"of the chairs of the main committees" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رؤساء اللجان الرئيسية
• لرؤساء اللجان الرئيسية

Other speakers underlined the need for more predictability in the election of the Chairs of the Main Committees.
وأكد متكلمون آخرون أيضا الحاجة إلى المزيد من القدرة على التنبؤ في انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية.

Election of the Chairs of the Main Committees of the General Assembly at its sixty-fifth session 94th
انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين

Election of the Chairs of the Main Committees of the General Assembly at its sixty-sixth session
انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها السادسة والستين

Another delegation stressed the importance of basing the elections of the Chairs of the Main Committees on equitable geographical distribution.
وشدد وفد آخر على أهمية استناد انتخابات رؤساء اللجان الرئيسية إلى التوزيع الجغرافي العادل.

Several speakers also touched upon the question of the timely election of the Chairs of the Main Committees.
وتطرق عدة متكلمين أيضا إلى مسألة انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية في الوقت المناسب.

Election of the Chairs of the Main Committees of the General Assembly at its sixty-eighth session 25th
انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين

Interim arrangement on the pattern for the rotation of the Chairs of the Main Committees of the General Assembly
ترتيبب مؤقت بشأن نمط تناوب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة

Election of the Chairs of the Main Committees of the General Assembly at its sixty-seventh session 126th
انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين

The President of the General Assembly said that, when the Assembly had faced deadlocks, he had tried to provide decisive leadership to advance processes, for example in the elections of the Chairs of the Main Committees.
وقال رئيس الجمعية العامة إنه في الأوقات التي تعثر فيها سير الأعمال في الجمعية، فقد سعى إلى توفير القيادة الحاسمة لتحريك الأمور، كما هو الشأن بالنسبة لانتخاب رؤساء اللجان الرئيسية.

In conclusion, the Chair called for the election of the Chairs of the Main Committees to be held at least three months before the opening of the session of the General Assembly, as not doing so had significantly delayed the start of the Committee's current session.
وفي الختام، دعت رئيسة اللجنة إلى انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية ثلاثة أشهر على الأقل قبل افتتاح دورات الجمعية العامة، مشيرة إلى أن العمل بغير ذلك أدى إلى تأخر كبير في بدء الدورة الحالية للجنة.

66/426. Election of the Chairs of the Main Committees of the General Assembly at its sixty-seventh session
66/426 - انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين 285

In response to a question regarding the timely election of the Chairs of the Main Committees, it was again underlined that this would indeed be highly beneficial, also taking into account the increasing complexity of the work of the Main Committee.
ورداً على سؤال حول انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية في الوقت المحدد، تم التشديد مرة أخرى على أن ذلك سيكون مفيداً للغاية، وكذلك مراعاة التعقيد المتزايد في أعمال اللجان الرئيسية.

All speakers demonstrated a strong interest in the views of the Chairs of the Main Committees on further streamlining their agendas and periodizing their resolutions.
وأبدى جميع المتكلمين اهتماما قويا بوجهات نظر رؤساء اللجان الرئيسية بشأن مواصلة ترشيد جداول أعمالها وتقديم قراراتها على مراحل.

He noted with concern the problems currently being encountered in the selection of the Chairs of the Main Committees for the upcoming session and urged Member States to do their utmost to resolve them as expeditiously as possible.
ولاحظ مع القلق المشاكل التي تعترض حاليا عملية اختيار رؤساء اللجان الرئيسية للدورة المقبلة، وحث الدول الأعضاء أن تبذل قصارى جهدها لحلها بأسرع ما يمكن.

At the 88th plenary meeting of its sixty-seventh session, the General Assembly postponed the elections of the Chairs of the Main Committees to a later date and proceeded to the election of the Vice-Presidents for the sixty-eighth session.
وقد أجلت الجمعية العامة، في الجلسة العامة 88 من دورتها السابعة والستين، انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية إلى موعد لاحق، وانتخبت نواب الرئيس للدورة الثامنة والستين.

64/423. Election of the Chairs of the Main Committees of the General Assembly at its sixty-fifth session
64/423 - انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين 266

65/417. Election of the Chairs of the Main Committees of the General Assembly at its sixty-sixth session
65/417 - انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها السادسة والستين 259

64/423. Election of the Chairs of the Main Committees of the General Assembly at its sixty-fifth session
64/423 - انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين()

65/417. Election of the Chairs of the Main Committees of the General Assembly at its sixty-sixth session
65/417 - انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها السادسة والستين()

66/426. Election of the Chairs of the Main Committees of the General Assembly at its sixty-seventh session
66/426 - انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين()

The Chair also underlined the importance of the early election of the Chairs of the Main Committees and emphasized that the three-month delay in electing the Chair and the bureau for the sixty-seventh session had set back the work of the Committee.
وشدد الرئيس أيضا على أهمية الانتخابات المبكرة لرؤساء اللجان الرئيسية وأكد أن تأخر انتخاب الرئيس والمكتب للدورة السابعة والستين قد عرقل عمل اللجنة.