ الكبرى دون الإقليمية.
    The interim strategy of the Asian Development Bank aims at developing a comprehensive country partnership in support of sustainable development and job creation. UN وتهدف الاستراتيجية المؤقتة لمصرف التنمية الآسيوي إلى إقامة شراكات قطرية شاملة لدعم التنمية المستدامة وإيجاد فرص العمل.
    In contrast, the Trade Financing Programme of the Asian Development Bank focuses on relatively challenging markets, including Bangladesh, Nepal, Pakistan, Sri Lanka and Viet Nam. UN وعلى النقيض من ذلك، يركز برنامج تمويل التجارة التابع لمصرف التنمية الآسيوي على أسواق صعبة نسبياً، بما في ذلك بنغلاديش ونيبال وباكستان وسري لانكا وفييت نام.
    The energy policy of the Asian Development Bank has a target of annual lending for energy projects of $2 billion by 2013. UN وتتضمن سياسات الطاقة الخاصة المتبعة بمصرف التنمية الآسيوي رقما مستهدفا للإقراض السنوي لمشاريع الطاقة يبلغ بليونا دولار بحلول عام 2013.
    The representative of the Asian Development Bank emphasized the unprecedented scale of urbanization in Asia and its environmental impact. UN 71 - وأكدت ممثلة مصرف التنمية الآسيوي على حجم التوسع الحضري غير المسبوق في آسيا وتأثيره البيئي.
    Its usefulness was nonetheless confirmed to the Inspector by a senior officer of the Asian Development Bank (ADB). UN إلا أن موظفاً كبيراً في مصرف التنمية الآسيوي أكد للمفتش جدواها.
    Its usefulness was nonetheless confirmed to the Inspector by a senior officer of the Asian Development Bank (ADB). UN إلا أن موظفاً كبيراً في مصرف التنمية الآسيوي أكد للمفتش جدواها.
    2010 - 2012 Member of Advisory Council of the Asian Development Bank UN 2010-2012 عضو في المجلس الاستشاري لمعهد مصرف التنمية الآسيوي
    The initiative has resulted in an agreement in principle with the Cities Development Initiative for Asia, a joint initiative of the Asian Development Bank and the Governments of Germany, Spain and Sweden, to align capacity-building events in Asia and the Pacific. UN وقد أسفرت هذه المبادرة عن اتفاق مبدئي مع مبادرة تنمية المدن لآسيا وهي مبادرة مشتركة بين مصرف التنمية الآسيوي وحكومات ألمانيا، إسبانيا والسويد للمواءمة بين فعاليات بناء القدرات في آسيا والمحيط الهادئ.
    Two speakers referred to the study of the Asian Development Bank and the Organization for Economic Cooperation and Development, which provided useful information on asset recovery in the region of Asia and the Pacific. UN وأشار اثنان من المتكلّمين إلى الدراسة التي أعدّها مصرف التنمية الآسيوي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والتي وفّرت معلومات مفيدة عن استرداد الموجودات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
    5. Administrative Tribunal of the Asian Development Bank UN 5 - المحكمة الإدارية لمصرف التنمية الآسيوي
    He also delivered the keynote address at a regional meeting of the Asian Development Bank in Manila, emphasizing the importance of a rights-based approach to displacement induced by development. UN ولقد أدلى الممثل أيضا بالخطاب الرئيسي في الاجتماع الإقليمي لمصرف التنمية الآسيوي بمانيلا، حيث شدد على أهمية الأخذ بنهج يستند إلى الحقوق عند تناول موضوع التشرد الناجم عن التنمية.
    Since a similar exercise was being undertaken by the Administrative Tribunal of the Asian Development Bank, the Tribunal decided to await the outcome thereof before commencing its review of the rules, practices and procedures of similar tribunals. UN وبما أن المحكمة الإدارية لمصرف التنمية الآسيوي تقوم بعملية مماثلة، قررت المحكمة انتظار نتيجة تلك العملية قبل الشروع في استعراض القواعد والممارسات والإجراءات الخاصة بمحاكم شبيهة.
    Member of the Administrative Tribunal of the Asian Development Bank (1995-1997). UN عضوة في المحكمة الإدارية لمصرف التنمية الآسيوي (1995-1997).
    A representative of the Asian Development Bank shared with delegates several activities in which his organization had been engaged in order to improve transparency and financial disclosure in its member countries. UN 86- وتقاسم ممثل لمصرف التنمية الآسيوي مع الخبراء عدة أنشطة اشتركت فيها منظمة من أجل تحسين الشفافية وكشف البيانات المالية في البلدان الأعضاء.
    Member of the Administrative Tribunal of the Asian Development Bank (1995-1997). UN عضوة في المحكمة الإدارية لمصرف التنمية الآسيوي (1995-1997).
    (Claim by staff member of the Asian Development Bank related to the transfer value of his pension rights) UN (دعوى من موظف بمصرف التنمية الآسيوي تتصل بالقيمة التحويلية لحقوقه التقاعدية)
    Member of the administrative tribunal of the Asian Development Bank from 1995 to 1997. UN عضو المحكمة الإدارية للمصرف الآسيوي للتنمية من 1995 إلى 1997.
    The activities financed by the Caribbean Development Bank were mainly in the area of natural and environmental disasters, while those of the Asian Development Bank were in the area of national institutions and administrative capacity. UN وتركزت اﻷنشطة الممولة من مصرف التنمية الكاريبي بصورة رئيسية في مجال الكوارث الطبيعية والبيئية، في حين ركزت أنشطة مصرف التنمية اﻵسيوي على مجال المؤسسات والقدرات الادارية الوطنية.
    The Special Rapporteur was informed that the draft law on the management and use of agricultural land was under revision, and hopes that a more inclusive consultation would ensue led by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries with the support of the Asian Development Bank. UN وأُخطر المقرر الخاص بأن مشروع القانون الخاص بإدارة الأراضي الزراعية واستخدامها خاضع للمراجعة، وأعرب عن أمله في أن تجرى مشاورات أشمل تحت قيادة وزارة الزراعة والغابات ومصايد الأسماك، بدعم من مصرف التنمية الأسيوي.
    Among other development agencies, the representative of the Asian Development Bank (ADB) reported the ADB's interest in adaptation, including through regional and subregional cooperation; in providing national adaptation support; and in mainstreaming adaptation into the ADB's own strategies and plans. UN 43- ومن بين ممثلي وكالات إنمائية أخرى، تكلم ممثل بنك التنمية الآسيوي عن اهتمام البنك بالتكيُّف، وذلك بطرق منها التعاون الإقليمي ودون الإقليمي، وبتقديم الدعم للتكيف على المستوى الوطني؛ وبجعل التكيف في صلب استراتيجيات البنك نفسه وخططه.
    Secondly, we are mandated by our charters to support regional integration and cooperation, and subregional trade facilitation is an important element of the Asian Development Bank. UN ثانيا، إننا مكلفون، بموجب مواثيقنا، بدعم التكامل والتعاون الإقليميين. وتيسير التجارة على المستوى دون الإقليمي عنصر هام من عناصر المصرف الإنمائي الآسيوي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد