"of the burundi peace process" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عملية السلام في بوروندي
• لعملية السلام في بوروندي
• عملية بوروندي للسلام
• لعملية السلام ببوروندي

C. United Nations assistance to the Facilitator of the Burundi peace process
تقديم المساعدة من اﻷمم المتحدة إلى ميسر عملية السلام في بوروندي

Discussions on the developments in the peace process with the participation of Charles Nqakula, Facilitator of the Burundi peace process.
مناقشات بشأن تطورات في عملية السلام بمشاركة السيد شارل نكاكولا، ميسر عملية السلام في بوروندي.

We also commend the regional leaders for their efforts in support of the Burundi peace process.
ونشيد أيضا بالزعماء الإقليميين على ما قاموا به من جهود لدعم عملية السلام في بوروندي.

Assistance to the Facilitator of the Burundi peace process
المساعدة المقدمة إلى الميسر لعملية السلام في بوروندي

The Council then heard a briefing by the Facilitator of the Burundi peace process.
ثم استمع المجلس إلى إحاطة من ميسر عملية بوروندي للسلام.

United Nations Office in Burundi United Nations assistance to the Facilitator of the Burundi peace process
مساعدة اﻷمم المتحدة المقدمة إلى ميسر عملية السلام في بوروندي

in Burundi United Nations assistance to the Facilitator of the Burundi peace process
مساعدة اﻷمم المتحــدة المقدمة إلى ميسر عملية السلام في بوروندي

On its way to Burundi, the mission met with the Deputy President of South Africa, Jacob Zuma, the Facilitator of the Burundi peace process.
واجتمعت البعثة، في طريقها إلى بوروندي، بنائب رئيس جنوب أفريقيا، جيكوب زوما، ميسر عملية السلام في بوروندي.

:: Technical advice to the Facilitation of the Burundi peace process and the Government on the implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement
• إسداء المشورة التقنية لآلية تيسير عملية السلام في بوروندي وللحكومة بشأن تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار الشامل

(Signed) Deputy President Zuma Facilitator of the Burundi peace process
نائب الرئيس زوما، ميسر عملية السلام في بوروندي

His Excellency Deputy President Jacob Zuma of the Republic of South Africa and Facilitator of the Burundi peace process
وفخامة نائب رئيس جمهورية جنوب أفريقيا وميسِّر عملية السلام في بوروندي جاكوب زوما،

" The members of the Security Council had a constructive interactive discussion with the Representative of the Facilitator of the Burundi peace process and the Representative of the Facilitator to the Implementation Monitoring Committee. "
" وأجرى أعضاء مجلس الأمن مناقشة حوارية مع ممثل ميسر عملية السلام في بوروندي وممثل الميسر لدى لجنة رصد التنفيذ. "

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Nelson Mandela, facilitator of the Burundi peace process.
ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجَّه الرئيس الدعوة بموافقة المجلس وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى نيلسون مانديلا ميسِّر عملية السلام في بوروندي.

The mission also consulted with the Facilitator of the Burundi peace process, Vice-President Jacob Zuma of South Africa, as well as with Presidents Mkapa and Museveni.
وتشاورت البعثة أيضا مع ميسِّر عملية السلام في بوروندي السيد جاكوب زوما، نائب رئيس جنوب أفريقيا، وكذلك مع الرئيسين مكابا وموسيفيني.

1.1.19 The Facilitator of the Burundi peace process shall ensure that all political issues and pending security issues are resolved during the interim period.
1-1-19 تكفل آلية تيسير عملية السلام في بوروندي تسوية جميع المسائل السياسية والأمنية العالقة خلال الفترة الانتقالية.

35. The continuation of fighting is the most serious risk that faces the implementation of the Burundi peace process.
35 - وتشكل مواصلة القتال أخطر تهديد يواجهه تنفيذ عملية السلام في بوروندي.

Facilitator of the Burundi peace process
ميسِّر عملية السلام في بوروندي

The Regional Peace Initiative and the South African Facilitation are the guarantors of the Burundi peace process.
والمبادرة الإقليمية للسلام وفريق التيسير، التابع لجنوب أفريقيا هما الضامنان لعملية السلام في بوروندي.

58. The Security Council has reiterated its strong support of the Burundi peace process.
58 - وقد أعاد مجلس الأمن تأكيد دعمه القوي لعملية السلام في بوروندي.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Nelson Mandela, facilitator of the Burundi peace process.
ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجّه الرئيس الدعوة، بموافقة المجلس وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى السيد نلسون مانديلا، ميسر عملية بوروندي للسلام.

In writing to you, I wish to draw the attention of the international community to the renewed importance of the Burundi peace process at this time of crisis in the Great Lakes region of Africa, and to reiterate United Nations long-standing support of the Facilitator's efforts.
وأود، لدى الكتابة إليكم، أن ألفت انتباه المجتمع الدولي إلى تجدد أهمية عملية بوروندي للسلام في هذا الوقت من اﻷزمة القائمة في منطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا، وأن أكرر دعم اﻷمم المتحدة الدائم لجهود القائم بالتيسير.