"of the board of directors" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مجلس إدارة
• مجلس المديرين
• لمجلس إدارة
• المجلس الإداري
• من مجلس إدارة
• في مجلس الإدارة
• رئيس مجلس مديري
• في مجلس ادارة
• مدير في مجلس
• لمجلس مديري
• أعضاء مجلس إدارة
• مجلس إدارة المجلس
• لمجلس المديرين

Founding member of the Board of Directors, International Women Rights Action Watch Asia Pacific (IWRAW), Malaysia, 1996-present
:: عضوة مؤسسة في مجلس إدارة منظمة رصد العمل الدولي من أجل حقوق المرأة في المحيط الهادئ الآسيوي، ماليزيا، 1996 حتى الآن

He was also a standing member of the Board of Directors of the Arab Legal and Judicial Research Centre, in accordance with the Centre's statutes
وكان أيضاً عضواً دائماً في مجلس إدارة المركز العربي للبحوث القانونية والقضائية، وفقاً للنظام الأساسي للمركز

The governing Council gives the overall direction of the Institute’s work, reviews the activities of the Institute, and appoints the members of the Board of Directors and the Nominating Committee.
ويقدم مجلس اﻹدارة التوجيه العام لعمل المعهد، ويقوم باستعراض أنشطته، فضلا عن تعيين أعضاء مجلس المديرين ولجنة الترشيح.

Abubaker Eltayeb Gurashi presided over the initial meeting, at which Adam Ibrahim Eltom was elected Chairman of the Board of Directors of Darfur-Hilfe.
وتولى رئاسة الاجتماع الأول للمنظمة أبو بكر الطيب قرشي، وجرى فيه انتخاب آدم إبراهيم التوم رئيسا لمجلس إدارة المنظمة.

He reports directly to the Managing Director of Administration but is invited to all meetings of the Board of Directors and can communicate directly with the Director-General if required.
وهو يتبع مباشرة المدير الإداري لشعبة الشؤون الإدارية ولكنه يدعى لحضور جميع اجتماعات المجلس الإداري ويمكنه أن يخاطب المدير العام مباشرة عند الاقتضاء.

The person will be appointed by the Registrar for a six-month period upon the recommendation of the Board of Directors of the Victims Trust Fund.
ويتولى المسجل تعيين الشخص المناسب لهذه الوظيفـــة لمدة ستة أشهر بناء على توصية من مجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا.

The non-ex officio members of the Board of Directors were: Donatella Bremer
والأعضاء في مجلس الإدارة دون أن تكون عضويتهم بحكم منصبهم هم:

Member of the Board of Directors of the Rehabilitation Centre for young women " Ny Akany Avoko " Antananarivo.
عضوة في مجلس إدارة مركز تأهيل الفتيات بأنتاناناريفو.

Member of the Board of Directors of the Higher Council for Pre—University Education.
عضو في مجلس إدارة المجلس اﻷعلى للتعليم الجامعي.

The appointment of the head of each office as an ex-officio member of the Board of Directors of the municipality will facilitate the institutionalization of these structures.
وسيؤدي تعيين رئيس كل مكتب عضوا بحكم منصبه في مجلس إدارة المجلس البلدي إلى تيسير إضفاء الطابع المؤسسي على هذه الهياكل.

Member of the Board of Directors of the European Centre of Public Law, Athens.
:: عضو في مجلس إدارة المركز الأوروبي للقانون العام، أثينا.

Appointed a member of the Board of Directors of the National Establishment for the security of investments.
عين بناء للمرسوم رقم 240 تاريخ 1/8/1977 عضوا في مجلس إدارة المؤسسة الوطنية لضمان التوظيفات.

The secretariat of the Partnership is supported by the World Bank and the Chair of the Board of Directors is hosted by UNESCO.
ويتولى البنك الدولي دعم أمانة الشراكة بينما تتولى اليونسكو استضافة رئيس مجلس المديرين.

The Nominating Committee, appointed by the Council, nominates distinguished personalities to serve as members of the Board of Directors for appointment by the Council.
وتقوم لجنة الترشيح، التي يعينها مجلس اﻹدارة، بترشيح الشخصيات المرموقة المؤهلة لعضوية مجلس المديرين لكي يعينها مجلس اﻹدارة.

A meeting of the Board of Directors of the Victims Trust Fund will also be held at The Hague.
وسيعقد أيضا اجتماع لمجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا في لاهاي.

5. The issues related to decentralization to the field were extensively discussed at the meeting of UNIDO Representatives (URs) organized at Dar-es-Salaam in February 2003 and at the retreat of the Board of Directors that followed.
5- وقد نوقشت المسائل المتعلقة باللامركزة نحو الميدان باستفاضة في اجتماع ممثلي اليونيدو الذي عقد في دار السلام في شباط/فبراير 2003 وفي معتكف المجلس الإداري الذي تلاه.

Chairman of the Board of Directors, Industrial Training Authority, Cyprus Productivity Centre, Higher Technical Institute, Higher Hotel Institute of Cyprus, Advisory Committee on Tertiary Education, Air Transport Licensing Authority, Advisory Committee on Broadcasting, Drugs Council and School of Nursing.
رئيس مجلس مديري هيئة التدريب الصناعي، مركز اﻹنتاجية بقبرص، المعهد العالي الفني، والمعهد العالي للفنادق في قبرص، واللجنة الاستشارية المعنية بالتعليم العالي، وهيئة إصدار تراخيص النقل الجوي، واللجنة الاستشارية المعنية باﻹذاعة، ومجلس المخدرات ومدرسة التمريض.

101. An interlocking directorship is a situation where a person is a member of the Board of Directors of two or more enterprises or the representatives of two or more enterprises meet on the board of directors of one firm.
١٠١- أما حالة الادارة المتشابكة فهي حالة يكون فيها الشخص عضوا في مجلس ادارة مؤسستي أعمال أو أكثر أو يلتقي فيها ممثلو مؤسستي أعمال أو أكثر في مجلس ادارة إحدى الشركات.

It has also held the chairmanship of the Board of Directors of the International Ombudsman Institute (headquartered in Austria), one of three directors representing Africa for a five-year term.
وهو كذلك قد احتل منصب مدير في مجلس إدارة الأمبدزمان العالمي (الذي مقره النمسا) أحد ثلاثة مديرين ممثلين لأفريقيا لمدة خمس سنوات.

ISSA also participated in the annual meetings of the Board of Directors of the European Centre for Social Welfare Policy and Research in Vienna.
واشتركت الرابطة أيضا في الاجتماعات السنوية لمجلس مديري المركز اﻷوروبي لسياسات وبحوث الرعاية الاجتماعية في فيينا.

Note by the Secretariat on the election of members of the Board of Directors of the Victims Trust Fund
مذكرة من الأمانة العامة بشأن انتخاب أعضاء مجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا

Meetings take place between members of Parliament or senior Government officials and members of the Board of Directors of the Council.
وتُعقد اجتماعات بين أعضاء البرلمان أو كبار موظفي الحكومة وأعضاء مجلس إدارة المجلس.

In addition, in 1992, the Executive Committee of the Board of Directors established a Commission on the Advancement of Women to give greater prominence to promotion of gender equity in member agencies and in their programmes.
وباﻹضافة إلى ذلك، وفي عام ١٩٨٩، أنشأت اللجنة التنفيذية لمجلس المديرين لجنة النهوض بالمرأة من أجل إيلاء مزيد من التركيز على تشجيع المساواة بين الجنسين في الوكالات اﻷعضاء وفي برامجها.