"of the commissioner-general" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المفوض العام
• المفوضة العامة
• للمفوض العام
• للمفوضة العامة
• لشؤون اللاجئين وعديمي
• اللاجئين وعديمي الجنسية
• المفوّض العام

REPORT of the Commissioner-General OF THE UNITED NATIONS RELIEF
تقرير المفوض العام لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل

These financial statements are the responsibility of the Commissioner-General.
وهذه البيانات المالية هي من مسؤولية المفوض العام.

Report of the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
تقرير المفوض العام لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

Where there are lacunae, indicators will be included in the report of the Commissioner-General for 2011.
وحيث توجد ثغرات، ستضمن المؤشرات في تقرير المفوض العام لعام 2011.

He expressed appreciation for the organizational development being carried out under the leadership of the Commissioner-General, which would improve the efficiency and effectiveness of the Agency.
وأعرب عن تقديره للتطوير التنظيمي الجاري حاليا بقيادة المفوضة العامة والذي من شأنه أن يحسن كفاءة وفعالية الوكالة.

He also requested further information on the whereabouts of the Commissioner-General's progress report on the move of UNRWA headquarters.
وطلب أيضا مزيدا من المعلومات عن التقرير المرحلي للمفوض العام بشأن نقل مقر اﻷونروا.

The children were released in the presence of the Commissioner-General for Rehabilitation and UNICEF, and linked thereafter to programmes of rehabilitation and reintegration.
وأُطلق سراح الأطفال بحضور المفوض العام لشؤون التأهيل، واليونيسيف، وأُلحِقوا بعد ذلك ببرامج التأهيل وإعادة الإدماج.

The financial statements are the responsibility of the Commissioner-General.
والبيانات المالية هي من مسؤولية المفوض العام.

Report of the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
تقرير المفوض العام لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى

The Office of the Commissioner-General is responsible for the implementation of this recommendation.
ويضطلع مكتب المفوض العام بالمسؤولية عن تنفيذ هذه التوصية.

The report of the Commissioner-General confirmed the extent of the impact of the wall on the Palestinian economy.
ويؤكد تقرير المفوضة العامة مدى أثر الجدار على الاقتصاد الفلسطيني.

5.1 The Office of the Commissioner-General, located at the Gaza headquarters of UNRWA, provides support to the Commissioner-General and the Deputy Commissioner-General.
5-1 يقدم مكتب المفوض العام، الكائن في مقر الوكالة في غزة، الدعم للمفوض العام ولنائب المفوض العام.

As noted in numerous reports, including the most recent report of the Commissioner-General of UNRWA, the humanitarian situation in the West Bank and Gaza had deteriorated as a result of the practices of the Israeli occupation authorities.
وكما هو وارد في العديد من التقارير، بما فيها التقرير الأخير للمفوضة العامة للأونروا، فقد تردت الحالة الإنسانية في الضفة الغربية وغزة نتيجة لممارسات سلطات الاحتلال الإسرائيلية.

It also rules on applications to nullify decisions other than those of the Office of the Commissioner-General for violations of essential points of procedure.
وينظر المجلس أيضاً في الطعون التي تطلب إلغاء قرارات اتخذتها هيئات أو سلطات أخرى غير المفوضية العامة لشؤون اللاجئين وعديمي الجنسية في حال انتهاك بعض الشروط الإجرائية الأساسية.

The absence of a staff indemnity reserve, to provide end-of-service termination payments, reduces further the potential tools at the disposal of the Commissioner-General in confronting financial crises.
كما أن عدم وجود احتياطي لتعويضات الموظفين لتُدفع منه مدفوعات إنهاء الخدمة يزيد من شُحّ ما في جعبة المفوّض العام من أدوات يمكنه استخدامها في مجابهة الأزمات المالية.