"of the chief of service" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس الدائرة

The Service will consist of the Office of the Chief of Service and four regional operations units.
وستتألف الدائرة من مكتب رئيس الدائرة وأربع وحدات للعمليات الإقليمية.

The Advisory Committee recommends that the requirement for this post in the Office of the Chief of Service be met from within existing resources;
توصي اللجنة الاستشارية بتلبية الاحتياجات المتعلقة بهذه الوظيفة في مكتب رئيس الدائرة من خلال الموارد الحالية؛

Two posts (1 D-1 and 1 General Service) are proposed for the Office of the Chief of Service.
وهناك وظيفتان )واحدة برتبة ف - ٥ وواحدة من فئة الخدمات العامة( مقترحتان لمكتب رئيس الدائرة.

45. The Office of the Chief of Service will require one additional General Service post to assist in the preparation of internal work plans and to provide secretarial and clerical support.
٤٥ - يحتاج مكتب رئيس الدائرة الى وظيفة واحدة اضافية من فئة الخدمات العامة للمساعدة في اعداد خطط العمل الداخلية وتقديم الدعم في مجال أعمال السكرتارية واﻷعمال المكتبية.

Office of the Chief of Service 1 D-1, 1 General Service
مكتب رئيس الدائرة وظيفة برتبة مد -١ ، ووظيفة من فئة الخدمات العامة

In this context, the Organizational Design and Classification Unit would maintain close links with the three geographic desks, under the leadership and vision of the Chief of Service.
وفي هذا السياق، ستقيم وحدة التصميم والتصنيف التنظيميين صلات وثيقة مع الأقسام الجغرافية الثلاثة، تحت قيادة وإشراف رئيس الدائرة.

542. The Administrative Management Officer post (P-4) is required in order to strengthen the management capacity of the Office of the Chief of Service by providing direct support to the Chief in the exercise of his or her functions in respect of the overall administration of the Service.
542 - ومن الضروري إيجاد وظيفة ف-4 لموظف التنظيم الإداري من أجل تدعيم القدرة الإدارية لمكتب رئيس الدائرة من خلال توفير الدعم المباشر للرئيس في ممارسة مهامه فيما يتعلق بمجمل إدارة الدائرة.

Office of the Chief of Service
مكتب رئيس الدائرة

In view of the overall direction, coordination and supervisory functions required of the Chief of Service, the level of the post is proposed at the D-2 level, rather than the D-1 originally indicated for the IMIS central maintenance structure in the seventh report of the Secretary-General on IMIS.
ونظــرا لمهام التــوجيه والتنسيـق واﻹشراف العامــة التي يلــزم رئيس الدائرة بإنجازها، يقترح أن تكــون رتبة الوظيفة مد - ٢، لا مد - ١ حسبما أشير أصلا فيما يختص بهيكل الصيانة المركزية للنظام المتكامل في التقرير السابع الصادر عن اﻷمين العام بشأن ذلك النظام.

36. One General Service post is for the Office of the Chief of Service to assist in the preparation and of internal work plans, compiling inputs from units, and to provide additional administrative support to the Office.
٣٦ - تخصص وظيفة من فئة الخدمات العامة لمكتب رئيس الدائرة للمساعدة في إعداد خطط العمل الداخلية، وتجميع المدخلات من الوحدات، وتقديم دعم اداري اضافي للمكتب.

The Advisory Committee recommends acceptance of the Chief of Service (D-1) post to provide required leadership and management.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظيفة رئيس الدائرة (مد-1) ليتولى مهمتي الإشراف والإدارة اللازمتين.

28E.28 The Central Support Services are under the direction of the Chief of Service and comprise three sections: the Mailing, Pouch and Inventory Section, the Buildings and Engineering Section, and the Purchase and Transportation Section.
28 هاء-28 وتعمل دائرة خدمات الدعم المركزية تحت إدارة رئيس الدائرة وتتألف من ثلاثة أقسام: قسم البريد والحقيبة الدبلوماسية والمخازن، وقسم المباني والهندسة، وقسم المشتريات والنقل.

As indicated in paragraph 27D.46, the level of the Chief of Service of IMIS is proposed at the D-2 level rather than the D-1 originally indicated for the IMIS central maintenance structure in the seventh report of the Secretary-General on IMIS.
ثامنا - ٧٨ كما جاء في الفقرة ٢٧ دال - ٤٦، يقترح أن تكون رتبة رئيس الدائرة في نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل مد - ٢ بدلا من مد - ١ المبينة أصلا لهيكل الصيانة المركزية في التقرير السابع لﻷمين العام عن هذا النظام.

65. The Office of the Chief of Service supervises, manages and organizes the work of the Mission Planning Service, which comprises the Generic Planning Unit, the Mission Development Unit, the Rapidly Deployable Mission Headquarters and the Standby Arrangements Unit.
٦٥- يشرف مكتب رئيس الدائرة على أعمال دائرة تخطيط البعثات ويديرها وينظمها وهي الدائرة التي تضم وحدة التخطيط المشترك، ووحدة إعداد البعثات، ووحدة مقر البعثة المعدة للانتشار السريع، ووحدة الترتيبات الاحتياطية.

Notwithstanding the explanation given in paragraph 46 of annex IV, the Advisory Committee does not recommend approval of an additional P-5 post in the Administration and Records Section of this Service nor does it recommend approval of one additional General Service post in the Office of the Chief of Service at this time.
وبالرغم من التوضيح الوارد في الفقرة ٤٦ من المرفق الرابع، لا توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظيفة اضافية برتبة ف - ٥ في قسم الادارة والسجلات بتلك الدائرة، كما لا توصي في هذا الوقت بالموافقة على وظيفة إضافية من فئة الخدمات العامة في مكتب رئيس الدائرة.

A.27E.14 The requirements of $13,900, reflecting an increase of $5,800, provide for travel of the Chief of Service to Headquarters to participate in global policy or staff/management consultations.
ألف-27 هاء-14 تغطي الاحتياجات البالغة 900 13 دولار، التي تشمل زيادة قدرها 800 5 دولار، تكاليف سفر رئيس الدائرة إلى المقر للمشاركة في المشاورات المتعلقة بالسياسة العامة للمنظومة أو المشاورات بين الموظفين والإدارة.

28E.30 The Central Support Services are under the direction of the Chief of Service and in the biennium 2008-2009 will be restructured to comprise four sections: the Mailing, Pouch and Property Control Section, the Buildings and Engineering Section, the Procurement and Storekeeping Section and the Travel, Transportation and Visa Section.
28 هاء-30 وتعمل دائرة خدمات الدعم المركزية تحت إدارة رئيس الدائرة وسيعاد في فترة السنتين 2008-2009 تشكيل هيكلها بحيث تتألف من أربعة أقسام: قسم البريد والحقيبة الدبلوماسية ومراقبة الممتلكات، وقسم المباني والهندسة، وقسم المشتريات والمخازن، وقسم السفر والتنقل والتأشيرات.

(ii) An increase of $96,600 under subprogramme 3, Human resources management, reflecting the reclassification of the P-5 post of the Chief of Service to the D-1 level and one P-4 post of Chief, Staff Administration Section, to the P-5 level;
' 2` حدوث زيادة قدرها 600 96 دولار في إطار البرنامج الفرعي 3، إدارة الموارد البشرية، تعكس إعادة تصنيف وظيفة رئيس الدائرة من الرتبة ف-5 إلى الرتبة مد-1 ووظيفة واحدة لرئيس قسم إدارة شؤون الموظفين من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-5؛