"of the committee after" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة بعد

He had been on the Committee 20 years earlier, as the Deputy Permanent Representative of Malta and had continued to follow the activities of the Committee after leaving New York.
وقد كان عضوا في اللجنة قبل 20 سنة، بوصفه نائب الممثل الدائم لمالطة واستمر يتابع أنشطة اللجنة بعد أن غادر نيويورك.

Any views of the Committee after such consideration would be conveyed to the Commission on the Status of Women.
وأفادت بأن أي آراء تبديها اللجنة بعد عملية النظر هذه ستبلغ الى لجنة مركز المرأة.

Special thanks must go to Mr. Moses Abelian, who is now moving on from the post of Secretary of the Committee after seven years and whose wisdom and tireless efforts on behalf of the Committee will be sorely missed.
وأتقدم بالشكر الخاص للسيد موسى أبيليان، الذي سينتقل الآن من منصب أمين اللجنة بعد سبع سنوات من الخدمة حيث ستٌفتقد ستُفتقد كثيرا حكمته وجهوده الدؤوبة بالنيابة عن اللجنة.

In this connection, I would like to inform members that the unedited transcript of the aforementioned meeting of the First Committee was transmitted to the secretariat of the Committee after the First Committee had concluded its work at that session.
وفي هذا الصدد أود أن أعلم اﻷعضاء بأن التسجيل المدون بدون تحرير لذلك الاجتماع المذكور للجنة اﻷولى قد أحيل إلى أمانة اللجنة بعد أن كانت اللجنة اﻷولى قد اختتمت أعمالها لتلك الدورة.

For sessions of the Committee after 2009, documentation requirements per session are estimated at 700 pages of pre-session, 50 pages of in-session and 750 pages of post-session documentation in six languages and summary records for each five-day session.
وفيما يتعلق بدورات اللجنة بعد عام 2009، تقدَّر الاحتياجات من الوثائق لكل دورة بـ700 صفحة لما قبل الدورة و 50 صفحة في أثناء الدورة و 750 صفحة لوثائق ما بعد الدورة باللغات الست وللمحاضر الموجزة لكل دورة مدتها خمسة أيام.

By that resolution the General Assembly decided to assess the situation with regard to the meeting time of the Committee after two years and requested the Secretary-General to report to it at its sixty-second session on the implementation of resolution 60/230.
وقررت الجمعية العامة بموجب ذلك القرار، تقييم الحالة فيما يتعلق بفترة اجتماع اللجنة بعد سنتين وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين تقريرا عن تنفيذ القرار 60/230.

In order to finalize negotiation on as wide a range of issues as possible at an early stage, informal working groups, meeting in large rooms with full interpretation, will be established under the chairmanship of coordinators, appointed by the Chairman of the Committee after consultation with the Bureau.
ورغبة في اختتام المفاوضات بشأن أوسع مجموعة من القضايا قدر الامكان في مرحلة مبكرة، ستنشأ أفرقة عاملة غير رسمية تجتمع في غرف كبيرة وتوفر لها الترجمة الشفوية الكاملة، وتكون برئاسة منسقين، يعينهم رئيس اللجنة بعد التشاور مع المكتب.

30. A general statement after the vote was made by the representative of Sweden, speaking as an observer State, in which she also expressed her regret at the conclusion of the vote of the Committee after all the efforts made by the organization to have a dialogue with the Committee.
البيانات العامة التي أُدلي بها بعد إجراء التصويت 30 - أدلت ممثلة السويد ببيان عام تكلمت فيه بصفتها ممثلة لدولة مراقبة، أعربت فيه أيضا عن أسفها لنتيجة التصويت الذي أجرته اللجنة بعد جميع ما بذلته المنظمة من جهود لإجراء حوار مع اللجنة.

An archived video of a 12-minute technical briefing on QuickFirst, presented by the Secretary of the Committee after the 2nd meeting of the sixty-eighth session, on 4 October 2013, is available by clicking here, from 41 minutes 10 seconds to 52 minutes 36 seconds.
ويمكن الاطلاع لدى النقر هنا على فيديو مسجل في المحفوظات مدته 12 دقيقة يتضمن إحاطة فنية عن QuickFirst قدمها أمين اللجنة بعد الجلسة الثانية للدورة الثامنة والستين، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013، وذلك من الدقيقة 41 و 10 ثوان إلى الدقيقة 52 و 36 ثانية.