| That report is included in the provisional agenda of the Assembly pursuant to rules 13 (a) and 48 of the rules of procedure, and to resolution 51/241. | UN | ويدرج ذلك التقرير في جدول الأعمال المؤقت للجمعية العامة عملا بالمادتين 13 (أ) و 48 من النظام الداخلي، وبالقرار 51/241. |
| The Council's report is included in the provisional agenda of the Assembly pursuant to rule 13 (b) of the rules of procedure. | UN | ويدرج تقرير المجلس في جدول الأعمال المؤقت للجمعية العامة عملا بالمادة 13 (ب) من النظام الداخلي. |
| That report is included in the provisional agenda of the Assembly pursuant to rule 13 (a) of the rules of procedure. | UN | ويدرج تقرير اﻷمين العام في جدول اﻷعمال المؤقت للجمعية العامة عملا بالمادة ٣١ )أ( من النظام الداخلي. |
| The Council's report is included in the provisional agenda of the Assembly pursuant to rule 13 (b) of the rules of procedure. | UN | ويدرج تقرير المجلس في جدول الأعمال المؤقت للجمعية عملا بالمادة 13 (ب) من النظام الداخلي. |
| The report of the Court is included in the provisional agenda of the Assembly pursuant to rule 13 (b) of the rules of procedure. | UN | ويُدرج تقريــــر المحكمـــــة في جدول الأعمال المؤقت للجمعية العامة عملاً بالمادة 13 (ب) من النظام الداخلي. |
| The Council’s report is included in the provisional agenda of the Assembly pursuant to rule 13 (b) of the rules of procedure. | UN | ويدرج تقرير المجلس في جدول اﻷعمال المؤقت للجمعية العامة عملا بالمادة ٣١ )ب( من النظام الداخلي. |
| The report of the Court is included in the provisional agenda of the Assembly pursuant to rule 13 (b) of the rules of procedure. | UN | ويُدرج تقرير المحكمة في جدول اﻷعمال المؤقت للجمعية العامة عملا بالمادة ١٣ )ب( من النظام الداخلي. |
| The President of the General Assembly declared resumed the tenth emergency special session of the Assembly pursuant to Assembly resolution ES-10/3 of 15 July 1997. | UN | أعلن رئيس الجمعية العامة استئناف الدورة الاستثنائية الطارئــة العاشــرة للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية العامة ES-10/3 المؤرخ ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٧. |
| That report is included in the provisional agenda of the Assembly pursuant to rule 13 (a) of the rules of procedure. | UN | ويدرج ذلك التقرير في جدول الأعمال المؤقت للجمعية العامة عملا بالمادة 13 (أ) من النظام الداخلي. |
| The Council's report is included in the provisional agenda of the Assembly pursuant to rule 13 (b) of the rules of procedure. | UN | ويدرج تقرير المجلس في جدول الأعمال المؤقت للجمعية العامة عملا بالمادة 13 (ب) من النظام الداخلي. |
| The report of the Court is included in the provisional agenda of the Assembly pursuant to rule 13 (b) of the rules of procedure. | UN | ويُدرج تقريــــر المحكمـــــة في جدول الأعمال المؤقت للجمعية العامة عملا بالمادة 13 (ب) من النظام الداخلي. |
| That report is included in the provisional agenda of the Assembly pursuant to rule 13 (a) of the rules of procedure. | UN | ويدرج تقرير الأمين العام في جدول الأعمال المؤقت للجمعية العامة عملا بالمادة 13 (أ) من النظام الداخلي. |
| The Council's report is included in the provisional agenda of the Assembly pursuant to rule 13 (b) of the rules of procedure. | UN | ويدرج تقرير المجلس في جدول الأعمال المؤقت للجمعية العامة عملا بالمادة 13 (ب) من النظام الداخلي. |
| The report of the Court is included in the provisional agenda of the Assembly pursuant to rule 13 (b) of the rules of procedure. | UN | ويُدرج تقريــــر المحكمـــــة في جدول الأعمال المؤقت للجمعية العامة عملا بالمادة 13 (ب) من النظام الداخلي. |
| That report is included in the provisional agenda of the Assembly pursuant to rule 13 (a) of the rules of procedure. | UN | ويدرج ذلك التقرير في جدول الأعمال المؤقت للجمعية العامة عملا بالمادة 13 (أ) من النظام الداخلي. |
| The Councils' report is included in the provisional agenda of the Assembly pursuant to rule 13 (b) of the rules of procedure. | UN | ويدرج تقرير المجلس في جدول الأعمال المؤقت للجمعية العامة عملا بالمادة 13 (ب) من النظام الداخلي. |
| The report of the Court is included in the provisional agenda of the Assembly pursuant to rule 13 (b) of the rules of procedure. | UN | ويُدرَج تقرير المحكمة في جدول الأعمال المؤقت للجمعية عملا بالمادة 13 (ب) من النظام الداخلي. |
| The Council's report is included in the provisional agenda of the Assembly pursuant to rule 13 (b) of the rules of procedure of the General Assembly. | UN | ويُدرج تقرير المجلس في جدول الأعمال المؤقت للجمعية عملا بالمادة 13 (ب) من النظام الداخلي للجمعية العامة. |
| The report of the Court is included in the provisional agenda of the Assembly pursuant to rule 13 (b) of the rules of procedure. | UN | ويُدرَج تقرير المحكمة في جدول الأعمال المؤقت للجمعية عملا بالمادة 13 (ب) من النظام الداخلي. |
| The report of the Court is included in the provisional agenda of the Assembly pursuant to rule 13 (b) of the rules of procedure. | UN | ويُدرج تقرير المحكمة في جدول الأعمال المؤقت للجمعية العامة عملاً بالمادة 13 (ب) من النظام الداخلي. |
| 9. Decides that, pending the approval of such rules and procedures, the income of the Fund shall not be utilized except in accordance with a decision of the Assembly pursuant to paragraph 7 above. | UN | 9 - تقرر، بانتظار إقرار هذه القواعد والإجراءات، عدم استخدام إيرادات الصندوق إلا وفق قرار تصدره الجمعية عملا بالفقرة 7 أعلاه. |
| The Tribunal's report is included in the provisional agenda of the Assembly pursuant to rule 13 (b) of the rules of procedure. | UN | ويدرج تقرير المحكمة الدولية في جدول اﻷعمال المؤقت للجمعية بموجب المادة ١٣ )ب( من النظام الداخلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 