"of the canz group of countries" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجموعة بلدان

I now give the floor to the representative of New Zealand, who will speak on behalf of the CANZ group of countries.
أعطي الكلمة الآن لممثل نيوزيلندا ليتكلم بالنيابة عن مجموعة بلدان كندا واستراليا ونيوزيلندا.

I am delighted tonight to speak on behalf of the CANZ group of countries -- Canada, Australia and New Zealand -- which obviously welcomes the consensus that has been achieved.
يسعدني هذا المساء أن أتكلم باسم مجموعة بلدان " كانز " - كندا، أستراليا، نيوزيلندا - التي ترحب، كما هو واضح، بالتوافق في الآراء الذي تحقق.

20. Mr. Morrill (Canada), speaking on behalf of the CANZ group of countries (Canada, Australia and New Zealand), welcomed the report of the Secretary-General (A/63/121 and Add.1 and Corr.1).
20 - السيد موريل (كندا): تكلم باسم مجموعة بلدان أستراليا وكندا ونيوزيلندا فرحب بتقرير الأمين العام (A/63/121 و Add.1 و Corr.1).

20. Mr. O'Brien (Australia), speaking on behalf of the CANZ group of countries (Australia, Canada and New Zealand), said that individuals and communities were devastated by terrorism and no region of the world was spared.
20 - السيد أوبريان (أستراليا): تكلم باسم مجموعة بلدان أستراليا وكندا ونيوزيلندا فذكر أن الإرهاب يدمر الأفراد والجماعات وأنه لا توجد منطقة في العالم بمنجى منه.

21. Mr. Stone (Australia), speaking on behalf of the CANZ group of countries (Australia, Canada and New Zealand), said that the CANZ delegations welcomed the extension of the mandate of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste pursuant to Security Council resolution 1745 (2007).
21 - السيد ستون (أستراليا): تحدث باسم مجموعة بلدان أستراليا وكندا ونيوزيلندا، فقال إن وفود المجموعة ترحب بتمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي وفقا لقرار مجلس الأمن 1745 (2007).

10. Ms. Soni (Canada), speaking in explanation of position on behalf of the CANZ group of countries (Australia, Canada and New Zealand), said that the regular budget of the Organization should not be used as a source of funding for the Institute.
10 - السيدة سوني (كندا): تكلمت باسم مجموعة بلدان أستراليا وكندا ونيوزيلندا، فقالت شارحة موقف المجموعة إنه يجب ألا تُستخدم الميزانية العادية للمنظمة مصدرا لتمويل المعهد.

9. Mr. Fautua (New Zealand), speaking on behalf of the CANZ group of countries (Australia, Canada and New Zealand), said that the draft resolution articulated the effort made to help heavily indebted poor countries to improve their unsustainable debt positions.
9 - السيد فوتونا (نيوزيلندا): تحدث باسم مجموعة بلدان استراليا وكندا ونيوزيلندا، فقال إن مشروع القرار يوضح ذلك الجهد المبذول لمساعدة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون في تحسين مواقف ديونها غير المحتملة.

34. Mr. Bialek (Australia), speaking on behalf of the CANZ group of countries (Australia, Canada and New Zealand), expressed disappointment at the way in which the draft resolution had been negotiated and submitted.
34 - السيد بيالك (أستراليا): تحدث باس مجموعة بلدان استراليا وكندا ونيوزيلندا، فأعرب عن خيبة أمله إزاء أسلوب التفاوض بشأن مشروع القرار وإزاء تقديمه أيضا.

9. Ms. Hill (New Zealand), speaking on behalf of the CANZ group of countries (Canada, Australia and New Zealand), noted the continuing momentum of support for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
9 - السيدة هيل (نيوزيلندا): لاحظت وهي تتحدث باسم مجموعة بلدان أستراليا وكندا ونيوزيلندا استمرار دينامية دعم اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

15. Mr. Laidlaw (New Zealand), speaking on behalf of the CANZ group of countries (Canada, Australia and New Zealand), said that sanctions, sparingly used, were a vital tool in the maintenance and restoration of international peace and security.
15 - السيد ليدلو (نيوزيلندا): تحدث باسم مجموعة بلدان أستراليا وكندا ونيوزيلندا، فقال إن العقوبات المستخدمة لماما، هي أداة حيوية في سبيل صون السلم والأمن الدوليين، واستعادتهما.

34. Ms. Robertson (Australia), speaking on behalf of the CANZ group of countries (Canada, Australia and New Zealand), said that successes in counter-terrorism had been offset by the rise of new terrorist groups.
34 - السيدة روبرتسون (أستراليا): تكلمت باسم مجموعة بلدان أستراليا وكندا ونيوزيلندا فقالت إن النجاحات التي تحققت على صعيد مكافحة الإرهاب قد تزامنت مع نشأة جماعات إرهابية جديدة.

65. Ms. Revell (New Zealand), speaking on behalf of the CANZ group of countries (Canada, Australia and New Zealand), said that the CANZ countries had been long-standing advocates for a fair and effective system of internal administration of justice at the United Nations.
65 - السيدة ريفيل (نيوزيلندا): تكلّمت باسم مجموعة بلدان أستراليا وكندا ونيوزيلندا فقالت إنّ بلدان المجموعة ما فتئت تدعو إلى استحداث نظام عادل وفعال لإقامة العدل في الأمم المتحدة.

25. Ms. Revell (New Zealand), speaking on behalf of the CANZ group of countries (Canada, Australia and New Zealand), said that the rule of law was essential to achieving the security, human rights and development goals of the United Nations.
25 - السيدة ريفيل (نيوزيلندا): تحدثت باسم مجموعة بلدان أستراليا وكندا ونيوزيلندا، فقالت إن سيادة القانون أمر أساسي من أجل تحقيق أهداف الأمم المتحدة في مجالات الأمن وحقوق الإنسان والتنمية.

56. Mr. Griffin (Australia), speaking on behalf of the CANZ group of countries, said that CANZ welcomed the Secretary-General's call for a strategic review of United Nations peacekeeping and looked forward to specific and realistic recommendations for tangible change.
56 - السيد غريفن (أستراليا): قال متحدثا باسم مجموعة بلدان كندا وأستراليا ونيوزيلندا (كانز)، إن المجموعة ترحب بدعوة الأمين العام إلى القيام باستعراض استراتيجي لنشاطات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وأنها تتطلع إلى وضع توصيات محددة وواقعية لتحقيق تغير ملموس.

9. Mr. Rose (Australia), speaking on behalf of the CANZ group of countries (Australia, Canada and New Zealand), thanked the Group of African States for proposing the agenda item and the delegations of Liechtenstein and the United Republic of Tanzania for hosting a panel discussion on the principle of universal jurisdiction, held in New York on 6 October 2009.
9 - السيد روز (أستراليا): تكلم باسم مجموعة بلدان أستراليا وكندا ونيوزيلندا، وشكر مجموعة الدول الأفريقية على اقتراح بند جدول الأعمال، ووفدي ليختنشتاين وجمهورية تنزانيا المتحدة على استضافة حلقة النقاش التي عقدت في نيويورك في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2009 بشأن مبدأ الولاية القضائية العالمية.

25. Mr. Morrill (Canada), speaking on behalf of the CANZ group of countries (Canada, Australia and New Zealand), said that, since the United Nations sought to promote respect for individual rights and the rule of law, it was vital for its internal system of administration of justice to reflect those values.
25 - السيد موريل (كندا): قال متحدثا باسم مجموعة بلدان أستراليا وكندا ونيوزيلندا إن سعي الأمم المتحدة إلى النهوض باحترام الحقوق الفردية وسيادة القانون يفرض على نظامها الداخلي لإقامة العدل تجسيد تلك القيم.

71. Ms. Brown (Canada), speaking on behalf of the CANZ group of countries (Australia, Canada and New Zealand), endorsed the suggestion that the item should be considered on a biennial basis and shared the position outlined by the European Union regarding paragraph 22 of the resolution.
71 - السيدة براون (كندا): تحدثت باسم مجموعة بلدان استراليا وكندا ونيوزيلندا، فقالت إنها تؤيد ذلك الاقتراح الذي يطالب بالنظر في هذا البند كل سنتين، كما أنها تساند الموقف الذي حدده الاتحاد الأوروبي بشأن الفقرة 22 من القرار.

54. Mr. Poulin (Canada), speaking on behalf of the CANZ group of countries (Australia, Canada and New Zealand), said that the rapid deployment of UNIFIL peacekeepers to southern Lebanon proved that efforts to improve the Organization's capacity to respond to emergent situations were bearing fruit.
54 - السيد بولين (كندا): قال، متحدثا باسم مجموعة بلدان أستراليا وكندا ونيوزيلندا إن النشر السريع لأفراد حفظ السلام التابعين لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، في جنوب لبنان، برهن على أن الجهود المبذولة لتحسين قدرة المنظمة على الاستجابة للأوضاع الطارئة هي جهود مثمرة.

13. Mr. Playle (Australia), speaking on behalf of the CANZ group of countries (Canada, Australia and New Zealand), said the Redesign Panel's portrayal of the current system of internal justice in the United Nations was alarming and confirmed the group's long-held view that the system was in need of fundamental reform.
13 - السيد بلايلي (استراليا): تكلم بالنيابة عن مجموعة بلدان استراليا وكندا ونيوزيلندا، فقال إن تصوير الفريق المعني بإعادة التصنيع بالنظام الحالي للعدل الداخلي في الأمم المتحدة مثير للانزعاج ويؤكد الرأي الطويل العهد للمجموعة ومفاده أن النظام بحاجة إلى إصلاح أساسي.

1. Mr. Adsett (Canada), speaking on behalf of the CANZ group of countries (Canada, Australia and New Zealand), said that a large body of well-established State practice already existed with regard to much of the subject matter covered by the draft articles on diplomatic protection (A/61/10).
1 - السيد أدست (كندا): تحدث باسم مجموعة بلدان كانز وهي ( كندا وأستراليا ونيوزيلندا) فقال إن ثمة مجموعة كبيرة من الممارسات الراسخة للدول موجودة بالفعل، فيما يتعلق بمعظم الموضوع الذي تتناوله مشاريع الموادالمتعلقة بالحمايه الدبلوماسية (A/61/10).