"of the bolivarian republic of venezuela" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جمهورية فنزويلا البوليفارية
• لجمهورية فنزويلا البوليفارية
• لفنزويلا
• بجمهورية فنزويلا البوليفارية
• جمهورية فنزويلا البوليفية
• الفنزويلي
• من فنزويلا
• جمهورية فنزيلا البوليفارية

In that regard, the Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations wishes to lodge a formal complaint against the Interpretation Service.
وفي هذا الصدد، تود بعثة جمهورية فنزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة أن تتقدم بشكوى رسمية ضد دائرة الترجمة الشفوية.

The President (spoke in Arabic): I give the floor to the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية.

I now give the floor for explanation of vote to the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela.
أعطي الكلمة الآن تعليلا للتصويت لممثلة جمهورية فنزويلا البوليفارية.

Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the
والممثلة الدائمة لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى

One example is the Petrocaribe scheme of the Bolivarian Republic of Venezuela.
ومن الأمثلة على ذلك، نظام بيتروكاريبي التابع لجمهورية فنزويلا البوليفارية.

The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela has asked to speak in explanation of vote before the voting.
طلب ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية الكلام لتعليل تصويته قبل التصويت.

This, in brief, is the position of the Bolivarian Republic of Venezuela in today's debate.
وباختصار هذا هو موقف جمهورية فنزويلا البوليفارية من مناقشة اليوم.

We also wish to express the support of the Bolivarian Republic of Venezuela for the new Director General, Mr. Yukiya Amano.
كما نود أن نعرب عن دعم جمهورية فنزويلا البوليفارية للمدير العام الجديد، السيد يوكيا أمانو.

Address by Mr. Hugo Rafael Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela
خطاب السيد هوغو رفائيل شافيز فرياس، رئيس جمهورية فنزويلا البوليفارية

The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Bolivarian Republic of Venezuela.
الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس جمهورية فنزويلا البوليفارية.

The President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Bolivarian Republic of Venezuela for the statement he has just made.
الرئيس: بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية فنزويلا البوليفارية على البيان الذي أدلى به للتو.

The solidarity of the Bolivarian Republic of Venezuela and its President, Hugo Chávez Frías, with the Palestinian people goes beyond political discourse.
إن تضامن جمهورية فنزويلا البوليفارية ورئيسها هوغو تشافيز فرياس مع الشعب الفلسطيني يتجاوز الخطاب السياسي.

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela and the Islamic Republic of Iran.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا جمهورية فنزويلا البوليفارية وجمهورية إيران الإسلامية ببيانين.

The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made a further statement.
وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان آخر.

Statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela.
وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.

After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان.

The representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela made a statement in explanation of vote before the vote.
وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela
الممثل الدائم لجمهورية فنزويلا البوليفارية

The foreign policy of the Bolivarian Republic of Venezuela in the area of combating drug production, trafficking and consumption
السياسة الخارجية لجمهورية فنزويلا البوليفارية في مجال مكافحة إنتاج المخدرات والاتجار فيها واستهلاكها

He was interested to know the exact nature of the problems encountered by the Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela.
وقال إنه يود معرفة الطابع الفعلي للمشاكل التي واجهت الممثل الدائم لجمهورية فنزويلا البوليفارية.

Captain Guillermo Rangel Jalley, Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to IMO
القبطان جيليرمو رانجير جاللي، الممثل الدائم لفنزويلا لدى المنظمة البحرية الدولية

Having conducted the review of the Bolivarian Republic of Venezuela on 7 October 2011 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بجمهورية فنزويلا البوليفارية في 7 تشرين الأول/ أكتوبر 2011 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1،

I now give the floor to the distinguished Ambassador of the Bolivarian Republic of Venezuela.
وأعطي الكلمة الآن إلى سفير جمهورية فنزويلا البوليفية الموقـر.

On 6 March, the members of the Council observed a minute of silence in remembrance of the late President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías.
في 6 آذار/مارس، التزم أعضاء المجلس الصمت دقيقة حدادا على الرئيس الفنزويلي الراحل هوغو رافاييل تشافيس فرياس.

Report of the Bolivarian Republic of Venezuela to the Counter-Terrorism Committee pursuant to Security Council resolution 1390 (2002)
تقرير مقدم من فنزويلا إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بقرار مجلس الأمن 1390 (2002)

The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made a statement in explanation of vote before adoption.
وأدلى ممثل جمهورية فنزيلا البوليفارية ببيان تعليلا للتصويت قبل إقرار مشروع القرار.