UNPA is a unit of the commercial activities Service, Office of Central Support Services, Department of Management. | UN | والإدارة هي وحدة في دائرة الأنشطة التجارية التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزي بإدارة الشؤون الإدارية. |
Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations | UN | التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة |
The Secretary-General was requested to submit a single report on proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations. | UN | طُلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مستقلا عن التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة. |
The Chief of the commercial activities Service of Central Support Services replied to questions raised on the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration. | UN | وردّ رئيس دائرة الأنشطة التجارية التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزية على ما طُرح من أسئلة بشأن احتياطي تغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة. |
Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations | UN | 1 - التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة |
9. Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations | UN | 9 - التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة |
56/238. Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations | UN | 56/238 - التدابير المقترحة لزيادة ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة |
4. Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations | UN | 4 - التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة |
2. Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations | UN | 2 - التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة |
Profitability of the commercial activities of the United Nations | UN | ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة |
This resolution emphasizes two elements of this report, namely to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations and to develop new income-generating measures. | UN | 3- ويشدد هذا القرار على عنصرين من عناصر هذا التقرير، وهما تحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة، ووضع تدابير جديدة لتوليد الدخل. |
Those concerns crystallized into General Assembly resolution 52/220 of 22 December 1997, inviting the Secretary-General to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations and to develop new income-generating measures. | UN | وقد تبلورت هذه الشواغل في قرار الجمعية العامة 52/220 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1997 الذي دعت فيه الأمين العام إلى تحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة وإلى وضع تدابير جديدة مدرة للدخل. |
8. All of the above reports, reviews and initiatives will have both a direct and indirect impact on the overall question of the commercial activities of the Organization. | UN | 8 - وسيكون لجميع التقارير والاستعراضات والمبادرات المشار إليها أعلاه تأثير مباشر وغير مباشر على مجمل مسألة الأنشطة التجارية للمنظمة. |
Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations (A/55/546) | UN | التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة (A/55/546 وCorr.1) |
(b) European Office a Including expenditures of the commercial activities Service relating to management of the United Nations Postal Administration operations. | UN | (أ) بما فيها نفقات دائرة الأنشطة التجارية المتصلة بإدارة عمليات إدارة بريد الأمم المتحدة. |
Report of the Secretary-General on the proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations (A/57/398) | UN | تقرير الأمين العام عن التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة (A/57/398) |
2. Notes the proposal to separate the management of the commercial activities from the other activities of the Organization, and requests the Secretary-General to submit detailed information on this proposal and its administrative and financial implications; | UN | 2 - تلاحظ الاقتراح الرامي إلى فصل إدارة الأنشطة التجارية عن أنشطة المنظمة الأخرى، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم معلومات مفصلة عن هذا الاقتراح والآثار الإدارية والمالية المترتبة عليه؛ |
3. Executive session on procurement reform; outsourcing practices; proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations | UN | 3 - الدورة التنفيذية لإصلاح المشتريات؛ والممارسات المتبعة في الاستعانة بالمصادر الخارجية؛ والتدابير المقترحة لتحسين إمكانية تحقيق أرباح من الأنشطة التجارية التي تقوم بها الأمم المتحدة |
Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations | UN | التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة (A/57/398 و A/57/7/Add.1) |
(f) Management of the commercial activities carried out on Headquarters premises and in support of the work of the Secretariat, and administering those contracts; | UN | (و) الإشرافُ على الأنشطة التجارية التي تجرى في مباني المقر ومن أجل دعم عمل الأمانة العامة، وإدارةُ العقود المتصلة بها؛ |
IS3.2 In line with provision of resolution 52/220 of 22 December 1997 inviting, the Secretary-General, inter alia, to propose measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations, a review of the scope of the commercial activities at the United Nations locations is currently in progress. | UN | ب إ ٣-٢ وتمشيا مع أحكام القرار ٥٢/٢٢٠ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الذي تضمن عدة أمور منها دعوة اﻷمين العام إلى أن يقترح تدابير لتحسين ربحية اﻷنشطة التجارية لﻷمم المتحدة، يجري حاليا استعراض لﻷنشطة التجارية في مواقع اﻷمم المتحدة. |