"of the bomb" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القنبلة
• بالقنابل
• للقنبلة

The network's been overloaded since news of the bomb broke.
يوجد حمل كبير بشبكة التليفونات منذ أخبار إنفجار القنبلة

The Commission is conducting a scientific, technical and investigative analysis of the possibilities of the bomb being delivered in this way.
وتقوم اللجنة بتحليل علمي وتقني واستقصائي لاحتمالات إلقاء القنبلة بهذه الطريقة.

The force of the bomb blew a number of the passengers out of the bus.
وأدت قوة القنبلة إلى الإلقاء بعدد من الركاب خارج الحافلة.

While at the beginning of the aggression, military targets were involved, the targets of the bomb and missile strikes are now chemical plants, oil depots and oil refineries.
وفي حين أن اﻷهداف العسكرية كانت مستهدفة في بداية العدوان، فإن الهجمات بالقنابل والقذائف تستهدف حاليا المصانع الكيميائية ومستودعات ومصافي النفط.

The location of the bomb is indeed Norton Airfield.
بان الموقع الحقيقي للقنبلة هو مطار نورتن

It would be quite legitimate for the neighbouring States to argue that they, rather than the owner of the bomb, are the States most affected.
ولذلك، سيكون من المشروع تماما للدول المجاورة القول بأنها هي الدول اﻷكثر تأثرا، وليس الدولة مالكة القنبلة.

The entire city was said to have been instantly devastated by the dropping of the bomb.
وبإلقاء القنبلة أصبحت المدينة كلها على الفور خرابا بلقعا.

Fortunately, Carter was able to dispose of the bomb before it detonated.
لحسن الحظ، إستطاع كارتر التخلص من القنبلة قبل ان تنفجر

Because he's looking at what's left of the bomb that... that killed your brother.
.. لأنى ينظر إلى ما تبقى من القنبلة التى التى قتلت أخاك

They were able to extract a viable blood sample off one of the bomb components.
لقد تمكّنوا من استخراج عيّنة دمٍ قابلة للفحص من مركّبات القنبلة

Before the blackout, I found the location of the bomb monitoring station but I didn't have the complete coordinates.
قبل انقطاع التيار، وجدتُ موقع محطة مراقبة القنبلة لكنّي لم أتمكّن مِن أخذ الاحداثيات كاملةً

Forensics found fragments of the bomb timer wedged under the stairs by the canal.
الطبيب الشرعي عثر على شظايا من مؤقت القنبلة محشورة تحت مقاعد القناة

It must be a property of the bomb or his prosthetics.
لابد أنها بسسب خاصية من خصائص جسمه البديل أو ربما بسبب القنبلة

Despite the fact that none of them have any memory of the bomb itself.
بالرغم من أنهم لا يتذكرون أي شيء عن القنبلة

..I hae chosen the site of the bomb blast as the enue ..
إخترت موقع إنفجار القنبلة كمكان لمراسم حلف اليمين

Is only part of the bomb gonna be enough to do that?
فهل سيكون جزء من القنبلة فقط كافياً لتحقيق ذلك؟

2. Expresses its deepest sympathy and condolences to the people and the Government of Colombia and to the victims of the bomb attack and their families;
2 - يعرب عن أعمق تعاطفه وعزائه لشعب وحكومة كولومبيا ولضحايا الهجوم بالقنابل وأسرهم،

2. Expresses its deepest sympathy and condolences to the Government and people of Indonesia and to the victims of the bomb attacks and their families;
2 - يعرب عن أعمق تعاطفه مع إندونيسيا حكومة وشعبا ومع ضحايا الهجمات بالقنابل وأسرهم وعن أصدق تعازيه لهم؛

The faceplate of the bomb is fabricated with a flat circular plate of the same material as the rest of the casing with a circular hole cut into it for an impact fuse in the nose.
وصُنعت اللوحة الأمامية للقنبلة بواسطة لوحة مستديرة مسطحة من نفس المادة التي صُنع منها ما تبقى من الغلاف مع إضافة ثقب دائري حُفر داخلها لتركيب صمام الاصطدام في الأنف.