"of the audit advisory committee and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات
• اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات

15. Requests UNFPA to provide the Executive Board with the annual report of the Audit Advisory Committee and the management response thereto, as annexes to the annual report on internal audit and oversight;
15 - يطلب إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان أن يقدم إلى المجلس التنفيذي التقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات وردود الإدارة عليه، كمرفقات للتقرير السنوي المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات والرقابة؛

Take note of the annual report of the Audit Advisory Committee and the management response thereto contained in DP/FPA/2014/6(Add.1).
(د) يحيط علما بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات وَرَدّ الإدارة عليه الوارد في الوثيقة DP/FPA/2014/6 (Add.1).

Takes note of the annual report of the Audit Advisory Committee and the management response thereto contained in document DP/FPA/2013/6/Add.1;
15 - يحيط علماً بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات واستجابة الإدارة في هذا الصدد على النحو الوارد في الوثيقة DP/FPA/2013/6/Add.1؛

They welcomed the annual report of the Audit Advisory Committee and were encouraged that UNFPA felt well served by the AAC.
ورحبت بالتقرير السنوي المقدم من اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات وذكرت أنها تشجعت بشعور الصندوق أن اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات تعينه تماما.

3. Takes note of the report of the Audit Advisory Committee and the management response thereto;
٣ - يحيط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات وردود الإدارة عليه()؛

Annual Report of Internal Audit and Investigations (including annexed Annual Report of the Audit Advisory Committee) and management response;
(د) التقرير السنوي لمراجعة الحسابات الداخلية والتحقيقات (بما في ذلك التقرير السنوي المرفق للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات) ورد الإدارة عليه()؛

Takes note of the annual report of the Audit Advisory Committee and the management response thereto contained in DP/FPA/2014/6 (Add.1);
17 - يحيط علماً بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات واستجابة الإدارة في هذا الصدد الواردة في الوثيقة (DP/FPA/2014/6 (Add.1؛

Takes note of the annual report of the Audit Advisory Committee and the management response thereto contained in DP/FPA/2014/6 (Add.1);
١٧ - يحيط علماً بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات ورد الإدارة في هذا الصدد الواردة في الوثيقة (DP/FPA/2014/6 (Add.1؛

17. Takes note of the annual report of the Audit Advisory Committee and the management response thereto contained in DP/FPA/2014/6 (Add.1);
١٧ - يحيط علماً بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات ورد الإدارة في هذا الصدد الواردة في الوثيقة (DP/FPA/2014/6 (Add.1؛

Take note of the annual report of the Audit Advisory Committee and the management response thereto contained in DP/FPA/2013/6 (Add.1).
(د) يحيط علماً بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات ورد الإدارة عليه الوارد في الوثيقة DP/FPA/2013/6 (Add.1).

Take note of the annual report of the Audit Advisory Committee and the management response thereto contained in DP/FPA/2012/9 (Add.1).
(ج) يحيط علما بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات وردود الإدارة عليها الواردة في الوثيقة DP/FPA/2012/9 (Add.1).

Annex I contains figures; and as requested by the Executive Board in decision 2008/37, annex 2 provides the annual report of the Audit Advisory Committee and annex 3 contains the UNFPA management response to the annual report of the Audit Advisory Committee.
ويحتوي المرفق الأول على الأشكال؛ واستجابة لطلب المجلس التنفيذي في المقرر 2008/37، يقدم المرفق 2 التقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات ويقدم المرفق 3 رد إدارة الصندوق على التقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات.

7. Takes note of the report of the Director of the Division for Oversight Services on internal audit and oversight activities in 2011 (DP/FPA/2012/9), the management response to that report, and the annual report of the Audit Advisory Committee and the management response thereto;
7 - يحيط علماً بتقرير مدير شعبة خدمات الرقابة عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في عام 2011 (DP/FPA/2012/9) ورد الإدارة المعنية على ذلك التقرير، وبالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات ورد الإدارة عليه؛

7. Takes note of the report of the Director of the Division for Oversight Services on internal audit and oversight activities in 2011 (DP/FPA/2012/9), the management response to that report, and the annual report of the Audit Advisory Committee and the management response thereto;
7 - يحيط علما بتقرير مدير شعبة خدمات الرقابة عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في عام 2011 (DP/FPA/2012/9) ورد الإدارة المعنية على ذلك التقرير، وبالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات ورد الإدارة عليه؛

3. Takes note of the report of the Audit Advisory Committee and the management response thereto;
٣ - يحيط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات وردود الإدارة عليه(9)؛

3. Welcomes the establishment of the Audit Advisory Committee and its role as an independent and external adviser to the Under-Secretary-General/Executive Director in fulfilling her oversight functions;
3 - يرحب بإنشاء اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات وبالدور الذي تضطلع به كمستشار مستقل وخارجي لوكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية في مهامها الرقابية؛

The response should be read in conjunction with the addendum (UNW/2013/9/Add.1), which contains the report of the Audit Advisory Committee and the management response thereto.
وينبغي قراءة هذا الرد بالاقتران مع الإضافة (UNW/2013/9/Add.1) التي تحتوي على تقرير اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات ورد الإدارة عليه.

Overall, UNFPA is fully committed to act upon and implement the recommendations of the Audit Advisory Committee, and, with the Committee's continuous guidance, to further strengthen oversight and accountability, ensuring that stated objectives and high-quality results are achieved and UNFPA resources are efficiently used.
19 - وبوجه عام، فإن صندوق الأمم المتحدة للسكان ملتزم التزاماً تاماً بالبت في توصيات اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات وتنفيذها وبموالاة تعزيز الرقابة والمساءلة، بتوجيه مستمر من اللجنة الاستشارية، ضماناً لتحقيق الأهداف والنتائج الجيدة المعلنة ولاستعمال موارد الصندوق بكفاءة.