"of the closet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الخزانة
• من خزانة
• عن شذوذي
• من الحجرة
• من الخزانه

Well, welcome to the other side of the closet.
حسنا, مرحبا بك في الناحية الأخرى من الخزانة

I put my bag on the top shelf of the closet, and I closed the door.
وضعت حقيبتي على الرف الأعلى من الخزانة وأغلقت الباب

So, I finally get out of the closet, and there's dad looking down at me.
لذا أخيراً خرجت من الخزانة وكان أبي ينظر إلي

It's not easy to come out of the closet and then stay there.
ليس من السهل أن تأتي للخروج من خزانة و ثم البقاء هناك

Uh, yeah, she just recently came out of the closet and she's painfully shy. Oh. Mm-hmm.
أجل، للتوِّ خرجت من الخزانة وهي خجولة بشكلٍ مفرط.

How are you supposed to get out of the closet when you're in the closet?
كيف تخرج من الخزانة عندما تكون محبوساً داخلها؟

Mm. Well, you're taking baby steps out of the closet, and that's a big deal.
حسناً، أنت تقوم بخطوات طفل من أجل الخروج من الخزانة

Would you be able to speak to a recently out of the closet homosexual boy who may have been accidentally gay bashed?
مرحبًا هل ستتحد لفتى خرج من الخزانة وهو لوطي ربما قد ضرب بواسطة شاذ

We just sort of jumped ahead to me coming out of the closet.
. لقد قفزنا نوعاً ما من خروجي من الخزانة

Hey, so now that we're out of the closet about dating, I taped a 16 and Pregnant marathon for us to watch.
كالزهرة الإنجليزية لذا الآن ، بما أننا قد خرجنا من الخزانة بشأن المواعدة ، لقد سجلت بضعة أفلام

Listen, I've got a few clones that won't come out of the closet. I gotta go grab'em.
لدي بعض المستنسخين لا يخرجون من الخزانة, علي الذهاب لإحضارهم

And if somebody doesn't want to step out of the closet, we open the door for them.
وإذا لم يرد أى شخص أن يخرج من الخزانة نقوم نحن بفتح الباب لهم

Oh, man, that joke's not funny if you're coming out of the closet.
يارجل ، تلك المزحة غير مضحة إذا كنت تخرج من الخزانة حقاً.

I had to come out of the closet as straight.
أضطررت لأن أخرج من الخزانة لأني مستقيمة.

There's no photos, letters or lingerie hanging in the back of the closet.
لا توجد هناك صور ولا رسائل أو ملابس داخلية مُعلقة بالجزء الخلفي من الخزانة.

When I got out of the closet, everyone started ragging on me for choking.
عندما خرجنا من الخزانة الكل أصبح يراني مثيرا

Grab some running gear out of the closet and help me pack.
الاستيلاء على بعض العتاد ينفد من خزانة ومساعدتي في حزمة.

- Oh, I just pulled something out of the closet.
- أوه، لقد سحبت مجرد شيء للخروج من خزانة.

Yeah, I didn't come out of the closet until last year.
.أجل , لم أعلن عن شذوذي إلى السنة الماضية

Thank you for helping me out of the closet.
شكرا على مساعدتي للخروج من الحجرة.

I thought coming out of the closet was scary.
كنت اظن ان فكرة الخروج من الخزانه مخيفه