"of the assembly of heads of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مؤتمر رؤساء دول وحكومات
• لمؤتمر رؤساء
• جمعية رؤساء دول وحكومات
• لمؤتمر قمة رؤساء
• لمجلس رؤساء
• لجمعية رؤساء الدول والحكومات
• لجمعية رؤساء دول وحكومات

DECLARATION of the Assembly of Heads of STATE AND GOVERNMENT OF THE
إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة

DECLARATION of the Assembly of Heads of STATE AND GOVERNMENT OF THE ORGANIZATION
إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية

DECLARATION of the Assembly of Heads of STATE AND GOVERNMENT OF THE ORGANIZATION
إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية

This resolution was subsequently endorsed by the thirty-first ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of OAU.
وقد أيد هذا القرار فيما بعد مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية في دورته العادية الحادية والثلاثين.

This was reiterated in the decision of the eighteenth ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union.
وجرى تأكيد ذلك مجدداً في القرار الصادر عن الدورة العادية الثامنة عشرة لمؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي.

DECLARATION of the Assembly of Heads of STATE AND GOVERNMENT
إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية

DECLARATION of the Assembly of Heads of STATE AND GOVERNMENT OF THE ORGANIZATION OF AFRICAN
إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الافريقية

48/435. Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization
٤٨/٤٣٥ - إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحـدة

The just-concluded seventeenth Ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union deliberated extensively on the situation in Libya.
أجرى مؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي، في دورته العادية السابعة عشرة التي اختتمت لتوها، مداولات مستفيضة بشأن الحالة في ليبيا.

I have the honour to transmit to you the text of the decision of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the dispute between Ethiopia and Eritrea.
أتشرف بأن أحيل إليكم نص المقرر الذي اتخذه مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن النزاع بين إثيوبيا وإريتريا.

XXIV. Decision of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the procedure for rotation of the two permanent seats claimed by Africa, transmitted by Senegal
القرار الصادر عن مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن طرائق التناوب على المقعدين الدائمين اللذين تطالب بهما أفريقيا، المقدم من السنغال

The request for the inclusion of this agenda item is brought before the United Nations following the decision of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union to refer the issue of the principle of universal jurisdiction for discussion by the General Assembly.
يعرض طلب إدراج بند جدول الأعمال هذا على الأمم المتحدة في أعقاب قرار مؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي إحالة مسألة الولاية القضائية العالمية إلى الجمعية العامة للمناقشة.

I now give the floor to the His Excellency Mr. Augustine Mahiga, Permanent Representative of the United Republic of Tanzania to the United Nations, who will read out a message sent by His Excellency Mr. Jakaya Kikwete, President of the United Republic of Tanzania, in his capacity as Chairperson of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union.
أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد أوغستين ماهيغا، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة، والذي سيتلو رسالة واردة من فخامة السيد جاكايا كيكويتي، رئيس جهورية تنزانيا المتحدة، بصفته رئيس مؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي.

Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the aerial and naval military attack against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya by the present United States Administration in April 1986
إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية بشأن الهجوم العسكري الجوي والبحري على الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية الذي قامت به حكومة الولايات المتحدة آنذاك في نيسان/أبريل 1986

Member of the Ethiopian delegation to the seventh and tenth ordinary sessions of the Assembly of Heads of State and Government of OAU
عضو في الوفد الاثيوبي إلى الدورتين العاديتين السابعة والعاشرة لمؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية.

The Ministerial Committee made the following recommendations among others to the 10th Ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government:
7 - قدمت اللجنة الوزارية إلى الدورة العادية العاشرة لمؤتمر رؤساء الدول والحكومات عددا من التوصيات منها ما يلي:

It also reported on decisions and declarations of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union that were relevant to measures to eliminate international terrorism.
وأفاد أيضا عن قرارات وإعلانات جمعية رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي ذات الصلة بتدابير القضاء على الإرهاب الدولي.

Referring also to the resolution adopted during the fifth extraordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity, held in Sirte on 1 and 2 February 2000,
- وإذ يشير إلى القرار الصادر عن الدورة الاستثنائية الخامسة لمؤتمر قمة رؤساء دول وحكومـــات منظمـــة الوحــــدة الأفريقيـــة المعقـودة فـــــي مدينــــة سرت يومي 1-2 آذار/مارس 2001،

1061. I attended the thirty-third ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of OAU, held at Yaoundé in July 1996.
١٠٦١ - وقد حضرت الدورة العادية الثالثة والثلاثين لمجلس رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية، الذي عقد في ياوندي في تموز/يوليه ١٩٩٦.

As the United Nations Secretary-General justly pointed out at the first session of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity in Cairo in July 1964:
وكما أشار وبحق اﻷمين العام لﻷمم المتحدة في الدورة اﻷولى لجمعية رؤساء الدول والحكومات اﻷعضاء في منظمة الوحدة اﻷفريقية في القاهرة في تموز/يوليه ١٩٦٤، فإن:

Let me observe here that today's debate takes place following the thirty-sixth session of the Assembly of Heads of State and Government of the OAU, which was held at Lome last July.
واسمحوا لي أن أبدي ملاحظة هنا مؤداها أن مناقشة اليوم تدور في أعقاب الدورة السادسة والثلاثين لجمعية رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية التي عقدت في لومي في تموز/يوليه الماضي.