| Each regional division is headed by a Director who is accountable to the Under-Secretary-General through one of the Assistant Secretaries-General. | UN | ويرأس كل شعبة مدير يكون مسؤولا أمام وكيل اﻷمين العام عن طريق أحد اﻷمناء العامين المساعدين. |
| Each regional division is headed by a Director who is accountable to the Under-Secretary-General through one of the Assistant Secretaries-General. | UN | ويرأس كل شعبة مدير يكون مسؤولا أمام وكيل اﻷمين العام عن طريق أحد اﻷمناء العامين المساعدين. |
| They attach particular importance to attendance at the meetings of the Under-Secretary-General or one of the Assistant Secretaries-General for Peace-keeping Operations. | UN | وهم يعلقون أهمية كبيرة على حضور الاجتماعات من جانب وكيل اﻷمين العام لعمليات حفظ السلم أو أحد اﻷمناء العامين المساعدين بهذه اﻹدارة. |
| The Committee notes that one of the Assistant Secretaries-General would serve as Controller and oversee both the budgetary and personnel functions of the Department and the other would oversee both the functions relating to conference services and general services. | UN | وتلاحظ اللجنة أن أحد اﻷمينين العامين المساعدين سيقوم بمهام منصب المراقب المالي ويشرف على وظائف اﻹدارة فيما يتعلق بالميزانية وشؤون الموظفين على حد سواء وسيقوم اﻷمين العام المساعد اﻵخر باﻹشراف على الوظائف المتعلقة بخدمات المؤتمرات والخدمات العامة على حد سواء. |
| The Advisory Committee notes that one of the Assistant Secretaries-General would serve as Controller and oversee both the budgetary and the personnel functions of the Department and the other would oversee the functions relating to both conference services and general services. | UN | وتلاحظ اللجنة اﻹستشارية أن أحد اﻷمينين العامين المساعدين سيقوم بمهام منصب المراقب المالي ويشرف على وظائف اﻹدارة فيما يتعلق بالميزانية وشؤون الموظفين على حد سواء وسيقوم اﻷمين العام المساعد اﻵخر باﻹشراف على الوظائف المتعلقة بخدمات المؤتمرات والخدمات العامة على حد سواء. |
| 8.1 The Security Council Affairs Division is headed by a Director who is accountable to the Under-Secretary-General through one of the Assistant Secretaries-General. | UN | ٨-١ يرأس شعبة شؤون مجلس اﻷمن مدير يكون مسؤولا أمام وكيل اﻷمين العام عن طريق أحد اﻷمناء العامين المساعدين. |
| 9.1 The Decolonization Unit is headed by a Chief who is accountable to the Under-Secretary-General through one of the Assistant Secretaries-General. | UN | ٩-١ يرأس وحدة إنهاء الاستعمار رئيس يكون مسؤولا أمام وكيل اﻷمين العام عن طريق أحد اﻷمناء العامين المساعدين. |
| 10.1 The Division for Palestinian Rights is headed by a Chief who is accountable to the Under-Secretary-General through one of the Assistant Secretaries-General. | UN | ١٠-١ يرأس شعبة حقوق الفلسطينيين رئيس يكون مسؤولا أمام وكيل اﻷمين العام عن طريق أحد اﻷمناء العامين المساعدين. |
| 8.1 The Division for Palestinian Rights is headed by a Chief who is accountable to the Under-Secretary-General through one of the Assistant Secretaries-General. | UN | ٨-١ يرأس شعبة حقوق الفلسطينيين رئيس يكون مسؤولا أمام وكيل اﻷمين العام عن طريق أحد اﻷمناء العامين المساعدين. |
| 9.1 The Security Council Affairs Division is headed by a Director who is accountable to the Under-Secretary-General through one of the Assistant Secretaries-General. | UN | ٩-١ يرأس شعبة شؤون مجلس اﻷمن رئيس يكون مسؤولا أمام وكيل اﻷمين العام عن طريق أحد اﻷمناء العامين المساعدين. |
| The objective of clear lines of responsibility and accountability requires, in the first instance, a clear definition of the authority and scope of responsibilities of the Under-Secretary-General in relation to each of the functions entrusted to the Department, as well as in relation to those of the Assistant Secretaries-General supporting him. | UN | ١٧ - ويقتضي هدف وجود خطوط واضحة للمسؤولية والمساءلة، في المقام اﻷول، تحديدا واضحا لسلطات ونطاق مسؤوليات وكيل اﻷمين العام فيما يتصل بكل من الوظائف الموكلة الى الادارة، وكذلك فيما يتصل بوظائف كل من اﻷمناء العامين المساعدين الذين يساندونه. |
| One of the Assistant Secretaries-General supervises the General Assembly Affairs Division, which includes the Division for Palestinian Rights; and two of the regional divisions (the Americas and Europe and the Asia Divisions). | UN | ويشرف أحد اﻷمينين العامين المساعدين على شعبة شؤون الجمعية العامة، التي تضم شعبة حقوق الفلسطينيين؛ وشعبتين من الشعب اﻹقليمية )شعبة اﻷمريكتين وأوروبا، وشعبة آسيا(. |
| One of the Assistant Secretaries-General supervises the General Assembly Affairs Division, which includes the Division for Palestinian Rights; and two of the regional divisions (the Americas and Europe and the Asia Divisions). | UN | ويشرف أحد اﻷمينين العامين المساعدين على شعبة شؤون الجمعية العامة، التي تضم شعبة حقوق الفلسطينيين؛ وشعبتين من الشعب اﻹقليمية )شعبة اﻷمريكتين وأوروبا، وشعبة آسيا(. |
| One of the Assistant Secretaries-General supervises the Division for Palestinian Rights, the Decolonization Unit and two of the regional divisions (the Americas and Europe and the Asia and Pacific Divisions). | UN | ويشرف أحد اﻷمينين العامين المساعدين على شعبة حقوق الفلسطينيين ووحدة إنهاء الاستعمار؛ وشعبتين من الشعب اﻹقليمية )شعبة اﻷمريكتين وأوروبا، وشعبة آسيا والمحيط الهادئ(. |
| One of the Assistant Secretaries-General supervises the Division for Palestinian Rights, the Decolonization Unit and two of the regional divisions (the Americas and Europe and the Asia and Pacific Divisions). | UN | ويشرف أحد اﻷمينين العامين المساعدين على شعبة حقوق الفلسطينيين ووحدة إنهاء الاستعمار؛ وشعبتين من الشعب اﻹقليمية )شعبة اﻷمريكتين وأوروبا، وشعبة آسيا والمحيط الهادئ(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 