"of the car" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من السيارة
• من السياره
• للسيارة
• من السيارةِ
• عن السيارة
• على السيارة
• جمهورية أفريقيا
• لجمهورية أفريقيا الوسطى
• السيارة التي
• من السارة
• من السيّارة
• للسياره
• مِن السيارة
• من المركبة
• سيارته

Despite having got out of the car with his hands up when caught, he was allegedly fired at by one of the policemen.
ورغم أنه خرج من السيارة ورفع يديه عندما ألقي القبض عليه، فقد زعم أن أحد رجال الشرطة قد أطلق عليه النار.

How the hell did you get out of the car?
كيف تمكنت بحق الجحيم من الخروج من السيارة ؟

Out of the car! There better not be a mark--
اخرجوا من السيارة اتمنى ان لا يكون هناك اضرار

Close all these curtains. I'll get rid of the car.
ثمّ أغلقي جميع هذه الستائر، وسأتخلص أنا من السيارة.

I brought her here, but she won't get out of the car.
لقد جلبتها إلى هنا, لكنها لا تود أن تخرج من السيارة.

We're told that they had to remove the driver's body from the oil pan of the car.
حظ سىء و أخبرنا بأن عليهم أن يزيلوا جثة السائق من خزان الزيت من السيارة

He gets out of the car, pukes, and the statie's pretty sure he's over the legal limit.
خرج من السيارة و تقيأ و كان الشرطى متأكد أنه تعدى الجرعة الشرعية من الشراب

- Sir? Step out of the car, please. - What?
ــ سيّدي، ترجّل من السيارة لو سمحت ــ ماذا؟

I liked the one where she kicked you out of the car.
أحببت عندما طردتكِ من السيارة هل هي فعلت ذلك حقاً ؟

And who gets out of the car but a group of musicians.
و من خرج من السيارة لم يكن سوى مجموعة من الموسيقيين

Unsub never came round this side of the car.
الجانى لم يأتى مطلقا لهذا الجانب من السيارة

Need to see your license. Please step out of the car.
أحتاج أن أرى رخصة القيادة و أرجوك أنزلي من السيارة

He was taken out of the car and was threatened with being shot.
أُخرج من السيارة وهُدد بإطلاق النار عليه.

He was allegedly hit in the face and on the head until he fell out of the car, pushed against the ground, kicked in the stomach and had his hands handcuffed behind his back.
وأُدعي أنه ضُرب على الوجه والرأس حتى وقع من السيارة وأُلقي على اﻷرض ورُكل في المعدة وتم تكبيل يديه وراء ظهره.

Three policemen not wearing uniforms stepped out of the car and told him to show his identity card and to place the contents of his pockets on the car.
وخرج من السيارة ثلاثة رجال شرطة غير مرتدين الزي الرسمي وطلبوا منه إبراز بطاقة هويته ووضع محتويات جيوبه على السيارة.

Then one of the passengers got out of the car with an iron bar ready to hit him; they threw stones at each other, and Salimo was injured.
ثم خرج أحد الركاب من السيارة ممسكاً بقضيب حديدي ومتأهباً لضربه؛ وتبادلوا إلقاء الحجارة وجرح سليمو.

Max, get out of the car, and help me look for scratches.
ماكس اخرجى من السياره وساعدينى فى البحث عن الخدوش ؟

It's the entire length of the car. - What?
شخص ما خدش السيارة إنه بالطول الكامل للسيارة

Or that mark you pulled out of the car on the freeway.
أَو العلامه التي إنسحبَت من السيارةِ على الطريق السريعِ

Let's do a full sweep of the car. GPS downloaded, see where he went and when.
تحروا عن السيارة جيداً وحملوا بياناتها على نظام تحديد المواقع وأروا أين يذهب ومتى

Tire marks indicated the driver had lost control of the car.
آثار الإطار تدل على أن السائق فقد السيطرة على السيارة

Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of the car, and recalling the importance of the principles of non-interference, good-neighbourliness and regional cooperation,
وإذ يؤكد من جديد التزامه القوي بسيادة جمهورية أفريقيا الوسطى واستقلالها ووحدتها وسلامتها الإقليمية، وإذ يشير إلى أهمية مبادئ عدم التدخل وحسن الجوار والتعاون الإقليمي،

The Security Council encourages the CAR authorities to initiate the reform process of the car Armed Forces (FACA), to include appropriate vetting procedures in order to put in place a professional, representative and balanced army, including through the adoption of measures to absorb elements of the armed groups meeting rigorous selection criteria, as well as through the retraining of part of the FACA.
ويشجع مجلس الأمن السلطات في جمهورية أفريقيا الوسطى على بدء عملية إصلاح في القوات المسلحة لجمهورية أفريقيا الوسطى، مع تضمينها إجراءات الفرز المناسبة من أجل إيجاد جيش مهني وتمثيلي ومتوازن، بسبل من بينها اعتماد تدابير لاستيعاب عناصر الجماعات المسلحة التي تستوفي معايير الاختيار الصارمة، وإعادة تدريب جزء من القوات المسلحة لجمهورية أفريقيا الوسطى.

There's nothing about her injuries that can give us the make of the car hit her?
لا شيء من إصاباتها يمكننا الإستدلال به على هيئة السيارة التي صدمتها؟

Out of the car, man.
أخرج. أخرج من السارة يا رجل.

Why is he in the back of the car?
لمَاذا هو في الجُزء الخَلفي من السيّارة ؟

His girlfriend was driving, he got out of the backseat of the car, and then I heard this bang.
صديقته كانت تقود خرج من المقعد الخلفي للسياره بعد ذلك سمعت صوت ضربه

But then they go and put it on the wrong side of the car.
ولكنَّهم يُطلقون هذا الإسم على الجزء الخطأ مِن السيارة

The eyewitness stated that the occupants of the car had slowed down, told the Palestinian to approach the vehicle and fired at him several times.
وقال شاهد العيان أن ركاب السيارة قد خففوا السرعة وطلبوا من الفلسطيني أن يقترب من المركبة ثم أطلقوا عليه النار عدة مرات.

When his car was stoned again several metres further on, he opened fire through the front passenger window, again got out of the car and opened fire from 50 metres, this time hitting the two Palestinians.
وعندما ألقيت الحجارة على سيارته مرة أخرى بعد عدة أمتار أطلق النار من خلال نافذة الركاب اﻷمامية، وخرج من السيارة مرة أخرى وفتح النار من مسافة ٥٠ مترا وأصاب الفلسطينيين هذه المرة.