| Contributions available at the fifteenth session of the Board of Trustees | UN | التبرعات المتاحة أثناء الدورة الخامسة عشرة لمجلس الأمناء |
| Such resources will also be used for the allocation and payment of travel grants and the holding of the annual sessions of the Board of Trustees. | UN | وستستخدم هذه الموارد أيضا في تخصيـص وتسديد منح السفر وعقد الدورات السنوية لمجلس الأمناء. |
| Contributions available at the fourteenth session of the Board of Trustees | UN | التبرعات المتاحة أثناء الدورة الرابعة عشر لمجلس الأمناء |
| Thus, should the General Assembly approve the recommendation of the Board of Trustees, no additional appropriation would be required. | UN | وبذلك لن تكون هناك حاجة لاعتماد مخصصات إضافية، إذا ما وافقت الجمعية العامة على توصيات مجلس الأمناء. |
| The Fund is administered in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations by the Secretary-General, with the advice of the Board of Trustees. | UN | ويتولى الأمين العام إدارة الصندوق وفقاً للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، وبمشورة من مجلس الأمناء. |
| Report of the Board of Trustees of the International Research | UN | تقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل |
| Such resources will also be used for the allocation and payment of travel grants and the holding of the annual sessions of the Board of Trustees. | UN | وستستخدم هذه الموارد أيضا في تخصيـص منح سفر ودفع قيمتها وعقد الدورات السنوية لمجلس الأمناء. |
| at the nineteenth session of the Board of Trustees State | UN | التبرعات المدفوعة التي سيُنظر فيها في الدورة التاسعة عشرة لمجلس الأمناء |
| Paid contributions that will be taken into consideration at the nineteenth session of the Board of Trustees | UN | التبرعات المدفوعة التي سيُنظر فيها في الدورة التاسعة عشرة لمجلس الأمناء الدول |
| Interested governments are invited to contact the secretariat of the Fund for any information concerning the tenth session of the Board of Trustees. | UN | وتدعى الحكومات المعنية إلى الاتصال بأمانة الصندوق للحصول على أي معلومات تتعلق بالدورة العاشرة لمجلس الأمناء. |
| Twentieth and twenty-first sessions of the Board of Trustees | UN | رابعا - الدورتان العشرون والحادية والعشرون لمجلس الأمناء |
| Fund-raising for the eleventh session of the Board of Trustees | UN | عاشرا - جمع الأموال للدورة الحادية عشرة لمجلس الأمناء |
| The Fund is administered in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations by the Secretary-General, with the advice of the Board of Trustees. | UN | ويتولى الأمين العام إدارة الصندوق وفقاً للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، وبمشورة من مجلس الأمناء. |
| The complete application form is then summarized and analysed by the Secretariat in accordance with the selection criteria, to facilitate the work of the Board of Trustees. | UN | ثم تتولى الأمانة إيجاز نموذج الطلب وتحليله، وفق معايير الاختيار لتيسير عمل مجلس الأمناء. |
| Report of the Board of Trustees on major activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute | UN | تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة |
| The Fund is administered in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations by the Secretary-General, with the advice of the Board of Trustees. | UN | ويتولى الأمين العام إدارة الصندوق وفقاً للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، وبمشورة من مجلس الأمناء. |
| The complete application form is then summarized and analysed by the secretariat in accordance with the selection criteria to facilitate the work of the Board of Trustees. | UN | ومن ثم تقوم الأمانة بتلخيص وتحليل نموذج الطلب المستكمل طبقا لمعايير الاختيار تيسيرا لعمل مجلس الأمناء. |
| Report of the Board of Trustees of the United Nations | UN | تقرير مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| 12. The eighteenth session of the Board of Trustees of the Fund was held in Geneva from 18 to 22 November 2013. | UN | ١٢ - عقدت الدورة الثامنة عشرة لمجلس أمناء الصندوق في جنيف في الفترة من 18 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| Austria was therefore firmly in favour of the recommendation of the Board of Trustees. | UN | وقال إن النمسا تعرب بالتالي عن تأييدها الشديد لتوصية مجلس اﻹدارة هذه. |
| Her country would continue the work it had accomplished as a member of the Board of Trustees to strengthen the functioning of the Institute. | UN | وقالت إن بلدها سيواصل العمل الذي أنجزه بوصفه عضوا في مجلس اﻷمناء لتعزيز أداء المعهد. |
| 4. The contributions received since the last session of the Board of Trustees currently total $2 million, while requests received for grants amount to around $7 million, as in 1997. | UN | ٤- تبلغ قيمة التبرعات المتلقاة منذ الدورة اﻷخيرة لمجلس اﻹدارة في الوقت الحاضر مليوني دولار، في حين أن قيمة اﻹعانات المطلوبة تبلغ نحو ٧ ملايين دولار كما كان الحال في عام ٧٩٩١. |
| The members of the Board of Trustees are appointed by the Secretary-General for a three-year renewable term, in consultation with the current chairperson of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities and with due regard to equitable geographical distribution. | UN | ويعين اﻷمين العام أعضاء مجلس اﻷمناء لمدة ثلاث سنوات قابلة للتجديد، بالتشاور مع الرئيس الحالي للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات ومع إيلاء الاعتبار الواجب للتوزيع الجغرافي العادل. |
| Recommendations of the Board of Trustees at its eighteenth session | UN | توصيات مجلس اﻷمناء في دورته الثامنة عشرة |
| VIII. SEVENTH SESSION of the Board of Trustees 15 - 17 5 | UN | ثامناً- الدورة السابعة لمجلس الأُمناء 15-17 5 |
| Welcoming also the holding of the third session of the Board of Trustees from 17 to 19 March 1997, at which the Board recommended that the Secretary—General invite six representatives of non—governmental organizations to attend the twenty—second session of the Working Group and that he finance three projects, | UN | وإذ ترحب أيضاً بانعقاد الدورة الثالثة لمجلس اﻷمناء من ٧١ إلى ٩١ آذار/مارس ٧٩٩١، التي أوصى فيها المجلس بأن يقوم اﻷمين العام بدعوة ستة ممثلين عن المنظمات غير الحكومية لحضور الدورة الثانية والعشرين للفريق العامل وبتمويله ثلاثة مشاريع، |
| The mandate of the Board of Trustees is to advise the SecretaryGeneral on the administration of the Fund, through OHCHR. | UN | 22- وتتمثل ولاية مجلس الأُمناء في إسداء المشورة للأمين العام بشأن إدارة الصندوق، عن طريق مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. |
| 1995 Fourteenth meeting of the Board of Trustees of INSTRAW, Santo Domingo. | UN | ١٩٩٥ الاجتماع الرابع عشر لمجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، سانتو دو مينغو. |
| III. Thirty-third and thirty-fourth sessions of the Board of Trustees of the Fund | UN | ثالثا - الدورتان الثالثة والثلاثون والرابعة والثلاثون لمجلس إدارة الصندوق |
| from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute contained in the report of the Board | UN | طلب اﻹعانة المالية لمعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح الناشئ عن توصيات مجلس أمنائه والوارد في تقرير المجلس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 